Système de contrôle de freinage avec ESP

Système

Dans ce manuel : Système de contrôle de freinage avec ESP
Avant-propos — 1Généralités — 45Mécanique moteur MR16DDT — 61Mécanique moteur HR16DE — 52Mécanique moteur K9K — 46Système de lubrification moteur MR16DDT — 18Système de lubrification moteur HR16DE — 14Système de lubrification moteur K9K — 11Système de refroidissement moteur MR16DDT — 28Circuit de refroidissement moteur HR16DE — 29Circuit de refroidissement moteur K9K — 24Système de commande moteur MR16DDT — 163Système de commande moteur HR16DE — 115Système de commande moteur K9K — 129Circuit d'alimentation MR16DDT — 13Circuit d'alimentation HR16DE — 11Circuit d'alimentation en carburant K9K — 12Système d'échappement MR16DDT — 7Système d'échappement HR16DE — 10Système d'échappement K9K — 7Système de démarrage — 24Système de commande d'accélérateur — 6Embrayage — 25Boîte de transfert : TY21B — 77Arbre de transmission arrière : 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmission arrière, pont arrière : RTVS — 31Boîte de vitesses et transmission 5MT : RS5F92R — 31Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R — 30Transaxle et transmission CVT : RE0F10B — 93Boîte de vitesses et transmission CVT : RE0F11A — 103Essieu avant MR16DDT — 18Essieu avant HR16DE — 17Essieu avant K9K — 17Essieu arrière 2WD — 6Essieu arrière 4WD — 13Suspension avant — 21Suspension arrière 2WD — 13Suspension arrière 4RM — 17Roues et pneumatiques — 6Système de freinage conduite à gauche — 24Système de freinage (conduite à droite) — 24Frein de stationnement — 8Système de commande de freinage sans ESP — 44Système de contrôle de freinage avec ESP — 63Système de direction — 14Système de commande de direction — 27Ceinture de sécurité — 8SRS Airbag — 24Système de commande de coussins gonflables SRS — 93Système de ventilation — 11Chauffage et système de climatisation HR16DE — 28Chauffage et climatisation MR16DDT — 28Système de commande du chauffage et de la climatisation Type 1 — 49Système de commande de chauffage et de climatisation type 2 — 51Système de commande de chauffage et de climatisation Type 3 — 32Système de commande de chauffage et de climatisation type 4 — 40Système de commande de chauffage et de climatisation type 5 — 21Habitacle — 16Tableau de bord — 10Sièges — 18Porte et serrure type 1 — 83Porte et verrouillage type 2 — 80Portes et verrouillage, type 3 — 65Portes et verrouillage type 4 — 60Système de contrôle de sécurité avec système de clé intelligente — 82Système de contrôle antivol sans système de clé intelligente — 41Système de vitres — 15Système de commande des lève-vitres électriques — 28Réparation de carrosserie — 13Extérieur — 20Rétroviseurs — 26Système d'éclairage extérieur Type halogène — 51Système d'éclairage intérieur — 24Essuie-glace et lave-glace — 45Dégivrage — 31Avertisseur sonore — 4Prise de courant — 4Système de contrôle de carrosserie avec système de clé intelligente — 21Système de contrôle de carrosserie sans système de clé intelligente — 23Notions fondamentales du système LAN (CAN) — 6Système LAN CAN — 31Système LAN CAN (type 1) — 1Système LAN – système CAN (type 2) — 1Système LAN – système CAN (type 3) — 1Système LAN – système CAN (type 4) — 1Système LAN – système CAN (type 5) — 1Système LAN – système CAN (type 6) — 1Système LAN – système CAN (type 7) — 2Système LAN – système CAN (type 8) — 1Système LAN – système CAN (type 9) — 1Système LAN – système CAN (type 10) — 1Système LAN – système CAN (type 11) — 1Système de commande d'alimentation IPDM E/R (avec I-key) — 14Système de commande de puissance IPDM E/R (sans I-Key) — 14Système de commande de puissance Système de distribution d'alimentation — 25Système de charge — 22Alimentation électrique, masse et éléments de circuit — 20Compteur, témoins et indicateurs — 33Système de carillon d'avertissement — 22Système audio, visuel et de navigation : audio sans navigation — 30Système audio, vidéo et de navigation Audio avec navigation — 33Système audio, vidéo et de navigation SYSTÈME DYNAMIQUE DE CONTRÔLE NISSAN — 22Système de régulateur de vitesse — 1Système de mode de conduite — 10Entretien — 14
~24min de lecture

Description du système

• Le système fait augmenter, maintenir ou diminuer la pression hydraulique de chaque étrier de frein selon les signaux de l'unité de commande de l'actionneur ABS et de l'unité électrique (unité de commande). Ce système de commande s'applique aux fonctions ESP, TCS, ABS, EBD et BLSD.

• La fonction de sécurité intégrée (fail-safe) est disponible pour chaque fonction et est activée par chaque fonction lorsqu'un dysfonctionnement du système survient.

SCHÉMA DU SYSTÈME

NOTE:
• Le capteur de pression ESP n'est présent que sur les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE). • Le TCM n'est présent que sur les modèles avec boîte CVT.

• Le module de commande 4WD n'équipe que les modèles 4WD.

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

Fonction ESP, fonction TCS, fonction ABS, fonction EBD, fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD)

*1: Communication line between yaw rate/side/decel G sensor and ABS actuator

*1 : Ligne de communication entre le capteur de lacet/latéral/de décélération et l'actionneur ABS et l'unité électrique (unité de commande) *2 : Modèles avec CVT
*3 : Modèles 4WD

FONCTIONNEMENT DES SOUPAPES [FONCTION ESP, FONCTION TCS ET FONCTION DE DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉ PAR FREINAGE (BLSD)

L'unité de commande intégrée à l'ensemble actionneur ABS et unité électrique (unité de commande) commande la pression de liquide des étriers de frein, respectivement, en actionnant chaque électrovanne.

Lorsque les fonctions ESP, TCS et BLSD sont en fonctionnement (pendant les augmentations de pression) NOTE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper increases

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein avant droit augmente la pression. • Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par la soupape d'aspiration 2 et est mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein avant droit par la soupape ABS IN. Pour l'étrier gauche, la pression du liquide est maintenue car la mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein avant gauche augmente la pression. • Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par la soupape d'aspiration 1 et est mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein avant gauche par la soupape ABS IN. Pour l'étrier droit, la pression du liquide est maintenue car la mise en pression n'est pas nécessaire.

La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein arrière droit augmente la pression. • Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par la soupape d'aspiration 1 et est mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein arrière droit par la soupape ABS IN. Pour l'étrier gauche, la pression du liquide est maintenue car la mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein arrière gauche augmente la pression. • Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par la soupape d'aspiration 2 et est mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein arrière gauche par la soupape ABS IN. Pour l'étrier droit, la pression du liquide est maintenue car la mise en pression n'est pas nécessaire.

La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Lorsque les fonctions ESP, TCS et BLSD commencent à fonctionner (pendant les maintiens de pression) NOTE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper holds

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein avant droit maintient la pression. • La soupape de coupure 2 et la soupape d'aspiration 2 étant fermées, l'étrier de frein avant droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant droit est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein avant gauche maintient la pression. • La soupape de coupure 1 et la soupape d'aspiration 1 étant fermées, l'étrier de frein avant gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant gauche est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein arrière droit maintient la pression. • La soupape de coupure 1 et la soupape d'aspiration 1 étant fermées, l'étrier de frein arrière droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière droit est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Pendant la mise en pression, l'étrier de frein arrière gauche maintient la pression. • La soupape de coupure 2 et la soupape d'aspiration 2 étant fermées, l'étrier de frein arrière gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Lorsque les fonctions ESP, TCS et BLSD sont en fonctionnement (pendant les diminutions de pression) NOTE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper decreases

Pendant la diminution de pression, l'étrier de frein avant droit voit sa pression réduite. • La soupape d'aspiration 2 et la soupape ABS OUT se fermant, et la soupape de coupure 2 et la soupape ABS IN s'ouvrant, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant droit est réduite par le retour du liquide vers le maître-cylindre via la soupape ABS IN et la soupape de coupure 2. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Pendant la diminution de pression dans l'étrier de frein avant gauche • Les soupapes d'aspiration 1 et ABS OUT étant fermées, et les électrovannes de coupure 1 et ABS IN étant ouvertes, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant gauche est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 2. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Pendant la diminution de pression dans l'étrier de frein arrière droit • Les soupapes d'aspiration 1 et ABS OUT étant fermées, et les électrovannes de coupure 1 et ABS IN étant ouvertes, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière droit est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 2. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.

Pendant la diminution de pression dans l'étrier de frein arrière gauche • Les soupapes d'aspiration 2 et ABS OUT étant fermées, et les électrovannes de coupure 2 et ABS IN étant ouvertes, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 2. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.

Composants et fonctions

VALVE OPERATION (ABS FUNCTION AND EBD FUNCTION)

FONCTIONNEMENT DES SOUPAPES (FONCTION ABS ET FONCTION EBD)

L'unité de commande intégrée à l'ensemble actionneur ABS et unité électrique (unité de commande) commande la pression de liquide des étriers de frein, respectivement, en actionnant chaque électrovanne.

Lorsque la pédale de frein est enfoncée ou que la fonction ABS est en fonctionnement (pendant les augmentations de pression) NOTE

:
Le capteur de pression ESP est monté sur les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE)


During pressure front RH brake caliper increases

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein avant droit • Lorsque l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein avant droit par l'électrovanne ABS IN. Le liquide ne retourne pas vers le réservoir car l'électrovanne ABS OUT est fermée.

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein avant gauche • Lorsque l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein avant gauche par l'électrovanne ABS IN. Le liquide ne retourne pas vers le réservoir car l'électrovanne ABS OUT est fermée.

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein arrière droit • Lorsque l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière droit par l'électrovanne ABS IN. Le liquide ne retourne pas vers le réservoir car l'électrovanne ABS OUT est fermée.

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein arrière gauche • Lorsque l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière gauche par l'électrovanne ABS IN. Le liquide ne retourne pas vers le réservoir car l'électrovanne ABS OUT est fermée.

Lorsque la fonction ABS commence à fonctionner (pendant le maintien de pression)

REMARQUE

: Le capteur de pression ESP est monté sur les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper holds

Pendant le maintien de pression de l'étrier de frein avant droit : • Les électrovannes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein avant droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein avant droit est ainsi maintenue.

Pendant le maintien de pression de l'étrier de frein avant gauche : • Les électrovannes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein avant gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein avant gauche est ainsi maintenue.

Pendant le maintien de pression de l'étrier de frein arrière droit : • Les électrovannes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein arrière droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein arrière droit est ainsi maintenue.

Pendant le maintien de pression de l'étrier de frein arrière gauche : • Les électrovannes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein arrière gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein arrière gauche est ainsi maintenue.

Lorsque la fonction ABS est en fonctionnement (pendant la diminution de pression)

REMARQUE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper decreases

Pendant la diminution de pression de l'étrier de frein avant droit : • L'électrovanne ABS IN étant fermée et l'électrovanne ABS OUT ouverte, la pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein avant droit est acheminée vers le réservoir à travers l'électrovanne ABS OUT. Cette pression diminue lorsque la pompe la renvoie vers le maître-cylindre.

Pendant la diminution de pression de l'étrier de frein avant gauche : • L'électrovanne ABS IN étant fermée et l'électrovanne ABS OUT ouverte, la pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein avant gauche est acheminée vers le réservoir à travers l'électrovanne ABS OUT. Cette pression diminue lorsque la pompe la renvoie vers le maître-cylindre.

Pendant la diminution de pression de l'étrier de frein arrière droit : • L'électrovanne ABS IN étant fermée et l'électrovanne ABS OUT ouverte, la pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein arrière droit est acheminée vers le réservoir à travers l'électrovanne ABS OUT. Cette pression diminue lorsque la pompe la renvoie vers le maître-cylindre.

Pendant la diminution de pression de l'étrier de frein arrière gauche : • L'électrovanne ABS IN étant fermée et l'électrovanne ABS OUT ouverte, la pression de liquide appliquée sur l'étrier de frein arrière gauche est acheminée vers le réservoir à travers l'électrovanne ABS OUT. Cette pression diminue lorsque la pompe la renvoie vers le maître-cylindre.

Lorsque la fonction ABS est en fonctionnement (pendant l'augmentation de pression)

REMARQUE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During pressure front RH brake caliper increases

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein avant droit • Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein avant droit par l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN. Les soupapes d'aspiration 2 et ABS OUT étant fermées, le liquide ne retourne pas vers le réservoir. La quantité de liquide envoyée à l'étrier de frein avant droit depuis le maître-cylindre est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein avant gauche • Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein avant gauche par l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN. Les soupapes d'aspiration 1 et ABS OUT étant fermées, le liquide ne retourne pas vers le réservoir. La quantité de liquide envoyée à l'étrier de frein avant gauche depuis le maître-cylindre est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein arrière droit • Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière droit par l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN. Les soupapes d'aspiration 1 et ABS OUT étant fermées, le liquide ne retourne pas vers le réservoir. La quantité de liquide envoyée à l'étrier de frein arrière droit depuis le maître-cylindre est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).

Pendant l'augmentation de pression dans l'étrier de frein arrière gauche • Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière gauche par l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN. Les soupapes d'aspiration 2 et ABS OUT étant fermées, le liquide ne retourne pas vers le réservoir. La quantité de liquide envoyée à l'étrier de frein arrière gauche depuis le maître-cylindre est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).

Lors du relâchement du frein

REMARQUE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).


During front RH brake caliper release

Pendant le relâchement de l'étrier de frein avant droit • Le liquide de frein est envoyé à l'étrier de frein avant droit par le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et par l'électrovanne de coupure 2, puis retourne vers le maître-cylindre.

Pendant le relâchement de l'étrier de frein avant gauche • Le liquide de frein est envoyé à l'étrier de frein avant gauche par le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et par l'électrovanne de coupure 1, puis retourne vers le maître-cylindre.

Pendant le relâchement de l'étrier de frein arrière droit • Le liquide de frein est envoyé à l'étrier de frein arrière droit par le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et par l'électrovanne de coupure 1, puis retourne vers le maître-cylindre.

Pendant le relâchement de l'étrier de frein arrière gauche • Le liquide de frein est envoyé à l'étrier de frein arrière gauche par le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et par l'électrovanne de coupure 2, puis retourne vers le maître-cylindre.

Composants et fonctions

CONDITION FOR TURN ON THE WARNING LAMP

CONDITIONS D'ALLUMAGE DU TÉMOIN D'AVERTISSEMENT

S'allume lorsque le contact d'allumage est mis et s'éteint lorsque le système fonctionne normalement, pour le contrôle de l'ampoule.

CONDITION FOR TURN ON THE INDICATOR LAMP

CONDITIONS D'ALLUMAGE DU VOYANT

• S'allume lorsque les fonctions ESP et TCS sont mises à l'état inactif (OFF) par le contacteur OFF ESP.

• S'allume lorsque le contact d'allumage est mis et s'éteint lorsque le système fonctionne normalement, pour le contrôle de l'ampoule

Fail-safe

Mode dégradé (fail-safe)

FONCTION ESP, FONCTION TCS ET FONCTION DIFFERENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉ PAR FREIN (BLSD)

Le témoin ESP du combiné d'instruments s'allume en cas de défaillance du système [actionneur ABS et unité électrique (unité de commande)]. La commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction ABS et la fonction EBD fonctionnent normalement.

FONCTION ABS

Le témoin ABS et le témoin ESP du combiné d'instruments s'allument en cas de défaillance du système [actionneur ABS et unité électrique (unité de commande)]. La commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS, la fonction ABS et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS, fonction ABS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction EBD fonctionne normalement.

REMARQUE

:
Le bruit d'autodiagnostic de l'ABS peut être perçu, identique à celui du fonctionnement normal, car l'autodiagnostic est effectué lorsque le contacteur d'allumage passe sur ON et lors de la première mise en route du véhicule.

FONCTION EBD

Le témoin ABS, le témoin de frein et le témoin ESP du combiné d'instruments s'allument en cas de défaillance du système [actionneur ABS et unité électrique (unité de commande)]. La commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS, la fonction ABS, la fonction EBD et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS, fonction ABS, fonction EBD et fonction BLSD.



ESP function : System Description

Fonction ESP : description du système

REMARQUE

:
Le capteur de pression ESP équipe les modèles à conduite à gauche (MR16DDT et HR16DE).

• Un glissement latéral ou un glissement arrière peut survenir sur route glissante ou lors d'une manœuvre d'évitement urgente. La fonction ESP détecte l'état de glissement à l'aide des capteurs lorsqu'un glissement latéral ou arrière est sur le point de se produire, et améliore la stabilité du véhicule par le contrôle des freins et de la puissance moteur pendant la conduite.

• En complément des fonctions ABS, EBD et TCS, l'angle de dérive cible est calculé en fonction de l'amplitude de braquage du volant, transmise par le capteur d'angle de direction. En comparant cette information à l'angle de dérive réel du véhicule, calculé à partir des informations du capteur de vitesse de lacet, d'accélération latérale et longitudinale et des capteurs de roue, les conditions de conduite du véhicule (sous-virage ou survirage) sont déterminées. La stabilité du véhicule est améliorée par la régulation de la force de freinage sur les 4 roues et par la commande de la puissance du moteur.

• ESP function can be switched to non-operational status (OFF) by operating

• La fonction ESP peut être mise à l'état inactif (OFF) en actionnant le contacteur OFF ESP. Dans ce cas, le témoin OFF ESP s'allume. • La partie unité de commande améliore automatiquement la stabilité de conduite en effectuant le contrôle de la force de freinage ainsi que celui de la puissance moteur, en transmettant un signal de commande à la partie actionneur selon l'écart entre le glissement latéral cible et le glissement latéral réel du véhicule. • Le témoin d'alarme ESP clignote pendant le fonctionnement de la fonction ESP et indique au conducteur que la fonction est active. • CONSULT-III peut être utilisé pour le diagnostic du système.

• Un mode à sécurité intégrée est adopté. En cas de défaillance de la fonction ESP, la commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction ABS et la fonction EBD fonctionnent normalement. Se reporter à BRC-117, « Fonctionnement à sécurité intégrée ».

REMARQUE

:
L'ESP présente les caractéristiques décrites ici. Ce n'est pas un dispositif qui permet de conduire de manière imprudente.

SCHÉMA DU SYSTÈME

NOTE:
• Le TCM n'est présent que sur les modèles avec boîte CVT.

• Le module de commande 4WD n'équipe que les modèles 4WD.

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

*1: Communication line between yaw rate/side/decel G sensor and ABS actuator

*1 : Ligne de communication entre le capteur de lacet/latéral/de décélération et l'actionneur ABS et l'unité électrique (unité de commande) *2 : Modèles avec CVT
*3 : Modèles 4WD

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Fonction ESP de prévention de la tendance au survirage • Pendant un virage, une force de freinage (pression du liquide de frein) est appliquée sur la roue avant et la roue arrière situées du côté extérieur du virage. Un moment dirigé vers l'extérieur du virage est généré. Le survirage est empêché.

• Changing driving lane on a slippery road, when oversteer tendency is judged

• Lors d'un changement de voie sur route glissante, lorsque la tendance au survirage est jugée importante, la puissance du moteur est commandée ainsi que la force de freinage (pression du liquide de frein) des 4 roues. La tendance au survirage diminue.

ESP Function That Prevents Understeer Tendency

Fonction ESP de prévention de la tendance au sous-virage • Pendant un virage, une force de freinage (pression du liquide de frein) est appliquée sur la roue avant et la roue arrière situées du côté intérieur du virage. Un moment dirigé vers l'intérieur du virage est généré. Le sous-virage est empêché.

• Applying braking during a cornering on a slippery road, when understeer

• Lors d'un freinage en virage sur route glissante, lorsque la tendance au sous-virage est jugée importante, la puissance du moteur est commandée ainsi que la force de freinage (pression du liquide de frein) des quatre roues. La tendance au sous-virage diminue.

TCS function: System Description

Fonction TCS : description du système

• L'état de patinage de la roue motrice est détecté par le capteur de roue sur les 4 roues. La puissance du moteur et l'état de changement de rapport de la boîte de vitesses sont commandés afin que le taux de glissement des roues motrices reste à un niveau approprié. Lorsqu'un patinage se produit sur une roue motrice, l'actionneur ABS et l'unité électrique (unité de commande) assurent la commande de force de freinage des roues motrices gauche et droite (application d'une force de freinage en augmentant la pression du liquide de frein de la roue motrice) et réduisent le couple moteur par la commande de couple moteur. L'amplitude du patinage diminue. Le couple moteur est commandé à un niveau approprié. • La fonction TCS peut être désactivée (OFF) en actionnant le commutateur ESP OFF. Dans ce cas, le voyant ESP OFF s'allume. • Le voyant d'avertissement ESP clignote pendant le fonctionnement de la fonction TCS et indique au conducteur que cette fonction est en service. • Le CONSULT-III peut être utilisé pour le diagnostic du système.

• Un mode à sécurité intégrée est adopté. En cas de défaillance de la fonction TCS, la commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction ABS et la fonction EBD fonctionnent normalement. Se reporter à BRC-117, « Fonctionnement à sécurité intégrée ».

SYSTEM DIAGRAM

SCHÉMA DU SYSTÈME

NOTE:
• Le TCM n'est présent que sur les modèles avec boîte CVT.

• Le module de commande 4WD n'équipe que les modèles 4WD.

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

*1: Communication line between yaw rate/side/decel G sensor and ABS actuator

*1 : Ligne de communication entre le capteur de lacet/latéral/de décélération et l'actionneur ABS et l'unité électrique (unité de commande) *2 : Modèles avec CVT
*3 : Modèles 4WD

Fonction ABS : description du système

• En empêchant le blocage des roues grâce à une commande électronique de la force de freinage (pression du liquide de frein), basée sur la détection de la vitesse des roues pendant le freinage, la stabilité lors d'un freinage d'urgence est améliorée, ce qui permet de contourner facilement les obstacles par une action sur la direction. • Pendant le freinage, l'unité de commande calcule la vitesse des roues et la vitesse fictive du véhicule, et transmet à la partie hydraulique des signaux d'augmentation, de maintien ou de réduction de pression selon l'état de glissement des roues.

• Les effets suivants sont obtenus en empêchant le blocage des roues lors du freinage.

- Le glissement de l'arrière du véhicule est empêché pendant le freinage en ligne droite. - La tendance au sous-virage et au survirage est atténuée pendant le freinage en virage.

- Les obstacles peuvent être contournés plus facilement par une action sur le volant pendant le freinage.

• Le CONSULT-III peut être utilisé pour effectuer le diagnostic du système.

• Un mode à sécurité intégrée est adopté. En cas de défaillance de la fonction ABS, la commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS, la fonction ABS et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD).

L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS, fonction ABS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction EBD fonctionne normalement.

Se reporter à BRC-117, « Fonctionnement à sécurité intégrée ».

REMARQUE:
• L'ABS présente les caractéristiques décrites ici, mais ce n'est pas un dispositif qui permet une conduite imprudente. • Pour arrêter le véhicule efficacement, l'ABS ne fonctionne pas à basse vitesse et le freinage ordinaire s'applique [env. 5 à 10 km/h ou moins, selon les conditions de la route].

• L'autodiagnostic est effectué immédiatement après le démarrage du moteur et lors de la première mise en mouvement du véhicule [à une vitesse d'environ 15 km/h]. Des bruits de moteur sont générés pendant l'autodiagnostic.

De plus, la pédale de frein peut paraître dure lorsqu'elle est enfoncée légèrement. Ces symptômes ne sont pas des défaillances.

SYSTEM DIAGRAM

SCHÉMA DU SYSTÈME

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

EBD function : System Description

Fonction EBD : description du système

• En empêchant l'augmentation du glissement des roues arrière grâce à une commande électronique de la force de freinage (pression du liquide de frein) des roues arrière, lorsqu'un léger patinage des roues avant et arrière est détecté pendant le freinage, la stabilité au freinage est améliorée.

• La fonction EBD est issue de l'évolution de la fonction ABS classique et corrige la force de freinage des roues arrière à un niveau approprié par commande électronique, en fonction de la charge (nombre de passagers).

• During braking, control unit portion compares slight slip on front

• Lors du freinage, la partie unité de commande compare le léger glissement des roues avant et arrière à partir du signal des capteurs de vitesse de roue. Lorsque le glissement de la roue arrière dépasse celui de la roue avant d'une valeur spécifiée ou plus, elle transmet un signal de commande à la partie actionneur et régule la force de freinage (pression du liquide de frein) des roues arrière afin d'empêcher l'augmentation du glissement arrière et d'égaliser à peu près les glissements des roues avant et arrière. La commande ABS est activée lorsque le glissement de chaque roue augmente et que la vitesse de roue est inférieure ou égale à la valeur seuil de la commande ABS.
• Le CONSULT-III peut être utilisé pour diagnostiquer le système.

• Un mode à sécurité intégrée est adopté. En cas de défaillance de la fonction EBD, la commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS, la fonction ABS, la fonction EBD et la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD). L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS, fonction ABS, fonction EBD et fonction BLSD. Se reporter à BRC-117, « Fonctionnement à sécurité intégrée ».

SYSTEM DIAGRAM

SCHÉMA DU SYSTÈME

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

Brake limited slip differential (blsd) function : System Description

Fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD) : description du système

• Le patinage des roues motrices gauche et droite est surveillé en permanence. Si nécessaire, une force de freinage appropriée est appliquée indépendamment à la roue motrice gauche ou droite afin d'éviter le patinage d'un seul côté et de maintenir la motricité. L'aptitude au démarrage est principalement améliorée. • La fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD) fonctionne lorsque la fonction ESP est désactivée (OFF) par le commutateur ESP OFF. • Le voyant d'avertissement ESP clignote pendant le fonctionnement de la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD) et indique au conducteur que cette fonction est en service. • De légères vibrations sont ressenties sur la pédale de frein et des bruits de fonctionnement se produisent lorsque la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD) fonctionne. Ce phénomène n'est pas un dysfonctionnement, car il est causé par le fonctionnement normal de la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD).

• Un mode à sécurité intégrée est adopté. En cas de défaillance de la fonction de différentiel à glissement limité par freinage (BLSD), la commande est suspendue pour la fonction ESP, la fonction TCS et la fonction BLSD.

L'état du véhicule devient identique à celui des modèles sans fonction ESP, fonction TCS et fonction BLSD. Toutefois, la fonction ABS et la fonction EBD fonctionnent normalement. Se reporter à BRC-117, « Fonctionnement à sécurité intégrée ».

SCHÉMA DU SYSTÈME

REMARQUE

:
• Le TCM ne concerne que les modèles à CVT.• Le module de commande 4WD ne concerne que les modèles 4WD.

• Le module de commande 4WD n'équipe que les modèles 4WD.

INPUT SIGNAL AND OUTPUT SIGNAL

SIGNAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE

La transmission des principaux signaux entre les différentes unités par les lignes de communication est indiquée dans le tableau suivant.

*1: Communication line between yaw rate/side/decal G sensor and ABS actuator

*1 : Ligne de communication entre le capteur de vitesse de lacet, d'accélération latérale et longitudinale et l'actionneur ABS et l'unité électrique (unité de commande) *2 : Modèles à CVT
*3 : Modèles 4WD