Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. ZYLINDERBLOCK AUF VERZUG PRÜFEN
(a) Mit einem Präzisionslineal und einer Fühlerlehre die Fläche, die die Zylinderkopfdichtung berührt, auf Verzug prüfen. Maximaler Verzug: 0,05 mm (0,00197 Zoll) HINWEIS: Liegt der Verzug über dem Maximalwert, die Zylinderblock-Baugruppe ersetzen. |
![]() |
2. ZYLINDERBOHRUNG PRÜFEN
(a) Mit einer Zylinderbohrungs-Messuhr den Bohrungsdurchmesser an den Positionen (A) und (B) in Querrichtung und Axialrichtung messen.
*a |
Querrichtung |
*b |
Axialrichtung |
*c |
10 mm (0.394 in.) |
*d |
Mitte |
![]() |
Motorvorderseite |
Referenzdurchmesser (Neuteile):
80,500 bis 80,513 mm (3,16929 bis 3,16980 in.)
Maximaler Durchmesser:
80,633 mm (3,17452 in.)
HINWEIS:
Liegt der Mittelwert der 4 Messstellen über dem Maximalwert, die Zylinderblock-Baugruppe ersetzen.
3. KOLBEN PRÜFEN
HINWEIS:
Typ A und Typ B sind anhand der Markierung am Kolben zu unterscheiden.
*A |
Typ A |
*B |
Typ B |
(a) Mit einem Dichtungsschaber den Kohlenstoff von der Kolbenoberseite entfernen. |
![]() |
(b) Mit einem Ringnuten-Reinigungswerkzeug oder einem gebrochenen Kolbenring die Kolbenringnuten reinigen. |
![]() |
(c) Den Kolben mit einer Bürste und Lösungsmittel gründlich reinigen. HINWEIS: Keine Drahtbürste verwenden. |
![]() |
(d) Typ A:
(1) Den Kolbendurchmesser mit einem Messschraubenlehre rechtwinklig zur Kolbenmittellinie an der vorgegebenen Stelle im Abstand vom Kolbenboden messen. Abstand: 10 mm (0.394 in.) Referenz-Kolbendurchmesser (Neuteile): 80,472 bis 80,502 mm (3,16818 bis 3,16936 in.) HINWEIS: Wenn der Durchmesser kleiner als der Mindestwert ist, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen. |
|
(e) Typ B:
(1) Den Kolbendurchmesser mit einem Messschraubenlehre rechtwinklig zur Kolbenmittellinie an der vorgegebenen Stelle im Abstand vom Kolbenboden messen. Abstand: 8,5 mm (0,335 in.) Referenz-Kolbendurchmesser (Neuteile): 80,466 bis 80,496 mm (3,16795 bis 3,16913 Zoll) HINWEIS: Wenn der Durchmesser kleiner als der Mindestwert ist, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen. |
|
4. KOLBENÖLSPIEL PRÜFEN
HINWEIS:
Typ A und Typ B sind anhand der Markierung am Kolben zu unterscheiden.
*A |
Typ A |
*B |
Typ B |
(a) Typ A:
(1) Den Kolbendurchmesser vom gemessenen Zylinderbohrungsdurchmesser abziehen.
Referenz-Ölspiel (Neuteile):
-0,002 bis 0,041 mm (-0,0000787 bis 0,00161 in.)
Maximales Lagerspiel:
0,081 mm (0,00319 Zoll)
HINWEIS:
Wenn das Kolbenölspiel größer als der Maximalwert ist, alle Kolben mit Kolbenbolzen ersetzen. Falls erforderlich, die Zylinderblock-Baugruppe ersetzen.
(b) Typ B:
(1) Den Kolbendurchmesser vom gemessenen Zylinderbohrungsdurchmesser abziehen.
Referenz-Ölspiel (Neuteile):
0,004 bis 0,047 mm (0,000157 bis 0,00185 Zoll)
Maximales Lagerspiel:
0,081 mm (0,00319 Zoll)
HINWEIS:
Wenn das Kolbenölspiel größer als der Maximalwert ist, alle Kolben mit Kolbenbolzen ersetzen. Falls erforderlich, die Zylinderblock-Baugruppe ersetzen.
5. KOLBENRINGNUTSPIEL PRÜFEN
(a) Mit einer Fühlerlehre das Spiel zwischen einem neuen Kolbenringsatz und der Wand der Ringnut messen. Standard-Ringnutspiel:
HINWEIS: Wenn das Nutspiel nicht den Vorgaben entspricht, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen. |
![]() |
6. KOLBENRINGSTOSSPIEL PRÜFEN
(a) Kolbenring in die Zylinderbohrung einsetzen. |
|
(b) Mit einem Kolben den Kolbenring etwas über den unteren Hub hinaus hineinschieben, 70 mm (2,76 Zoll) von der Oberkante der Zylinderblock-Baugruppe entfernt.
(c) Mit einer Fühlerlehre das Stoßspiel messen. Standard-Ringstoßspiel:
Maximales Stoßspiel:
HINWEIS: Wenn das Stoßspiel größer als der Maximalwert ist, den Kolbenringsatz ersetzen. Wenn das Stoßspiel auch mit einem neuen Kolbenringsatz größer als der Maximalwert ist, die Zylinderblock-Baugruppe ersetzen. |
![]() |
7. KOLBENBOLZENSPIEL PRÜFEN
HINWEIS:
Beim Austausch von Kolben und Kolbenbolzen aus Ersatzteilen stehen mehrere Kolbendurchmesser zur Auswahl, der Kolbenbolzendurchmesser ist jedoch nur in einer Größe erhältlich.
(a) Jede Markierung an Kolben, Kolbenbolzen und Pleuel prüfen.
*a |
Vorderseitenmarkierung |
*b |
Markierung für Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung |
*c |
Markierung für Innendurchmesser der Pleuel-Kleinendbuchse |
- |
- |
(b) Mit einer Innenmessuhr den Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung messen. Standard-Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung: 19,006 bis 19,015 mm (0,74827 bis 0,74862 Zoll)
HINWEIS: Wenn der Durchmesser nicht den Vorgaben entspricht, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen. |
![]() |
(c) Den Durchmesser des Kolbenbolzens mit einer Bügelmessschraube messen. Standard-Durchmesser des Kolbenbolzens: 19,004 bis 19,013 mm (0,74819 bis 0,74854 Zoll)
HINWEIS: Wenn der Durchmesser nicht den Vorgaben entspricht, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen. Messposition:
|
![]() |
(d) Mit einer Innenmessuhr den Innendurchmesser der Pleuel-Kleinendbuchse messen. Standard-Innendurchmesser der Pleuel-Kleinendbuchse: 19,012 bis 19,021 mm (0,74850 bis 0,74886 Zoll)
HINWEIS: Wenn der Innendurchmesser nicht den Vorgaben entspricht, die Pleuel-Baugruppe ersetzen. |
![]() |
(e) Den gemessenen Kolbenbolzendurchmesser vom gemessenen Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung subtrahieren.
Standard-Lagerspiel:
-0,001 bis 0,005 mm (-0,0000394 bis 0,000197 Zoll)
Maximales Lagerspiel:
0,015 mm (0,000591 Zoll)
HINWEIS:
Wenn das Öl-Spiel größer als der Maximalwert ist, Kolben und Kolbenbolzen als Satz ersetzen.
(f) Den gemessenen Kolbenbolzendurchmesser vom gemessenen Innendurchmesser der Pleuel-Kleinendbuchse subtrahieren.
Standard-Lagerspiel:
0.005 bis 0.011 mm (0.000197 bis 0.000433 in.)
Maximales Lagerspiel:
0,021 mm (0,000827 Zoll)
HINWEIS:
Wenn das Öl-Spiel größer als der Maximalwert ist, die Pleuel-Baugruppe ersetzen. Falls erforderlich, Pleuel-Baugruppe und Kolbenbolzen als Satz ersetzen.
8. PLEUEL PRÜFEN
(a) Mit einem Pleuelausrichtgerät und einer Fühlerlehre die Pleuelausrichtung prüfen.
(1) Auf Verwerfung prüfen.
Maximale Verwerfung:
0,05 mm (0,00197 Zoll) je 100 mm (3,94 Zoll)
Wenn die Verwerfung größer als der Maximalwert ist, das Pleuel ersetzen.
(2) Auf Verwindung prüfen. Maximale Verwindung: 0,15 mm (0,00591 Zoll) je 100 mm (3,94 Zoll) Wenn die Verwindung größer als der Maximalwert ist, das Pleuel ersetzen. |
![]() |
9. KURBELWELLE PRÜFEN
(a) Auf Schlag prüfen.
(1) Den Kurbelwellenzapfen reinigen.
(2) Die Kurbelwelle auf V-Blöcke legen.
(3) Mit einer Messuhr und V-Blöcken den Schlag wie in der Abbildung gezeigt messen. Maximaler Rundlauf: 0,03 mm (0,00118 Zoll) HINWEIS: Wenn der Schlag größer als der Maximalwert ist, die Kurbelwelle ersetzen. |
![]() |
(b) Hauptlagerzapfen prüfen.
(1) Mit einer Bügelmessschraube den Durchmesser jedes Hauptlagerzapfens messen.
Standard-Durchmesser des Hauptlagerzapfens:
51,988 bis 52,000 mm (2,04677 bis 2,04724 Zoll)
HINWEIS:
Wenn der Durchmesser nicht den Vorgaben entspricht, das Kurbelwellen-Öl-Spiel prüfen. Falls erforderlich, die Kurbelwelle ersetzen.
(2) Jeden Hauptlagerzapfen auf Konizität und Unrundheit prüfen, wie in der Abbildung gezeigt. Maximale Konizität und Unrundheit: 0,003 mm (0,000118 Zoll) HINWEIS: Wenn die Konizität oder Unrundheit größer als der Maximalwert ist, die Kurbelwelle ersetzen. |
![]() |
(c) Hubzapfen prüfen.
(1) Mit einer Bügelmessschraube den Durchmesser jedes Hubzapfens messen.
Standard-Durchmesser des Hubzapfens:
47,992 bis 48,000 mm (1,88945 bis 1,88976 in.)
HINWEIS:
Wenn der Durchmesser nicht den Vorgaben entspricht, das Pleuel-Öl-Spiel prüfen. Falls erforderlich, die Kurbelwelle ersetzen.
(2) Jeden Hubzapfen auf Konizität und Unrundheit prüfen, wie in der Abbildung gezeigt. Maximale Konizität und Unrundheit: 0,003 mm (0,000118 Zoll) HINWEIS: Wenn die Konizität oder Unrundheit größer als der Maximalwert ist, die Kurbelwelle ersetzen. |
![]() |
10. KURBELWELLEN-ÖLSPIEL PRÜFEN
(a) Die Kurbelwellenlager einbauen.
Hier klicken![]()
(b) Die Axialscheiben der Kurbelwelle einbauen.
Hier klicken![]()
(c) Die Kurbelwelle auf die Zylinderblock-Baugruppe legen.
(d) Auf jeden Lagerzapfen einen Streifen Plastigage legen. |
|
(e) Die Kurbelwellenlagerdeckel einbauen.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Kurbelwelle nicht drehen.
(f) Die Kurbelwellenlagerdeckel abnehmen.
Hier klicken![]()
(g) Die Breite des Plastigage an der breitesten Stelle messen.
*a |
Plastigage |
Standard-Lagerspiel:
für Lagerzapfen Nr. 3
0,024 bis 0,040 mm (0,00094 bis 0,00157 in.)
außer Lagerzapfen Nr. 3
0,012 bis 0,028 mm (0,00047 bis 0,00110 in.)
Maximales Lagerspiel:
für Lagerzapfen Nr. 3
0,040 mm (0,00157 in.)
außer Lagerzapfen Nr. 3
0,028 mm (0,00110 in.)
HINWEIS:
Das Plastigage nach der Messung vollständig entfernen.
Wenn das Öl-Spiel größer als der Maximalwert ist, das Kurbelwellenlager ersetzen. Falls erforderlich, die Kurbelwelle ersetzen.
HINWEIS:
Beim Austausch eines Kurbelwellenlagers ein neues Lager mit derselben Nummer auswählen. Ist die Nummer des Kurbelwellenlagers nicht erkennbar, die richtige Kurbelwellenlagernummer berechnen, indem die Zahlen addiert werden, die auf dem Zylinderblock-Unterbaugruppe und der Kurbelwelle eingeprägt sind. Anschließend die passende Kurbelwellenlagernummer der folgenden Tabelle entnehmen. Es gibt 4 Größen von Standardlagern, entsprechend gekennzeichnet mit „1“, „2“, „3“, „4“, „5“ oder „6“.
*a |
Kennzeichnung Zylinderblock (A) |
*b |
Kennzeichnung Kurbelwelle (B) |
*c |
Durchmessermarkierung |
- |
- |
- BEISPIEL
für Lagerzapfen Nr. 3:
Zylinderblock-Baugruppe (A) "3" + Kurbelwelle (B) "4" = Summe "7".
Das Kurbelwellenlager mit der Kennzeichnung "3" auswählen.
außer Lagerzapfen Nr. 3:
Zylinderblock-Baugruppe (A) "3" + Kurbelwelle (B) "4" = Summe "7".
Das Kurbelwellenlager mit der Kennzeichnung "5" auswählen.
Tabelle Kurbelwellenlager (für Lagerzapfen Nr. 3):
(A) + (B)
Kurbelwellenlager verwenden
0 bis 2
1
3 bis 5
2
6 bis 8
3
9 bis 11
4
Tabelle Kurbelwellenlager (außer Lagerzapfen Nr. 3):
(A) + (B)
Kurbelwellenlager verwenden
0 bis 2
3
3 bis 5
4
6 bis 8
5
9 bis 11
6
Standard-Innendurchmesser Lagerstelle Zylinderblock (A):
Kennzeichnung
Vorgegebene Bedingung
0
56,000 bis 56,003 mm (2,20472 bis 2,20484 in.)
1
56,003 bis 56,005 mm (2,20484 bis 2,20492 in.)
2
56,005 bis 56,007 mm (2,20492 bis 2,20500 in.)
3
56,007 bis 56,010 mm (2,20500 bis 2,20511 in.)
4
56,010 bis 56,012 mm (2,20511 bis 2,20519 in.)
5
56,012 bis 56,014 mm (2,20519 bis 2,20527 in.)
6
56,014 bis 56,016 mm (2,20527 bis 2,20535 in.)
Standard-Durchmesser Hauptlagerzapfen Kurbelwelle (B):
Kennzeichnung
Vorgegebene Bedingung
0
51,998 bis 52,000 mm (2,04716 bis 2,04724 in.)
1
51,996 bis 51,998 mm (2,04708 bis 2,04716 in.)
2
51,994 bis 51,996 mm (2,04700 bis 2,04708 in.)
3
51,992 bis 51,994 mm (2,04693 bis 2,04700 in.)
4
51,990 bis 51,992 mm (2,04685 bis 2,04693 in.)
5
51,988 bis 51,990 mm (2,04677 bis 2,04685 in.)
Standard-Wanddicke Mitte Kurbelwellenlager:
Kennzeichnung
Vorgegebene Bedingung
1
1,985 bis 1,988 mm (0,07815 bis 0,07827 in.)
2
1,988 bis 1,991 mm (0,07827 bis 0,07839 in.)
3
1.991 bis 1.994 mm (0.07839 bis 0.07850 in.)
4
1,994 bis 1,997 mm (0,07850 bis 0,07862 in.)
5
1,997 bis 2,000 mm (0,07862 bis 0,07874 in.)
6
2,000 bis 2,003 mm (0,07874 bis 0,07886 in.)
(h) Die Prüfung für jeden Lagerzapfen durchführen.
11. KURBELWELLENLAGERDECKEL-SCHRAUBE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre den Außendurchmesser an der in der Abbildung gezeigten Position (A) messen.
*a |
Messbereich (B) |
*b |
5,0 mm (0,197 in.) |
*c |
10 mm (0.394 in.) |
![]() |
Messposition (A) |
Standard-Durchmesser:
10,73 bis 10,97 mm (0,422 bis 0,432 in.)
(b) Mit einer Schieblehre den Außendurchmesser innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs (B) an mehreren Stellen messen.
HINWEIS:
- Die Messung innerhalb des Bereichs (B) an mehreren Stellen durchführen.
- Wenn das Gewinde der Kurbelwellenlagerdeckel-Schraube beschädigt ist, die Schraube durch eine neue ersetzen.
(c) Die Differenz zwischen dem Messwert an Position (A) und Position (B) berechnen.
Minimaler Durchmesser:
Die Außendurchmesser-Differenz beträgt 0,3 mm (0,0118 in.)
HINWEIS:
- Außendurchmesser-Differenz = Außendurchmesser Position (A) - Außendurchmesser Position (B) (kleinster Wert)
- Liegt der Außendurchmesser unter dem Minimum, kann der Motor beschädigt werden.
Daher die Kurbelwellenlagerdeckel-Schraube durch eine neue ersetzen.
12. PLEUELSCHRAUBE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre den Außendurchmesser an der in der Abbildung gezeigten Position (A) messen.
*a |
Messbereich (B) |
*b |
5,0 mm (0,197 in.) |
*c |
10 mm (0.394 in.) |
![]() |
Messposition (A) |
Standard-Durchmesser:
8,36 bis 8,50 mm (0,329 bis 0,335 in.)
(b) Mit einer Schieblehre den Außendurchmesser innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs (B) an mehreren Stellen messen.
HINWEIS:
- Die Messung innerhalb des Bereichs (B) an mehreren Stellen durchführen.
- Wenn das Gewinde der Pleuelschraube beschädigt ist, die Schraube durch eine neue ersetzen.
(c) Die Differenz zwischen dem Messwert an Position (A) und Position (B) berechnen.
Minimaler Durchmesser:
Die Außendurchmesser-Differenz beträgt 0,05 mm (0,00197 in.)
HINWEIS:
- Außendurchmesser-Differenz = Außendurchmesser Position (A) - Außendurchmesser Position (B) (kleinster Wert)
- Liegt der Außendurchmesser unter dem Minimum, kann der Motor beschädigt werden.
Daher die Pleuelschraube durch eine neue ersetzen.
13. ÖLDÜSEN-BAUGRUPPE NR. 1 PRÜFEN
(a) Luft in die Seite (A) blasen und prüfen, ob die Luft leicht durch (B) strömt. HINWEIS: Wenn das Ergebnis nicht den Vorgaben entspricht, die Öldüsen-Baugruppe Nr. 1 ersetzen. |
|
14. ÖLDÜSEN-BAUGRUPPE NR. 2 PRÜFEN
(a) Luft in die Seite (A) blasen und prüfen, ob die Luft leicht durch (B) strömt. HINWEIS: Wenn das Ergebnis nicht den Vorgaben entspricht, die Öldüsen-Baugruppe Nr. 2 ersetzen. |
|
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)

.png)
.png)

.png)
.png)