Сиденья

Сиденье водителя
(1) Регулировка вперед / назад (2) Регулировка наклона спинки
(3) Регулировка высоты* (4) Выключатель подогрева сиденья*
(5) Регулировка подголовника
Сиденье переднего пассажира
(6) Регулировка вперед / назад (7) Регулировка наклона спинки
(8) Выключатель подогрева сиденья*
(9) Регулировка подголовника
Заднее сиденье
(10) Складывающееся заднее сиденье* (11) Подлокотник*
(12) Регулировка подголовника* * ; при наличии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – Незакреплённые предметы.

Посторонние предметы в зоне ног водителя могут помешать работе педалей и привести к аварии. Не кладите ничего под передние сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение.

Когда возвращаете спинку в вертикальное положение, придерживайте ее и опускайте медленно, а также убедитесь, что рядом с сиденьем нет других пассажиров. Если спинку отпустить без контроля, она может резко податься вперед и травмировать человека, которого она задела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – Ответственность водителя за пассажиров. Поездка в автомобиле с наклоненной спинкой сиденья может привести к серьёзной или смертельной травме в случае ДТП. Если спинка сиденья наклонена во время аварии, бёдра пассажира могут выскользнуть под поясную часть ремня безопасности, и на незащищённый живот придётся большая нагрузка. Это может привести к серьёзным или смертельным внутренним травмам.

Водитель должен предупредить пассажира, чтобы тот держал спинку сиденья в вертикальном положении всякий раз, когда автомобиль находится в движении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – Сиденье водителя. • Никогда не пытайтесь регулировать сиденье во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и ДТП с гибелью людей, серьёзными травмами или повреждением имущества. • Не допускайте, чтобы что-либо мешало нормальному положению спинки сиденья. Размещение предметов у спинки или любым другим образом, препятствующее надёжной фиксации спинки, может привести к серьёзной или смертельной травме при внезапной остановке или столкновении. • Всегда управляйте автомобилем и ездите с вертикально установленной спинкой сиденья, а поясная часть ремня безопасности должна плотно и низко прилегать к бёдрам. Это лучшее положение для вашей защиты в случае аварии.

• Чтобы избежать ненужных и возможно серьёзных травм от подушки безопасности, всегда сидите как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом удобный контроль над автомобилем. Рекомендуем, чтобы расстояние от груди до рулевого колеса было не менее 250 мм (10 дюймов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
После регулировки сиденья всегда проверяйте, надёжно ли оно зафиксировано, пытаясь сдвинуть сиденье вперёд или назад без использования рычага разблокировки.

Внезапное или неожиданное перемещение сиденья водителя может привести к потере контроля над автомобилем и ДТП.

Регулировка переднего сиденья – механическая Вперёд и назад Чтобы переместить сиденье вперёд или назад: 1. Потяните вверх и удерживайте рычаг регулировки положения сиденья под передним краем подушки сиденья. 2. Передвиньте сиденье в нужное положение. 3. Отпустите рычаг и убедитесь, что сиденье зафиксировано.

Отрегулируйте сиденье перед началом движения и убедитесь, что оно надёжно зафиксировано: попытайтесь сдвинуть его вперёд и назад, не используя рычаг. Если сиденье сдвигается, значит, оно зафиксировано неправильно.

Угол наклона спинки сиденья Чтобы наклонить спинку сиденья: 1. Слегка наклонитесь вперёд и потяните вверх рычаг наклона спинки, расположенный с наружной стороны сиденья сзади. 2. Осторожно откиньтесь на спинку и установите спинку сиденья в нужное положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована. (Для фиксации спинки рычаг ОБЯЗАТЕЛЬНО должен вернуться в исходное положение.)

Регулировка высоты подушки сиденья (для сиденья водителя) (при наличии) Чтобы изменить высоту подушки сиденья, потяните рычаг, расположенный с наружной стороны подушки сиденья, вверх или вниз. • Чтобы опустить подушку сиденья, несколько раз нажмите рычаг вниз.

• Чтобы поднять подушку сиденья, несколько раз потяните рычаг вверх.

Подголовник

Подголовник не только обеспечивает комфорт водителю и переднему пассажиру, но и помогает защитить голову и шею при столкновении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник следует отрегулировать так, чтобы его середина находилась на одном уровне с центром тяжести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится примерно на уровне верхней точки глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья. • Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, так как при аварии пассажиры могут получить серьезные травмы. Подголовники могут защитить от травм шеи, если они правильно отрегулированы.

• Не регулируйте высоту подголовника во время движения автомобиля.

Активный подголовник (при наличии) Активный подголовник предназначен для перемещения вперед и вверх при ударе сзади.

Это помогает не допустить откидывания головы водителя и переднего пассажира назад и тем самым предотвращает травмы шеи.

Регулировка вперед и назад (при наличии)

Подголовник можно передвигать вперед в одно из трех фиксированных положений, потянув его вперед до нужного фиксатора. Чтобы установить подголовник в крайнее заднее положение, потяните его до упора вперед, в самое дальнее положение, и отпустите. Отрегулируйте подголовник так, чтобы он правильно поддерживал голову и шею.

Регулировка высоты вверх и вниз

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх в нужное положение (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на стойке подголовника и опустите подголовник в нужное положение (3).

Снятие Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и одновременно потяните вверх (2).

Чтобы установить подголовник, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• После регулировки убедитесь, что подголовник зафиксирован в нужном положении, чтобы надежно защитить пассажиров.

• Убедитесь, что все снимаемые подголовники установлены обратно, чтобы обеспечить надлежащую защиту пассажиров автомобиля.

Подогрев сиденья (при наличии) Подогрев сидений предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (положение ON) нажмите любой из переключателей, чтобы включить подогрев сиденья водителя или переднего пассажира.

В мягкую погоду или в условиях, когда подогрев сиденья не требуется, переведите переключатели в положение «OFF» (выключено).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда выключатель подогрева сидений находится в положении ON, система обогрева сиденья автоматически включается или выключается

ВНИМАНИЕ:
• При очистке сидений не используйте органические растворители, такие как растворитель, бензол, спирт и бензин. Это может повредить поверхность нагревательного элемента или сиденья. • Чтобы не допустить перегрева подогрева сидений, не кладите на сиденья одеяла, подушки или чехлы во время его работы.

• Не кладите тяжелые или острые предметы на сиденья с подогревом. Это может повредить элементы подогрева сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Ожоги от подогрева сиденья.

Пассажиры должны соблюдать особую осторожность при использовании подогрева сидений, так как возможен чрезмерный нагрев или ожог. В частности, водитель должен проявлять особую осторожность в отношении следующих категорий пассажиров: 1. Младенцы, дети, пожилые или инвалиды, а также пациенты, находящиеся на амбулаторном лечении в больнице 2. Люди с чувствительной кожей или склонные к ожогам
3. Утомлённые люди
4. Люди в состоянии опьянения 5. Люди, принимающие лекарства, которые могут вызывать сонливость (снотворные, таблетки от простуды и т. п.)

Карман в спинке сиденья (при наличии)

Карман на спинке сиденья расположен на спинках сидений водителя и переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Карманы на спинках сидений
Не кладите тяжёлые или острые предметы в карманы на спинках сидений. При аварии они могут выпасть из кармана и травмировать пассажиров автомобиля.

Регулировка переднего сиденья — с электроприводом (при наличии)

Переднее сиденье можно регулировать с помощью рукоятки, расположенной с наружной стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте сиденье в надлежащее положение, чтобы легко управлять рулевым колесом, педалями и выключателями на панели приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Электрорегулировка сиденья работает при выключенном зажигании.

Поэтому никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

ВНИМАНИЕ:
• Регулировка сиденья с электроприводом осуществляется электродвигателем. Прекратите регулировку сразу после ее завершения. Чрезмерное использование может повредить электрооборудование. • Во время работы электрорегулировка сиденья потребляет большой ток. Чтобы не допустить лишнего разряда системы зарядки, не регулируйте сиденье дольше, чем необходимо, когда двигатель не работает.

• Не включайте одновременно две и более рукояток управления электрорегулировкой сидений. Это может привести к неисправности электродвигателя сиденья или электрических компонентов.

Вперед и назад

Нажмите рукоятку управления вперёд или назад, чтобы переместить сиденье в нужное положение. Отпустите рукоятку, когда

Угол наклона спинки

Нажмите рукоятку управления вперёд или назад, чтобы изменить угол наклона спинки до нужного. Отпустите рукоятку, когда сиденье займёт нужное положение.

Высота подушки сиденья Потяните переднюю часть регулятора вверх, чтобы поднять, или вниз, чтобы опустить переднюю часть подушки сиденья. Потяните заднюю часть регулятора вверх, чтобы поднять, или вниз, чтобы опустить заднюю часть подушки сиденья.

Отпустите рукоятку, когда сиденье займёт нужное положение.

Регулировка заднего сиденья Подголовник

Подголовник не только обеспечивает комфорт пассажирам, но и помогает защитить голову и шею при столкновении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник следует отрегулировать так, чтобы его середина находилась на одном уровне с центром тяжести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится примерно на уровне верхней точки глаз. Также отрегулируйте подголовник как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая отодвигает тело от спинки сиденья. • Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, так как при аварии пассажир может получить серьезную травму.

При правильной регулировке подголовники могут защитить от серьёзных травм шеи.

Регулировка высоты вверх и вниз

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх в нужное положение (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на стойке подголовника и опустите подголовник в нужное положение (3).

Снятие Чтобы снять подголовник, поднимите его до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и одновременно потяните вверх (2).

Чтобы установить подголовник, вставьте стойки подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте его на нужную высоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• После регулировки убедитесь, что подголовник зафиксирован в нужном положении, чтобы надежно защитить пассажиров.

• Убедитесь, что все снимаемые подголовники установлены обратно, чтобы обеспечить надлежащую защиту пассажиров автомобиля.

Подлокотник (при наличии)

Чтобы воспользоваться подлокотником, потяните его вперёд от спинки сиденья.

ВНИМАНИЕ:
• Всегда убеждайтесь, что двигатель выключен, коробка передач находится в положении P и стояночный тормоз включен, когда загружаете или выгружаете груз. Автомобиль может начать движение, если рычаг селектора случайно переместится в другое положение. • Будьте осторожны при загрузке груза через задние пассажирские сиденья, чтобы не повредить отделку салона. • Если груз загружается через задние пассажирские сиденья, убедитесь, что он надежно закреплен и не будет перемещаться во время движения.

Незакреплённый груз в салоне может привести к повреждению автомобиля или травме его пассажиров.

Складывание заднего сиденья (при наличии)

Спинки задних сидений можно складывать, чтобы перевозить длинные предметы или увеличить объем багажного отделения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Складные спинки заднего сиденья предназначены для перевозки предметов большей длины, чем иначе можно было бы разместить. Никогда не позволяйте пассажирам сидеть на сложенной спинке во время движения автомобиля: это не предназначенное для сидения место, и ремни безопасности для него не предусмотрены.

Это может привести к серьёзной травме или смерти при аварии или резком торможении. Предметы, перевозимые на сложенной спинке сиденья, не должны выступать выше верхней части передних сидений. Иначе груз может сместиться вперёд и привести к травме или повреждению при резком торможении.

1. Передвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите спинку. 2. Опустите подголовник в самое нижнее положение.

3. Чтобы убрать центральный ремень безопасности заднего сиденья, вставьте ключ или аналогичный небольшой жёсткий предмет в кнопку разблокировки ленты (B) на анкерном соединителе. Потяните ленту ремня безопасности (A) вверх и дайте ленте втянуться автоматически. (если предусмотрено)

4. Откройте крышку багажника.

5. Потяните рычаг разблокировки (1).

6. Наклоните спинку сиденья вперёд и вниз, плотно прижав её.

Чтобы разложить заднее сиденье: 1. Поднимите спинку и уверенно толкните ее назад, пока она не встанет на место со щелчком (1).

2. Верните заднй ремень безопасности в надлежащее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после её складывания:
Будьте осторожны, не повредите ленту или замок ремня безопасности. Не допускайте защемления ленты или замка ремня безопасности в заднем сиденье. Убедитесь, что спинка сиденья полностью зафиксирована в вертикальном положении, нажав на её верхнюю часть. В противном случае при аварии или резком торможении сиденье может сложиться и позволить грузу проникнуть в салон, что может привести к
серьёзной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ: - Ремни безопасности задних сидений.

При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть диагональные ремни безопасности заднего сиденья в надлежащее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Груз. Груз всегда必须 надежно закрепляться, чтобы при столкновении он не перемещался по салону и не травмировал пассажиров.

Особую осторожность следует соблюдать с предметами, размещёнными на задних сиденьях, так как при фронтальном столкновении они могут ударить пассажиров переднего сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Загрузка груза.

Всегда при погрузке или выгрузке груза убедитесь, что двигатель выключен, селектор АКПП находится в положении P (Парковка), а стояночный тормоз включён. Невыполнение этих действий может привести к движению автомобиля, если рычаг селектора будет случайно переведён в другое положение.