Moteur et système hybride

Contrôle

~13min de lecture

CONTRÔLE

PROCÉDURE

1. CONTRÔLER LE GAUCHISSEMENT DU BLOC-CYLINDRES

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, contrôler le gauchissement de la surface en contact avec le joint de culasse.

Déformation maximale :

0.05 mm (0.00197 in.)

CONSEIL :

Si le gauchissement est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.

2. CONTRÔLER L'ALÉSAGE DU CYLINDRE

(a) À l'aide d'un comparateur d'alésage, mesurer le diamètre de l'alésage du cylindre aux positions (A) et (B) dans le sens transversal et dans le sens axial.

*a

Sens transversal

*b

Sens axial

*c

10 mm (0,394 po)

*d

Centrale

Avant du moteur

Diamètre de référence (pièces neuves) :

80,500 à 80,513 mm (3,16929 à 3,16980 po)

Diamètre maximal :

80,633 mm (3,17452 po)

CONSEIL :

Si le diamètre moyen mesuré en 4 positions est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble bloc-cylindres.

3. CONTRÔLER LE PISTON

CONSEIL :

Les types A et B peuvent être distingués par le repère situé sur le piston.

*A

Type A

*B

Type B

(a) À l'aide d'un racloir à joint, enlever toute calamine du dessus du piston.

(b) À l'aide d'un outil de nettoyage de gorges ou d'un segment cassé, nettoyer les gorges de segments de piston.

(c) À l'aide d'une brosse et de solvant, nettoyer soigneusement le piston.

AVIS :

Ne pas utiliser de brosse métallique.

d) Type A :

(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du piston perpendiculairement à l'axe du piston, à la distance spécifiée du bas du piston.

Distance :

10 mm (0,394 po)

Diamètre de piston de référence (pièces neuves) :

80.472 à 80.502 mm (3.16818 à 3.16936 po.)

CONSEIL :

Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

*a

Distance

e) Type B :

(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du piston perpendiculairement à l'axe du piston, à la distance spécifiée du bas du piston.

Distance :

8,5 mm (0,335 po)

Diamètre de piston de référence (pièces neuves) :

80.466 à 80.496 mm (3.16795 à 3.16913 po)

CONSEIL :

Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

*a

Distance

4. CONTRÔLER LE JEU À L'HUILE DU PISTON

CONSEIL :

Les types A et B peuvent être distingués par le repère situé sur le piston.

*A

Type A

*B

Type B

a) Type A :

(1) Soustraire la mesure du diamètre du piston de la mesure du diamètre d'alésage du cylindre.

Jeu piston-cylindre de référence (pièces neuves) :

-0.002 à 0.041 mm (-0.0000787 à 0.00161 po.)

Jeu d'huile maximal :

0.081 mm (0.00319 po)

CONSEIL :

Si le jeu à l'huile du piston est supérieur au maximum, remplacer tous les pistons avec axes de piston. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres.

b) Type B :

(1) Soustraire la mesure du diamètre du piston de la mesure du diamètre d'alésage du cylindre.

Jeu piston-cylindre de référence (pièces neuves) :

0.004 à 0.047 mm (0.000157 à 0.00185 po)

Jeu d'huile maximal :

0.081 mm (0.00319 po)

CONSEIL :

Si le jeu à l'huile du piston est supérieur au maximum, remplacer tous les pistons avec axes de piston. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres.

5. CONTRÔLER LE JEU DANS LA GORGE DE SEGMENT

(a) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre un jeu de segments neufs et la paroi de la gorge de segment.

Jeu standard dans la gorge de segment :

Élément

Condition spécifiée

Segment de compression n° 1

0.020 à 0.060 mm (0.00079 à 0.00236 po)

Segment de compression n° 2

0.020 à 0.060 mm (0.00079 à 0.00236 po)

Segment racleur

0.070 à 0.110 mm (0.00276 à 0.00433 po)

CONSEIL :

Si le jeu dans la gorge n'est pas conforme aux spécifications, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

6. CONTRÔLER L'ÉCARTEMENT DES EXTRÉMITÉS DU SEGMENT DE PISTON

(a) Insérer le segment de piston dans l'alésage du cylindre.

*a

Segment de piston

*b

70 mm

(b) À l'aide d'un piston, enfoncer le segment de piston un peu au-delà du bas de sa course, à 70 mm (2.76 po) du haut du sous-ensemble du bloc-cylindres.

(c) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer l'écartement des extrémités.

Jeu à la coupe standard :

Élément

Condition spécifiée

Segment de compression n° 1

0.200 à 0.225 mm (0.00787 à 0.00886 po)

Segment de compression n° 2

0.575 à 0.625 mm (0.02264 à 0.02461 po)

Segment racleur

0.100 à 0.350 mm (0.00394 à 0.01378 po)

Écartement maximal des extrémités :

Élément

Condition spécifiée

Segment de compression n° 1

0.475 mm (0.0187 po)

Segment de compression n° 2

0.875 mm (0.0344 po)

Segment racleur

0,6 mm (0,0236 po)

CONSEIL :

Si l'écartement des extrémités est supérieur au maximum, remplacer le jeu de segments de piston. Si l'écartement reste supérieur au maximum même avec un jeu de segments neuf, remplacer le sous-ensemble du bloc-cylindres.

7. CONTRÔLER LE JEU À L'HUILE DE L'AXE DE PISTON

CONSEIL :

Lors du remplacement du piston et de l'axe de piston par des pièces de rechange, plusieurs diamètres de piston sont disponibles, mais il n'existe qu'une seule dimension de diamètre d'axe de piston.

(a) Vérifier chaque repère sur le piston, l'axe de piston et la bielle.

*a

Repère avant

*b

Repère de diamètre intérieur de l'alésage de l'axe de piston

*c

Repère de diamètre intérieur de la douille de pied de bielle

-

-

(b) À l'aide d'une jauge à alésage, mesurer le diamètre intérieur de l'alésage de l'axe de piston.

Diamètre intérieur standard de l'alésage de l'axe de piston :

19.006 à 19.015 mm (0.74827 à 0.74862 po)

Repère

Condition spécifiée

A

19.006 à 19.009 mm (0.74827 à 0.74838 po)

B

19.009 à 19.012 mm (0.74838 à 0.74850 po)

C

19.012 à 19.015 mm (0.74850 à 0.74862 po)

CONSEIL :

Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

(c) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de l'axe de piston.

Diamètre standard de l'axe de piston :

19.004 à 19.013 mm (0.74819 à 0.74854 po)

Repère

Condition spécifiée

A

19.004 à 19.007 mm (0.74819 à 0.74831 po)

B

19.007 à 19.010 mm (0.74831 à 0.74842 po)

C

19.010 à 19.013 mm (0.74842 à 0.74854 po)

CONSEIL :

Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

Position de mesure :

Position de mesure

Position de l'axe de piston

a

5.0 mm (0.197 po) du bord latéral

b

23.0 mm (0.906 po) du bord latéral

(d) À l'aide d'une jauge à alésage, mesurer le diamètre intérieur de la douille de pied de bielle.

Diamètre intérieur standard de la douille de pied de bielle :

19.012 à 19.021 mm (0.74850 à 0.74886 po)

Repère

Condition spécifiée

A

19.012 à 19.015 mm (0.74850 à 0.74862 po)

B

19.015 à 19.018 mm (0.74862 à 0.74874 po)

C

19.018 à 19.021 mm (0.74874 à 0.74886 po)

CONSEIL :

Si le diamètre intérieur n'est pas conforme aux spécifications, remplacer le sous-ensemble de bielle.

(e) Soustraire la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre intérieur de l'alésage de l'axe de piston.

Jeu huile standard :

-0.001 à 0.005 mm (-0.0000394 à 0.000197 po)

Jeu d'huile maximal :

0.015 mm (0.000591 po)

CONSEIL :

Si le jeu à l'huile est supérieur au maximum, remplacer le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

(f) Soustraire la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre intérieur de la douille de pied de bielle.

Jeu huile standard :

0,005 à 0,011 mm (0,000197 à 0,000433 po)

Jeu d'huile maximal :

0.021 mm (0.000827 po)

CONSEIL :

Si le jeu à l'huile est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble de bielle. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble de bielle et l'axe de piston en un seul jeu.

8. CONTRÔLER LA BIELLE

(a) À l'aide d'un dresse-bielle et d'une jauge d'épaisseur, vérifier l'alignement de la bielle.

(1) Vérifier le défaut d'alignement.

Défaut d'alignement maximal :

0.05 mm (0.00197 po) par 100 mm (3.94 po)

Si le défaut d'alignement est supérieur au maximum, remplacer la bielle.

(2) Vérifier la torsion.

Torsion maximale :

0.15 mm (0.00591 po) par 100 mm (3.94 po)

Si la torsion est supérieure au maximum, remplacer la bielle.

9. CONTRÔLER LE VILEBREQUIN

(a) Contrôler le voile.

(1) Nettoyer le tourillon de vilebrequin.

(2) Placer le vilebrequin sur des prismes en V.

(3) À l'aide d'un comparateur et de prismes en V, mesurer le voile comme indiqué sur l'illustration.

Voile maximal :

0.03 mm (0.00118 po)

CONSEIL :

Si le voile est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.

(b) Contrôler les tourillons de palier.

(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque tourillon de palier.

Diamètre standard du tourillon de palier :

51.988 à 52.000 mm (2.04677 à 2.04724 po)

CONSEIL :

Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu à l'huile du vilebrequin. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.

(2) Contrôler chaque tourillon de palier pour détecter une conicité et un défaut de circularité comme indiqué sur l'illustration.

Conicité et défaut de circularité maximaux :

0.003 mm (0.000118 po)

CONSEIL :

Si la conicité ou le défaut de circularité est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.

(c) Contrôler les manetons.

(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque maneton.

Diamètre standard du maneton :

47,992 à 48,000 mm (1,88945 à 1,88976 po)

CONSEIL :

Si le diamètre n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu à l'huile de la bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.

(2) Contrôler chaque maneton pour détecter une conicité et un défaut de circularité comme indiqué sur l'illustration.

Conicité et défaut de circularité maximaux :

0.003 mm (0.000118 po)

CONSEIL :

Si la conicité ou le défaut de circularité est supérieur au maximum, remplacer le vilebrequin.

10. CONTRÔLER LE JEU À L'HUILE DU VILEBREQUIN

(a) Monter les paliers du vilebrequin.

Cliquer ici

(b) Installer les rondelles de butée du vilebrequin.

Cliquer ici

(c) Poser le vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.

(d) Poser une bande de Plastigage sur chaque tourillon.

*a

Plastigage

(e) Installer les chapeaux de palier de vilebrequin.

Cliquer ici

AVIS :

Ne pas tourner le vilebrequin.

(f) Déposer les chapeaux de palier de vilebrequin.

Cliquer ici

(g) Mesurer le Plastigage à son point le plus large.

*a

Plastigage

Jeu huile standard :

pour le tourillon n° 3

0,024 à 0,040 mm (0,00094 à 0,00157 po.)

sauf tourillon n° 3

0,012 à 0,028 mm (0,00047 à 0,00110 po.)

Jeu d'huile maximal :

pour le tourillon n° 3

0,040 mm (0,00157 po.)

sauf tourillon n° 3

0,028 mm (0,00110 po.)

AVIS :

Retirer complètement le Plastigage après la mesure.

Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer le palier de vilebrequin. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.

CONSEIL :

En cas de remplacement d'un palier de vilebrequin, en choisir un neuf portant le même numéro. Si le numéro du palier de vilebrequin ne peut pas être déterminé, calculer le bon numéro de palier en additionnant les numéros gravés sur le sous-ensemble bloc-cylindres et sur le vilebrequin. Consulter ensuite le tableau suivant pour le numéro de palier approprié. Il existe 4 tailles de paliers standard, repérées respectivement par « 1 », « 2 », « 3 », « 4 », « 5 » ou « 6 ».

*a

Repère de numéro du bloc-cylindres (A)

*b

Repère de numéro du vilebrequin (B)

*c

Repère de diamètre

-

-

  • EXEMPLE

    pour le tourillon n° 3 :

    Sous-ensemble du bloc-cylindres (A) « 3 » + vilebrequin (B) « 4 » = total « 7 ».

    Choisir le palier de vilebrequin repéré « 3 ».

    sauf tourillon n° 3 :

    Sous-ensemble du bloc-cylindres (A) « 3 » + vilebrequin (B) « 4 » = total « 7 ».

    Choisir le palier de vilebrequin repéré « 5 ».

    Tableau des paliers de vilebrequin (pour le tourillon n° 3) :

    (A) + (B)

    Palier de vilebrequin à utiliser

    0 à 2

    1

    3 à 5

    2

    6 à 8

    3

    9 à 11

    4

    Tableau des paliers de vilebrequin (sauf tourillon n° 3) :

    (A) + (B)

    Palier de vilebrequin à utiliser

    0 à 2

    3

    3 à 5

    4

    6 à 8

    5

    9 à 11

    6

    Diamètre intérieur standard du logement de tourillon du bloc-cylindres (A) :

    Repère

    Condition spécifiée

    0

    56,000 à 56,003 mm (2,20472 à 2,20484 po.)

    1

    56,003 à 56,005 mm (2,20484 à 2,20492 po.)

    2

    56,005 à 56,007 mm (2,20492 à 2,20500 po.)

    3

    56,007 à 56,010 mm (2,20500 à 2,20511 po.)

    4

    56,010 à 56,012 mm (2,20511 à 2,20519 po.)

    5

    56,012 à 56,014 mm (2,20519 à 2,20527 po.)

    6

    56,014 à 56,016 mm (2,20527 à 2,20535 po.)

    Diamètre standard des tourillons de vilebrequin (B) :

    Repère

    Condition spécifiée

    0

    51,998 à 52,000 mm (2,04716 à 2,04724 po.)

    1

    51,996 à 51,998 mm (2,04708 à 2,04716 po.)

    2

    51,994 à 51,996 mm (2,04700 à 2,04708 po.)

    3

    51,992 à 51,994 mm (2,04693 à 2,04700 po.)

    4

    51,990 à 51,992 mm (2,04685 à 2,04693 po.)

    5

    51,988 à 51,990 mm (2,04677 à 2,04685 po.)

    Épaisseur standard au centre du palier de vilebrequin :

    Repère

    Condition spécifiée

    1

    1,985 à 1,988 mm (0,07815 à 0,07827 po.)

    2

    1,988 à 1,991 mm (0,07827 à 0,07839 po.)

    3

    1,991 à 1,994 mm (0,07839 à 0,07850 po)

    4

    1,994 à 1,997 mm (0,07850 à 0,07862 po.)

    5

    1,997 à 2,000 mm (0,07862 à 0,07874 po.)

    6

    2,000 à 2,003 mm (0,07874 à 0,07886 po.)

(h) Effectuer le contrôle pour chaque tourillon.

11. CONTRÔLER LE BOULON DU CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre extérieur au point (A) indiqué sur l'illustration.

*a

Zone de mesure (B)

*b

5,0 mm (0,197 po)

*c

10 mm (0,394 po)

Emplacement de mesure (A)

Diamètre standard :

10,73 à 10,97 mm (0,422 à 0,432 po.)

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre extérieur dans la zone (B) indiquée sur l'illustration, en plusieurs endroits.

CONSEIL :

  • Effectuer la mesure dans la zone (B) en plusieurs endroits.
  • Si le filetage du boulon du chapeau de palier de vilebrequin est endommagé, remplacer le boulon par un neuf.

(c) Calculer la différence entre la mesure au point (A) et la mesure au point (B).

Diamètre minimum :

La différence de diamètre extérieur est de 0,3 mm (0,0118 po.)

CONSEIL :

  • Différence de diamètre extérieur = diamètre extérieur au point (A) - diamètre extérieur au point (B) (valeur la plus petite)
  • Si le diamètre extérieur est inférieur au minimum, le moteur risque d'être endommagé.

    Par conséquent, remplacer le boulon du chapeau de palier de vilebrequin par un neuf.

12. CONTRÔLER LE BOULON DE BIELLE

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre extérieur au point (A) indiqué sur l'illustration.

*a

Zone de mesure (B)

*b

5,0 mm (0,197 po)

*c

10 mm (0,394 po)

Emplacement de mesure (A)

Diamètre standard :

8,36 à 8,5 mm (0,329 à 0,335 po.)

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre extérieur dans la zone (B) indiquée sur l'illustration, en plusieurs endroits.

CONSEIL :

  • Effectuer la mesure dans la zone (B) en plusieurs endroits.
  • Si le filetage du boulon de bielle est endommagé, remplacer le boulon par un neuf.

(c) Calculer la différence entre la mesure au point (A) et la mesure au point (B).

Diamètre minimum :

La différence de diamètre extérieur est de 0,05 mm (0,00197 po.)

CONSEIL :

  • Différence de diamètre extérieur = diamètre extérieur au point (A) - diamètre extérieur au point (B) (valeur la plus petite)
  • Si le diamètre extérieur est inférieur au minimum, le moteur risque d'être endommagé.

    Par conséquent, remplacer le boulon de bielle par un neuf.

13. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 1

(a) Souffler de l'air du côté (A) et vérifier que l'air passe facilement par (B).

CONSEIL :

Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 1.

*a

Air

14. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 2

(a) Souffler de l'air du côté (A) et vérifier que l'air passe facilement par (B).

CONSEIL :

Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer le sous-ensemble de gicleur d'huile n° 2.

*a

Air