Chargement et bagages

Prenez connaissance des informations suivantes concernant les précautions de rangement, la capacité de chargement et la charge :

Capacité et répartition

La capacité de chargement dépend du poids total des occupants.

(Capacité de chargement) = (Capacité de charge totale) - (Poids total des occupants)

Étapes pour déterminer la charge maximale admissible :

(1) Repérez la mention « Le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb » sur l'étiquette de votre véhicule.

(2) Déterminez le poids combiné du conducteur et des passagers qui voyageront dans votre véhicule.

(3) Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.

(4) Le résultat obtenu correspond à la charge de bagages et de chargement encore disponible.

Par exemple, si la valeur « XXX » est de 1400 lb et que votre véhicule transporte cinq passagers de 150 lb chacun, la charge de bagages et de chargement disponible est de 650 lb. (1400 − 750 (5 x 150) = 650 lb)

(5) Déterminez le poids total des bagages et du chargement placés dans le véhicule.

Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la charge disponible calculée à l'étape 4.

(6) Si votre véhicule tracte une remorque, la charge de la remorque sera transférée à votre véhicule.

Consultez ce manuel pour déterminer de quelle façon cela réduit la charge disponible pour les bagages et le chargement de votre véhicule.

Toyota ne recommande pas de tracter une remorque avec votre véhicule. Votre véhicule n'est pas conçu pour le remorquage.

Formule de calcul pour votre véhicule

1. 1
   Capacité de chargement
2. 2
   Capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule)

Lorsque 2 personnes pesant ensemble A lb. (kg) voyagent dans votre véhicule, dont la capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule) est de B lb. (kg), la capacité de chargement disponible pour les marchandises et bagages sera de C lb. (kg), comme suit :

B*2 lb. (kg) − A*1 lb. (kg) = C*3 lb. (kg)

*1 : A = Poids des occupants *2 : B = Charge totale maximale *3 : C = Charge de bagages et de chargement disponible

Dans cette situation, si 3 passagers supplémentaires pesant ensemble D lb. (kg) montent à bord, la capacité de chargement disponible pour les marchandises et bagages sera réduite de E lb. (kg), comme suit :

C lb. (kg) − D*4 lb. (kg) = E*5 lb. (kg)

*4 : D = Poids supplémentaire des occupants *5 : E = Charge de bagages et de chargement disponible

Comme indiqué dans l'exemple ci-dessus, si le nombre d'occupants augmente, la charge de marchandises et de bagages doit être réduite d'un poids équivalent à celui des occupants supplémentaires. En d'autres termes, si l'augmentation du nombre d'occupants entraîne un dépassement de la capacité de charge totale (poids combiné des occupants, des marchandises et des bagages), vous devez réduire la charge de marchandises et de bagages de votre véhicule.

AVERTISSEMENT

■Objets interdits dans le coffre

Les éléments suivants peuvent provoquer un incendie s'ils sont chargés dans le coffre :

• Récipients contenant de l'essence
• Bombes aérosols

■Précautions de rangement

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de cette consigne peut empêcher d'actionner correctement les pédales, gêner la visibilité du conducteur ou provoquer la projection d'objets sur le conducteur ou les passagers, pouvant entraîner un accident.

• Rangez les bagages et le chargement dans le coffre dans la mesure du possible.
• Pour éviter que les bagages et le chargement ne glissent vers l'avant lors du freinage, n'empilez rien dans le coffre agrandi. Placez les bagages et le chargement bas, le plus près possible du plancher.
• Lorsque vous rabattez les sièges arrière, ne placez pas d'objets longs directement derrière les sièges avant.
• Ne placez pas de bagages ou de chargement dans ou sur les emplacements suivants.
  • Aux pieds du conducteur
  • Sur le siège passager avant ou les sièges arrière (en cas d'empilement)
  • Sur le plage arrière
  • Sur le tableau de bord
  • Sur le tableau de bord
• Arrimez tous les objets dans l'habitacle.
• Ne laissez jamais personne voyager dans le coffre agrandi. Il n'est pas conçu pour les passagers. Ceux-ci doivent prendre place sur leur siège, ceinture de sécurité correctement bouclée.

■Capacité et répartition

• Ne dépassez pas la charge maximale admissible par essieu ni le poids total autorisé du véhicule.
• Même si la charge totale des occupants et du chargement est inférieure à la charge totale maximale, ne répartissez pas la charge de façon inégale. Une mauvaise répartition peut altérer la direction ou le freinage, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Limites de charge du véhicule

Les limites de charge du véhicule comprennent la charge totale maximale, la capacité de places assises, la capacité de remorquage et la capacité de chargement.

• Charge totale maximale (poids de capacité du véhicule)
  La charge totale maximale correspond au poids combiné des occupants, du chargement et des bagages.
• Capacité de places assises
  La capacité de places assises correspond au nombre maximal d'occupants, dont le poids moyen estimé est de 150 lb (68 kg) par personne.
• Capacité de remorquage
  Toyota ne recommande pas de tracter une remorque avec votre véhicule.
• Capacité de chargement
  La capacité de chargement peut augmenter ou diminuer selon le poids et le nombre d'occupants.

■Charge totale maximale et capacité de places assises

Ces informations figurent également sur l'étiquette des pneumatiques et des charges.

AVERTISSEMENT

■Surcharge du véhicule

Ne surchargez pas le véhicule.

Cela peut non seulement endommager les pneus, mais aussi réduire la capacité de direction et de freinage, entraînant un accident.