Moteur et système hybride

Remontage

~11min de lecture
01020304050107N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

RÉASSEMBLAGE

COMPOSANTS (REMONTAGE)

Procédure

Code de nom de pièce

1

GOUPILLE DE POSITIONNEMENT

11115A

-

-

2

GOUPILLE CYLINDRIQUE

11114A

-

-

3

SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 2

15709

-

-

4

ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1

15708

-

-

5

AXE DE PISTON

-

-

-

6

JEU DE SEGMENTS DE PISTON

13011

-

-

7

PALIER DE VILEBREQUIN

-

-

-

8

RONDELLE DE BUTÉE DU VILEBREQUIN

11791

-

-

9

VILEBREQUIN

13411

-

-

10

CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN

-

-

-

11

COUSSINETS DE BIELLE

-

-

-

12

PISTON AVEC BIELLE

-

-

-

13

CHAPEAU DE PALIER DE BIELLE

-

-

-

14

BOUCHON À VIS DROIT DU BLOC-CYLINDRES AVEC CULASSE

11432R

-

-

15

BOÎTIER DE VENTILATION N° 1

12211

-

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

*T1

38 N·m (387 kgf·cm, 28 pi·lbf)

*T2

61 N·m (622 kgf·cm, 45 pi·lbf)

PROCÉDURE

1. INSTALLER LES GOUPILLES DE CENTRAGE

*a

Côté supérieur

*b

Côté inférieur

*c

Hauteur de saillie

*d

13 mm (0,512 po)

*e

12 mm (0,472 po)

*f

14 mm (0,551 po)

(1) À l'aide d'un marteau en plastique, installer 12 goupilles de centrage neuves.

Hauteur de saillie standard :

5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po)

2. POSER LES GOUPILLES CYLINDRIQUES

*a

Côté avant

*b

Côté arrière

*c

Côté gauche

*d

Côté inférieur

*e

Côté droit

*f

Hauteur de saillie

*g

22 mm (0,866 po)

*h

10 mm (0,394 po)

*i

14 mm (0,551 po)

*j

6,0 mm (0,236 po)

(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer les goupilles cylindriques neuves dans l'ensemble du bloc-cylindres.

Hauteur de saillie standard :

Goupille droite

Condition spécifiée

(A)

11,0 à 13,0 mm (0,433 à 0,512 po)

(B)

5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po)

3. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE GICLEUR D'HUILE N° 2

(1) À l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm, installer les 4 sous-ensembles de gicleur d'huile n° 2 sur le sous-ensemble du bloc-cylindres avec les 4 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

4. POSER L'ENSEMBLE GICLEUR D'HUILE N° 1

(1) À l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm, installer les 4 sous-ensembles de gicleur d'huile n° 1 sur le sous-ensemble du bloc-cylindres avec les 4 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

5. INSTALLER L'AXE DE PISTON

*1

Circlip d'axe de piston

-

-

*a

Découpe

*b

Repère avant

(1) À l'aide d'un tournevis, monter un nouveau circlip d'axe de piston (côté arrière) à une extrémité de l'alésage de l'axe de piston.

(2) Chauffer progressivement le piston à environ 80 à 90 °C.

ATTENTION :

Veiller à porter des gants de protection.

(3) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur le piston, l'axe de piston et la bielle.

(4) Alignez les repères avant du piston et de la bielle, insérez la bielle dans le piston, puis poussez l'axe de piston avec le pouce jusqu'à ce qu'il touche le circlip.

CONSEIL :

Le piston et l'axe de piston forment un ensemble apparié.

(5) À l'aide d'un tournevis, installez un nouveau circlip d'axe de piston à l'autre extrémité de l'alésage de l'axe de piston.

AVIS :

S'assurer que le jeu à la coupe du circlip n'est pas aligné avec l'encoche de l'alésage de l'axe de piston.

(6) Vérifiez l'ajustement entre le piston et l'axe de piston en essayant de déplacer le piston d'avant en arrière sur l'axe de piston.

CONSEIL :

Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le piston.

Cliquer ici

6. INSTALLER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON

*1

Rail supérieur

*2

Rail inférieur

*3

Expandeur de segment racleur

-

-

*a

Marque de code (T)

*b

Peinture (orange)

*c

Peinture (vert clair)

*d

Extrémité du segment

*e

Corriger

*f

Incorrect (les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent)

*g

Côté supérieur

*h

Appuyer sur tout le pourtour

(1) Monter à la main l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur sur le piston.

(2) Installez le segment racleur supérieur et le segment racleur inférieur sur le piston.

AVIS :

Lors du montage du rail supérieur et du rail inférieur, les extrémités de l'expandeur de segment racleur peuvent se chevaucher. Si cela se produit, le rail supérieur ou le rail inférieur risque de sortir de sa gorge.

(3) Vérifiez que les extrémités de l'expandeur du segment racleur ne se chevauchent pas et que le segment racleur supérieur et le segment racleur inférieur sont correctement logés dans la gorge.

AVIS :

  • Après avoir monté l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur, appuyer sur tout le pourtour avec un doigt pour vérifier qu'ils sont bien montés dans la gorge.
  • Si l'expandeur de segment racleur n'est pas bien monté dans la gorge, vérifier que ses extrémités ne se chevauchent pas.
  • Si les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent, retirer le rail supérieur et le rail inférieur, puis repositionner l'expandeur de segment racleur à l'aide d'un tournevis.

*1

Premier segment de compression

*2

Deuxième segment de compression

*a

Repère de code

*b

Repère de peinture

*c

Repère avant

*d

Premier segment de compression

*e

Deuxième segment de compression

*f

Expandeur de segment racleur

*g

Rail inférieur

*h

Rail inférieur

Vers le haut

Avant du moteur

(1) À l'aide d'une pince à segments, monter le segment de compression n° 1 et le segment de compression n° 2 de sorte que les repères de peinture soient positionnés comme indiqué sur l'illustration.

Repère de segment de piston :

Élément

Repère de code

Repère de peinture

Premier segment de compression

-

Blanc

Deuxième segment de compression

2T

Bleu ciel

AVIS :

Monter le segment de compression n° 2 avec le repère de code (2T) orienté vers le haut.

(2) Positionner le jeu de segments de piston de sorte que les coupes des segments soient comme indiqué sur l'illustration.

CONSEIL :

Effectuer le « Contrôle après réparation » après avoir remplacé le segment de piston.

Cliquer ici

7. INSTALLER LE PALIER DE VILEBREQUIN

*a

Corriger

*b

Non conforme

*c

Pied à coulisse

-

-

(1) Nettoyez le tourillon de palier et les deux faces des coussinets de vilebrequin n° 1 et n° 2.

(2) Installez les 5 coussinets de vilebrequin n° 1 sur l'ensemble du bloc-cylindres, comme indiqué sur l'illustration.

AVIS :

N'appliquez pas d'huile moteur sur les coussinets de vilebrequin n° 1 ni sur les surfaces de contact.

CONSEIL :

Les deux côtés de la gorge d'huile du bloc-cylindres doivent être visibles à travers les trous d'alimentation en huile du coussinet de vilebrequin n° 1. La partie visible de chaque côté des trous doit être identique.

(3) Installez les 5 coussinets de vilebrequin n° 2 sur les 5 chapeaux de palier de vilebrequin.

AVIS :

N'appliquez pas d'huile moteur sur les coussinets de vilebrequin n° 2 ni sur les surfaces de contact.

(4) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre le bord du chapeau de palier de vilebrequin et le bord du coussinet de vilebrequin n° 2.

Différence entre (A) et (B) :

0 à 0,7 mm (0 à 0,0276 po)

8. INSTALLER LES RONDELLES DE BUTÉE DE VILEBREQUIN

(1) Installez les 2 rondelles de butée de vilebrequin à la position du tourillon n° 3 sur l'ensemble du bloc-cylindres, les gorges d'huile tournées vers l'extérieur.

(2) Appliquez de l'huile moteur sur les rondelles de butée de vilebrequin.

9. INSTALLER LE VILEBREQUIN

(1) Appliquer de l'huile moteur sur les paliers supérieurs de vilebrequin et monter le vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.

10. INSTALLER LE CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN

*a

Repère avant

*b

Repère de peinture

*c

90°

*d

Avant du moteur

(1) Appliquer de l'huile moteur sur les paliers inférieurs de vilebrequin.

(2) Vérifier les repères avant et les numéros, puis placer les 5 chapeaux de palier de vilebrequin sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.

(3) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.

(4) À l'aide d'un maillet en plastique, tapotez légèrement les chapeaux de palier de vilebrequin pour assurer un bon ajustement.

(5) Installez les boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.

AVIS :

Les boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin sont serrés en 2 étapes progressives.

(6) Serrez uniformément les 10 boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.

Couple de serrage :

61 N·m {622 kgf·cm, 45 pi·lbf}

CONSEIL :

Si un boulon du chapeau de palier de vilebrequin ne peut pas être serré au couple spécifié, le remplacer.

(7) Marquez à la peinture l'avant des boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin.

(8) Serrez les 10 boulons de fixation des chapeaux de palier de vilebrequin de 90° comme indiqué sur l'illustration.

(9) Vérifiez que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90° par rapport à l'avant.

(10) Vérifiez que le vilebrequin tourne librement.

11. INSTALLER LE COUSSINET DE BIELLE

(1) Nettoyez les surfaces de contact des coussinets de bielle de la bielle et du chapeau de bielle, ainsi que les deux faces des 2 coussinets de bielle.

(2) Installez les 8 coussinets de bielle sur les 4 bielles et les 4 chapeaux de bielle.

(3) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre les bords de la bielle et du coussinet de bielle, ainsi que la distance entre les bords du chapeau de bielle et du coussinet de bielle.

Différence entre (A) et (B) :

0 à 0,7 mm (0 à 0,0276 po)

AVIS :

Ne pas appliquer d'huile moteur sur les coussinets de bielle ni sur les surfaces de contact.

12. INSTALLER LE PISTON AVEC LA BIELLE

*a

Premier segment de compression

*b

Deuxième segment de compression

*c

Expandeur de segment racleur

*d

Rail supérieur

*e

Rail inférieur

*f

Repère avant

Avant du moteur

-

-

(1) Appliquer de l'huile moteur sur les parois des cylindres, les pistons et les surfaces des coussinets de bielle.

(2) Positionnez les segments de piston de sorte que les extrémités des segments soient disposées comme indiqué sur l'illustration.

*1

Expandeur de segment racleur

-

-

*a

Corriger

*b

Incorrect (les extrémités de l'expandeur de segment racleur se chevauchent)

*c

Repère avant

*d

Appuyer sur tout le pourtour

*e

Extrémité du segment

-

-

(1) Vérifier que les extrémités de l'expandeur de segment racleur ne se chevauchent pas et que le segment racleur supérieur et le segment racleur inférieur sont correctement installés dans la gorge.

AVIS :

  • Après avoir monté l'expandeur de segment racleur, le rail supérieur et le rail inférieur, appuyer sur tout le pourtour avec un doigt pour vérifier qu'ils sont bien montés dans la gorge.
  • Si l'expandeur de segment racleur n'est pas bien monté dans la gorge, vérifier que ses extrémités ne se chevauchent pas.
  • Si les extrémités de l'expandeur du segment racleur se chevauchent, retirez le segment racleur supérieur et le segment racleur inférieur, puis repositionnez l'expandeur du segment racleur.

(2) À l'aide d'un compresseur de segments de piston, poussez le piston avec la bielle portant le numéro correspondant dans le cylindre, les repères avant de chaque piston avec bielle tournés vers l'avant du moteur.

AVIS :

  • Lors de l'insertion du piston avec la bielle dans l'ensemble du bloc-cylindres, assurez-vous que la bielle ne touche pas l'ensemble gicleur d'huile n° 1.
  • Associez chaque chapeau de bielle à la bielle correcte.

13. INSTALLER LE CHAPEAU DE BIELLE

*a

Repère avant

*b

Repère de peinture

*c

90°

-

-

Avant du moteur

-

-

(1) Vérifiez que le repère avant du chapeau de bielle est orienté dans le bon sens.

(2) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des boulons de bielle.

(3) Installer les 8 boulons de bielle.

AVIS :

Les boulons de bielle sont serrés en 2 étapes progressives.

(4) À l'aide d'une clé à douille « TORX » E12, serrez alternativement les 2 boulons de bielle en plusieurs passes.

Couple de serrage :

38 N·m {387 kgf·cm, 28 pi·lbf}

(5) Marquez à la peinture l'avant des boulons de bielle.

(6) Serrer les boulons de bielle de 90° comme indiqué sur l'illustration.

(7) Vérifiez que les repères de peinture forment maintenant un angle de 90° par rapport à l'avant.

(8) Vérifiez que le vilebrequin tourne librement.

14. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ DROIT AVEC TÊTE DU BLOC-CYLINDRES

(1) À l'aide d'une clé hexagonale de 10 mm, installez le bouchon fileté droit avec tête du bloc-cylindres et un joint neuf sur l'ensemble du bloc-cylindres.

Couple de serrage :

44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}

15. INSTALLER LE BOÎTIER DE VENTILATION N° 1

Couple de serrage :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}