Refroidissement

Révision

~4min de lecture
4outils spéciaux

1. DÉPOSER LE BOUCHON DE VIDANGE

(a) Déposer le bouchon de vidange.

(b) Déposer le joint torique.

2. ASSEMBLER L'OUTIL SPÉCIALISÉ (SST)

ASSEMBLE SST

SST 09230-01010

(a) Monter la griffe sur la poignée de sertissage, en l'insérant dans le trou de la pièce A comme illustré.

(b) En maintenant la poignée, régler la vis de butée de façon que la cote B soit conforme à l'illustration.

Cote B : 0,2 à 0,3 mm (0,008 à 0,012 in.)

AVIS : Si la vis de butée n'est pas réglée, la griffe risque d'être endommagée.

3. DÉSCELLER LA PLAQUE DE VERROUILLAGE

UNCAULK LOCK PLATE

Pour desserrer le sertissage à l'aide de l'outil SST, serrer la poignée jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par la butée, puis désserrer la plaque de verrouillage.

SST 09230-01010 (09231-01010, 09231-01030)

4. DÉPOSER LE RÉSERVOIR SUPÉRIEUR ET LE RÉSERVOIR INFÉRIEUR DU RADIATEUR

REMOVE RADIATOR TANK UPPER AND TANK LOWER

(a) Taper légèrement sur le support du radiateur (ou sur le flexible d'entrée ou de sortie du radiateur) avec un marteau à tête plastique, puis déposer le réservoir.

(b) Déposer le joint torique.

5. DÉPOSER L'ENSEMBLE REFROIDISSEUR D'HUILE

 REMOVE OIL COOLER ASSY

(a) Déposer le tuyau du refroidisseur. (b) Desserrer les 2 écrous et les 2 rondelles plates.

(c) Déposer le refroidisseur d'huile. (d) Déposer les 2 joints toriques du refroidisseur d'huile.

6. INSTALLER L'ENSEMBLE REFROIDISSEUR D'HUILE

INSTALL OIL COOLER ASSY

(a) Nettoyer la surface de contact du joint torique du réservoir inférieur et du refroidisseur d'huile. (b) Poser 2 joints toriques neufs sur le refroidisseur d'huile. (c) Poser le refroidisseur d'huile sur le réservoir inférieur.

(d) Poser la rondelle plate et l'écrou.

Couple de serrage : 8,34 N·m (85 kgf·cm, 74 po·lbf) (e) Poser le tuyau.

Couple : 14,71 N*m (150 kgf*cm, 11 ft*lbf)

7. VÉRIFIER L'ABSENCE DE DÉTÉRIORATION DE LA PLAQUE DE VERROUILLAGE

INSPECT LOCK PLATE FOR DAMAGE

Contrôler l'absence de dommages sur la plaque de verrouillage.

NOTE :

  • Si les flancs de la rainure de la plaque de verrouillage sont déformés, le remontage du réservoir sera impossible. Corriger donc d'abord toute déformation à l'aide d'une pince ou d'un outil similaire.
  • Une fuite d'eau se produira si le fond de la rainure de la plaque de verrouillage est endommagé ou bosselé. Réparer ou remplacer si nécessaire.

AVIS : Le radiateur ne peut être recalfeutré que 2 fois. Après la 2e fois, le faisceau du radiateur doit être remplacé.

8. INSTALLER LE RÉSERVOIR SUPÉRIEUR ET LE RÉSERVOIR INFÉRIEUR DU RADIATEUR

INSTALL RADIATOR TANK UPPER AND TANK LOWER

(a) Après avoir vérifié l'absence de corps étrangers dans la rainure de la plaque de verrouillage, installer un joint torique neuf sans le tordre.

CONSEIL : Pour nettoyer la rainure de la plaque de verrouillage, la frotter légèrement avec du papier abrasif sans la rayer.

INSTALL RADIATOR TANK UPPER AND TANK LOWER

(b) Installer le réservoir sans endommager le joint torique.

(c) Taper sur la plaque de verrouillage avec un marteau à tête plastique afin qu'il n'y ait aucun jeu entre la plaque de verrouillage et le réservoir.

9. ASSEMBLER LA SST

SST 09230-01010, 09231-14010

ASSEMBLE SST

(a) Monter l'ensemble poinçon sur la poignée de sertissage, en l'insérant dans le trou de la pièce A comme illustré.

(b) En maintenant la poignée, régler la vis de butée de façon que la cote B soit conforme à l'illustration.

Cote B : 8,4 mm (0,331 po)

10. CALFEUTRER LA PLAQUE DE VERROUILLAGE

 CAULK LOCK PLATE

(a) Appuyez légèrement sur le SST contre la plaque de verrouillage dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Après avoir répété cette opération plusieurs fois, sertissez complètement la plaque de verrouillage en serrant la poignée jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par la plaque de butée.

SST 09230-01010

 CAULK LOCK PLATE

NOTE :

  • Ne tapez pas sur les zones saillantes autour des tuyaux, des supports ou des nervures du réservoir.
 CAULK LOCK PLATE

  • Les points indiqués sur l'illustration et le refroidisseur d'huile à proximité (A/T) ne peuvent pas être frappés avec le SST. Utilisez une pince ou un objet similaire et veillez à ne pas endommager les plaques du noyau.
 CAULK LOCK PLATE

(b) Vérifiez la hauteur (H) de la plaque de verrouillage après avoir terminé le sertissage.

Hauteur de la plaque (H) : 7.40 à 7.80 mm (0.2913 à 0.3071 po)

Si la hauteur n'est pas dans les valeurs spécifiées, régler de nouveau la vis de butée de la poignée, puis resserrer.

11. INSTALLER LE BOUCHON DE VIDANGE

INSTALL DRAIN PLUG

(a) Poser un joint torique neuf sur le bouchon de vidange.

(b) Installez le bouchon de vidange.

12. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU

(a) Obturez les tuyaux d'entrée et de sortie du radiateur avec le SST.

SST 09230-01010
(b) À l'aide d'un testeur de bouchon de radiateur, appliquez une pression sur le radiateur.

Pression d'essai : 177 kPa (1,8 kgf/cm2, 26 psi) (c) Immergez le radiateur dans l'eau.

 INSPECT FOR WATER LEAKS

(d) Contrôlez l'absence de fuites.

REMARQUE : Sur les radiateurs à réservoirs en résine, un jeu existe entre le réservoir et la plaque de verrouillage où subsiste une faible quantité d'air. Lorsque le radiateur est immergé dans l'eau, cela peut donner l'impression d'une fuite d'air. Par conséquent, avant de procéder au test d'étanchéité à l'eau, agiter d'abord le radiateur dans l'eau jusqu'à disparition de toutes les bulles d'air.