Introduction

Précautions

98étapes
~593min
5/5difficulté
1outils spéciaux
Fait 0 sur 98

(b) CONSEILS POUR LES OPÉRATIONS

HINTS ON OPERATIONS

1 Tenue
  • Porter toujours une tenue propre.
  • Le port de la casquette et de chaussures de sécurité est obligatoire
2 Protection du véhicule
  • Préparez une protection de calandre, une protection d'aile, une housse de siège et un tapis de sol avant de commencer l'opération.
3 Utilisation en toute sécurité
  • Lorsque le travail est effectué à 2 personnes ou plus, veiller à assurer la sécurité de chacun.
  • Lorsque le moteur tourne, veillez à assurer une ventilation suffisante de l'atelier pour évacuer les gaz d'échappement.
  • En cas d'intervention sur des pièces à haute température, sous haute pression, en rotation, en mouvement ou en vibration, porter un équipement de sécurité approprié et prendre garde de ne pas se blesser ni blesser autrui.
  • Lors du levage du véhicule, veillez à le soutenir au point prescrit à l'aide d'un chandelle de sécurité.
  • Lors du soulèvement du véhicule, utiliser un équipement de sécurité approprié.
4 Préparation des outils et des jauges de mesure
  • Avant de commencer l'opération, préparez un support d'outil, les SST, un manomètre, de l'huile, des chiffons d'atelier et les pièces de rechange.
5 Opérations de dépose et de pose, de démontage et de remontage
  • Établir le diagnostic en connaissant parfaitement les procédures correctes et le problème signalé.
  • Avant de déposer les pièces, vérifier l'état général de l'ensemble ainsi que l'absence de déformation et de dommages.
  • Lorsque le montage est complexe, prenez des notes. Par exemple, notez le nombre total de connecteurs électriques, de boulons ou de durites déposés. Ajoutez des repères de concordance pour assurer la repose des composants dans leur position d'origine.

    Si nécessaire, repérez temporairement les durites et leurs raccords.

  • Nettoyer et laver les pièces déposées si nécessaire, puis les remonter après un contrôle approfondi.
6 Pièces déposées
  • Placer les pièces déposées dans une boîte séparée afin d'éviter de les confondre avec les pièces neuves ou de contaminer les pièces neuves.
  • Pour les pièces non réutilisables telles qu'un joint, un joint torique ou un écrou autofreiné, remplacez-les par des neuves en suivant les instructions du présent manuel.
  • Conserver les pièces déposées pour contrôle par le client, si celui-ci en fait la demande.

(c) LEVAGE ET CALAGE DU VÉHICULE

(1) Soyez prudent lors du levage et du calage du véhicule. Veillez à lever et à caler le véhicule aux points appropriés (voir page 01-21).

JACKING UP AND SUPPORTING VEHICLE

d) PIÈCES PRÉENDUITES

(1) Les pièces prétraitées sont des boulons et écrous enduits en usine d'un produit de blocage filet (frein-filet). (2) Si une pièce prétraitée est resserrée, desserrée ou déplacée de quelque façon que ce soit, elle doit être de nouveau enduite avec le produit spécifié.

(3) Lorsque vous réutilisez des pièces préenduites, éliminez l'ancien adhésif et séchez la pièce à l'air comprimé.

Appliquez ensuite un nouvel adhésif de blocage (frein-filet) adapté aux boulons et à l'écrou.

AVIS : Effectuez le serrage avec la valeur inférieure de la tolérance de couple.

(4) Certains produits de blocage durcissent lentement. Il peut être nécessaire d'attendre leur durcissement complet.

(e) JOINTS

(1) Si nécessaire, utiliser un produit d'étanchéité sur les joints afin d'éviter les fuites.

(f) BOULONS, ÉCROUS ET VIS

(1) Respectez scrupuleusement toutes les spécifications de couples de serrage. Utilisez toujours une clé dynamométrique.

BOLTS, NUTS AND SCREWS

(g) FUSIBLES

(1) Lors du remplacement d'un fusible, assurez-vous que le nouveau fusible a l'intensité nominale correcte. NE PAS dépasser cette valeur ni utiliser un fusible d'intensité inférieure.







Illustration

Symbole

Nom de la pièce

Abréviation

FUSIBLE FUSIBLE
FUSIBLE MOYEN COURANT M-FUSE
FUSIBLE FORT COURANT H-FUSE

(h) CLIPS

(1) La dépose et la pose des clips typiques utilisés sur les éléments de carrosserie sont présentées dans le tableau ci-dessous.

REMARQUE : Si des clips sont endommagés pendant une opération, remplacez-les systématiquement par des neufs.







Forme (exemple)

Dépose/pose


Déposez les clips par l'avant ou l'arrière à l'aide d'une pince à clips ou d'une pince.


Déposez les fixations à l'aide d'une pince à clips ou d'un tournevis.


Retirer les clips à l'aide d'une large spatule afin d'éviter d'endommager le panneau.


Retirez le rivet en poussant la tige centrale à travers celui-ci, puis en faisant levier pour extraire la douille du rivet.


Retirez le rivet en dévissant la tige centrale, puis en faisant levier pour extraire la douille du rivet.


Retirez le rivet en faisant levier sur la tige, puis en faisant levier pour extraire la douille du rivet.

(i) DÉPOSE ET POSE DES DURITES À VIDE

(1) Pour déconnecter les durites à vide, tirez et tournez à partir de l'extrémité de la durite. Ne tirez pas sur le milieu de la durite, cela pourrait l'endommager.

REMOVAL AND INSTALLATION OF VACUUM HOSES

  1. Lors de la déconnexion des durites à vide, utilisez des étiquettes pour identifier leur emplacement de reconnexion.
  2. Une fois l'opération terminée, vérifiez à nouveau que les durites à vide sont correctement raccordées. L'étiquette située sous le capot indique le schéma de raccordement correct.
  3. Lors de l'utilisation d'un manomètre à vide, ne forcez jamais la durite sur un raccord trop grand. Utilisez un adaptateur réducteur pour l'ajustement. Une fois la durite étirée, elle peut laisser passer de l'air.
    REMOVAL AND INSTALLATION OF VACUUM HOSES

(j) COUPLE LORS DE L'UTILISATION D'UNE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE AVEC UNE RALLONGE

  1. Si une SST ou une rallonge est associée à la clé dynamométrique pour en allonger la longueur, ne serrez pas la clé aux valeurs de couple spécifiées dans le présent manuel. Le couple obtenu serait excessif.
  2. Utilisez la formule ci-dessous pour calculer les valeurs de couple spéciales dans les situations où une SST ou une rallonge est associée à la clé dynamométrique.
  3. Formule : T' = T x L2/(L1 + L2)
    TORQUE WHEN USING TORQUE WRENCH WITH EXTENSION TOOL

T' Lecture de la clé dynamométrique {N·m (kgf·cm, ft·lbf)}
T Couple {N·m (kgf·cm, ft·lbf)}
L1 Longueur de la SST ou de la rallonge (cm)
L2 Longueur de la clé dynamométrique (cm)
TORQUE WHEN USING TORQUE WRENCH WITH EXTENSION TOOL

1. POUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS D'UN AIRBAG SRS ET DE PRÉTENSIONNEURS DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : le HIGHLANDER est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS) et de prétensionneurs de ceinture de sécurité.

Le non-respect de l'ordre des opérations de maintenance peut provoquer le déploiement inopiné du SRS pendant l'intervention et entraîner des blessures graves. De plus, toute erreur lors de l'intervention sur le SRS peut empêcher son bon fonctionnement. Avant toute intervention (dépose ou pose de pièces, contrôle ou remplacement), lisez attentivement la section suivante.

(a) CONSIGNES GÉNÉRALES

  1. Les symptômes de dysfonctionnement du SRS sont difficiles à confirmer ; les codes de défaut de diagnostic (DTC) constituent donc la source d'information la plus importante lors du dépannage. Lors du dépannage du SRS, vérifiez toujours les DTC avant de déconnecter la batterie (voir page 05-1215).
  2. Pour éviter des blessures graves, toute intervention sur le SRS doit être entreprise au moins 90 secondes après :
  • Le passage du contact d'allumage en position LOCK.
  • La déconnexion du câble de borne négative (-) de la batterie.

(Le SRS est équipé d'une source d'alimentation de secours. Si l'intervention débute moins de 90 secondes après la déconnexion du câble de borne négative (-) de la batterie, le SRS peut se déployer.) La déconnexion du câble de borne négative (-) efface la mémoire de tous les systèmes du véhicule. Réinitialisez les systèmes après la déconnexion/reconnexion du câble.

ATTENTION : n'utilisez jamais de source d'alimentation de secours (batterie ou autre) pour tenter d'éviter l'effacement de la mémoire du système.

La source d'alimentation de secours peut alimenter le SRS par inadvertance et provoquer son déploiement.

  1. En cas de collisions légères sans déploiement du SRS, le bloc avertisseur sonore (bouton de klaxon), l'airbag passager du tableau de bord, l'airbag avant siège, l'airbag rideau et le prétensionneur de ceinture de sécurité doivent être contrôlés avant toute nouvelle utilisation du véhicule (voir pages 60-19, 60-31, 60-40, 60-46 et 61-8).
  2. N'utilisez jamais de pièces SRS provenant d'un autre véhicule. Lors du remplacement de pièces, utilisez des pièces neuves.
  3. Avant les réparations, déposez le capteur d'airbag si des chocs risquent de lui être appliqués pendant les travaux.
  4. Ne démontez et ne réparez jamais le capteur d'airbag, le bloc avertisseur sonore, l'airbag passager du tableau de bord, l'airbag avant siège, l'airbag rideau ou le prétensionneur de ceinture de sécurité.
  5. Remplacez le capteur d'airbag central, le capteur d'airbag latéral, le bloc avertisseur sonore, l'airbag passager du tableau de bord, l'airbag avant siège ou l'airbag rideau si : 1) ils ont subi une chute, ou 2) des fissures, bosses ou autres défauts sont présents sur le boîtier, le support ou le connecteur.
  6. N'exposez pas directement l'ensemble capteur d'airbag, l'ensemble bouton avertisseur, l'ensemble airbag passager du tableau de bord, l'ensemble airbag siège avant, l'ensemble airbag rideau ni le prétensionneur de ceinture de sécurité à de l'air chaud ou à des flammes.
  7. Utilisez un voltmètre/ohmmètre à haute impédance (10 kΩ/V minimum) pour le diagnostic des circuits électriques.
  8. Des étiquettes d'information sont apposées sur les composants du SRS. Suivez les instructions figurant sur les étiquettes.
  9. Une fois les travaux sur le SRS terminés, contrôlez le témoin d'avertissement SRS (voir page 05-1207).
     GENERAL NOTICE

(b) CONTACTEUR TOURNANT (dans le commodo)

  1. Le volant de direction doit être correctement monté sur la colonne de direction, le contacteur tournant en position neutre, faute de quoi le câble peut se déconnecter et d'autres problèmes peuvent survenir. Reportez-vous à la page 60-26 pour le montage correct du volant de direction.

(c) ENSEMBLE BOUTON AVERTISSEUR (avec airbag)

  1. Lors de la dépose de l'ensemble bouton avertisseur ou de la manipulation d'un bouton avertisseur neuf, posez-le face coussin vers le haut. Voir l'illustration ci-dessous.

    Poser le bouton avertisseur face coussin vers le bas peut entraîner un accident grave si l'airbag se déclenche accidentellement. Ne posez rien non plus sur le bouton avertisseur.

  2. Ne mesurez jamais la résistance de l'allumeur de l'airbag. Cela pourrait provoquer le déploiement de l'airbag et causer des blessures graves.
  3. N'appliquez aucune graisse ni aucun détergent sur le coussin du volant de direction.
  4. Stockez l'ensemble bouton avertisseur dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 93 °C (200 °F), où l'humidité n'est pas élevée et loin de toute source de parasites électriques.
  5. Lorsque vous effectuez une soudure électrique n'importe où sur le véhicule, débranchez les connecteurs du calculateur d'airbag (4 broches). Ces connecteurs contiennent des ressorts de court-circuit. Cette particularité réduit le risque de déploiement de l'airbag ou du prétensionneur de ceinture de sécurité dû à des courants circulant dans le câblage de l'allumeur.
  6. Lors de la mise au rebut du véhicule, ou de l'ensemble bouton avertisseur seul, l'airbag doit être déployé à l'aide d'un SST avant la mise au rebut (voir page 60-19). Effectuez l'opération dans un endroit sûr, à l'écart de toute source de parasites électriques.
    HORN BUTTON ASSEMBLY

(d) ENSEMBLE AIRBAG PASSAGER DU TABLEAU DE BORD

  1. Posez toujours l'ensemble airbag passager du tableau de bord déposé ou neuf, la direction de gonflage de l'airbag orientée vers le haut.

    Poser l'ensemble airbag la direction de gonflage orientée vers le bas peut provoquer un accident grave si l'airbag se déclenche.

  2. Ne mesurez jamais la résistance de l'allumeur de l'airbag. Cela pourrait provoquer le déploiement de l'airbag et causer des blessures graves.
  3. N'appliquez aucune graisse ni aucun détergent sur l'ensemble airbag passager du tableau de bord.
  4. Stockez l'ensemble airbag dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 93 °C (200 °F), où l'humidité n'est pas élevée et loin de toute source de parasites électriques.
  5. Lorsque vous effectuez une soudure électrique n'importe où sur le véhicule, débranchez les connecteurs du calculateur d'airbag (4 broches). Ces connecteurs contiennent des ressorts de court-circuit. Cette particularité réduit le risque de déploiement de l'airbag dû à des courants circulant dans le câblage de l'allumeur.
  6. Lors de la mise au rebut d'un véhicule ou de l'ensemble airbag seul, l'airbag doit être déployé à l'aide d'un SST avant la mise au rebut (voir page 60-31).

    Effectuez le déploiement dans un endroit sûr, à l'écart de toute source de parasites électriques.

    INSTRUMENT PANEL PASSENGER AIRBAG ASSY

(e) ENSEMBLE AIRBAG RIDEAU

  1. Placez toujours l'ensemble airbag rideau déposé ou neuf dans un sac plastique transparent, et conservez-le dans un endroit sûr.

AVIS : le sac plastique ne peut pas être réutilisé.

ATTENTION : ne démontez jamais l'ensemble airbag rideau.

  1. Ne mesurez jamais la résistance de l'allumeur de l'airbag. Cela pourrait provoquer le déploiement de l'airbag, ce qui est très dangereux.
  2. Ne mettez pas de graisse sur l'ensemble airbag rideau, et ne nettoyez pas sa surface avec un détergent de quelque nature que ce soit.

    Stockez l'ensemble airbag dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 93 °C (200 °F), où l'humidité n'est pas élevée et loin de toute source de parasites électriques.

  3. Lorsque vous effectuez une soudure électrique n'importe où sur le véhicule, débranchez les connecteurs du calculateur d'airbag (2 broches). Ces connecteurs contiennent des ressorts de court-circuit. Cette particularité réduit le risque de déploiement de l'airbag dû à des courants circulant dans le câblage de l'allumeur.
  4. Lors de la mise au rebut d'un véhicule ou de l'ensemble airbag rideau seul, l'airbag doit être déployé à l'aide d'un SST avant la mise au rebut (voir page 60-40).

    Effectuez le déploiement dans un endroit sûr, à l'écart de toute source de parasites électriques.

(f) ENSEMBLE AIRBAG SIÈGE AVANT

  1. Posez toujours l'ensemble airbag siège avant déposé ou neuf, la direction de gonflage de l'airbag orientée vers le haut. Poser l'ensemble airbag la direction de gonflage orientée vers le bas peut provoquer un accident grave si l'airbag se déploie.
  2. Ne mesurez jamais la résistance de l'allumeur de l'airbag. Cela pourrait provoquer le déploiement de l'airbag, ce qui est très dangereux.
  3. N'appliquez pas de graisse sur l'ensemble airbag siège avant, et ne nettoyez pas la trappe d'airbag avec un détergent de quelque nature que ce soit.
  4. Stockez l'ensemble airbag dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 93 °C (200 °F), où l'humidité n'est pas élevée et loin de toute source de parasites électriques.
  5. Lorsque vous effectuez une soudure électrique n'importe où sur le véhicule, débranchez les connecteurs du calculateur d'airbag (2 broches). Ces connecteurs contiennent des ressorts de court-circuit. Cette particularité réduit le risque de déploiement de l'airbag dû à des courants circulant dans le câblage de l'allumeur.
  6. Lors de la mise au rebut d'un véhicule ou de l'ensemble airbag seul, l'airbag doit être déployé à l'aide d'un SST avant la mise au rebut (voir page 60-46).

    Effectuez le déploiement dans un endroit sûr, à l'écart de toute source de parasites électriques.

(g) PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

 SEAT BELT PRETENSIONER

  1. Ne mesurez jamais la résistance du prétensionneur de ceinture de sécurité. Cela pourrait provoquer son activation, ce qui est très dangereux.
  2. Ne démontez jamais le prétensionneur de ceinture de sécurité.
  3. Ne montez jamais le prétensionneur de ceinture de sécurité sur un autre véhicule.
  4. Stockez le prétensionneur de ceinture de sécurité dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 80 °C (176 °F), où l'humidité n'est pas élevée et loin de toute source de parasites électriques.
  5. Lorsque vous effectuez une soudure électrique n'importe où sur le véhicule, débranchez les connecteurs du calculateur d'airbag (2 broches). Ces connecteurs contiennent des ressorts de court-circuit. Cette particularité réduit le risque de déploiement de l'airbag dû à des courants circulant dans le câblage de l'allumeur.
  6. Lors de la mise au rebut d'un véhicule ou du prétensionneur de ceinture de sécurité seul, le prétensionneur doit être activé avant la mise au rebut (voir page 61-8). Effectuez l'activation dans un endroit sûr, à l'écart de toute source de parasites électriques.
  7. Le prétensionneur de ceinture de sécurité est chaud après son activation. Laissez-le refroidir suffisamment avant la mise au rebut. N'utilisez jamais d'eau pour le refroidir.
  8. N'appliquez ni huile ni eau sur la ceinture extérieure du siège avant, et ne nettoyez pas cette ceinture avec un détergent de quelque nature que ce soit.

(h) ENSEMBLE CAPTEUR D'AIRBAG

AIRBAG SENSOR ASSEMBLY

  1. Ne réutilisez jamais un ensemble capteur d'airbag ayant été impliqué dans une collision au cours de laquelle le SRS s'est déployé.
  2. Les connecteurs de l'ensemble capteur d'airbag doivent être branchés ou débranchés lorsque le capteur est fixé au plancher. Si les connecteurs sont branchés ou débranchés alors que l'ensemble capteur d'airbag n'est pas fixé au plancher, cela pourrait provoquer un déploiement accidentel du SRS.
  3. Les travaux doivent commencer au moins 90 secondes après avoir placé le contacteur d'allumage en position LOCK et débranché la borne négative (-) de la batterie, même si l'on desserre seulement les boulons de fixation de l'ensemble capteur d'airbag.

(i) FAISCEAU ET CONNECTEUR

  1. Le faisceau du SRS est intégré au faisceau du tableau de bord. Tous les connecteurs du système sont de couleur jaune standard. Si le faisceau du SRS se déconnecte ou si un connecteur est cassé, réparer ou remplacer la pièce.

2. COMMANDE ÉLECTRONIQUE

(a) DEPOSE ET POSE DE LA BORNE DE BATTERIE

REMOVAL AND INSTALLATION OF BATTERY TERMINAL

  1. Avant d'effectuer un travail électronique, débrancher au préalable la borne négative (-) de la batterie afin d'éviter d'endommager les composants et les fils par un court-circuit accidentel.
  2. Lors du débranchement et du rebranchement du câble de borne, placer le contacteur d'allumage et le contacteur d'éclairage sur OFF et desserrer complètement l'écrou de borne. Effectuer ces opérations sans tordre ni forcer la borne. Retirer le câble de la borne de batterie.
  3. Les réglages de l'horloge, les réglages de la radio, les DTC et d'autres données sont effacés lorsque le câble de batterie est retiré. Avant de retirer le câble de batterie, noter toutes les données nécessaires.
  4. Lors du débranchement du câble de borne négative (-) de la batterie, réinitialiser les systèmes suivants une fois l'opération terminée.

(b) MANIPULATION DES PIÈCES ÉLECTRONIQUES

HANDLING OF ELECTRONIC PARTS

  1. Ne pas ouvrir le couvercle ni le boîtier de l'ECU sauf si cela est absolument nécessaire. Si les bornes du circuit intégré (CI) sont touchées, le CI peut être rendu inopérant par l'électricité statique.
  2. Pour débrancher les connecteurs électroniques, tirer sur le connecteur lui-même et non sur les fils.
  3. Veiller à ne pas laisser tomber les composants électroniques, tels que les capteurs ou les relais. S'ils tombent sur un sol dur, ils doivent être remplacés.
  4. Lors du nettoyage du moteur à la vapeur, protéger de l'eau les composants électroniques, le filtre à air et les composants liés aux émissions.
  5. Ne jamais utiliser de clé à chocs pour retirer ou installer les contacteurs de température ou les capteurs de température.
  6. Lors du contrôle de la continuité au niveau du connecteur de fil, insérer la pointe de touche du testeur avec précaution afin d'éviter de plier les bornes.

3. DÉPOSE ET POSE DES PIÈCES DE COMMANDE DU CARBURANT

(a) LIEU DE DÉPOSE ET DE POSE DES PIÈCES DU SYSTÈME DE CARBURANT

  1. Travailler dans un endroit bien ventilé et sans source d'inflammation, telle qu'un poste de soudage, une meuleuse, une perceuse, un moteur électrique ou un poêle.
  2. Ne jamais travailler dans une fosse ou à proximité d'une fosse, car les vapeurs de carburant s'y accumulent.

(b) DÉPOSE ET POSE DES PIÈCES DU SYSTÈME DE CARBURANT

  1. Préparer un extincteur avant de commencer l'opération.
  2. Pour éviter l'électricité statique, mettre à la masse l'appareil de transvasement du carburant, le véhicule et le réservoir de carburant, et ne pas pulvériser d'eau sur la zone. La surface de travail deviendrait glissante. Ne pas nettoyer les déversements à l'eau, car cela étalerait l'essence et créerait un risque d'incendie.
  3. Ne jamais utiliser d'équipement électrique tel qu'un moteur électrique ou une lampe de travail, car ils peuvent produire des étincelles ou des températures élevées.
  4. Ne jamais utiliser de marteau en fer, car il peut produire des étincelles.
  5. Éliminer les chiffons d'atelier contaminés par du carburant séparément, dans un récipient résistant au feu.

4. DÉPOSE ET POSE DES PIÈCES DE LA TUBULURE D'ADMISSION DU MOTEUR

REMOVAL AND INSTALLATION OF ENGINE INTAKE PARTS

  1. Si des particules métalliques pénètrent dans le conduit d'admission, cela peut endommager le moteur.
  2. Lors de la dépose et de la pose des pièces du système d'admission, obturer les orifices des pièces déposées et les ouvertures du moteur.

    Utiliser des chiffons propres, du ruban adhésif gommé ou d'autres matériaux appropriés.

  3. Lors de la pose des pièces du système d'admission, vérifier qu'aucune particule métallique n'a pénétré dans le moteur ou dans la pièce installée.

5. MANIPULATION DES COLLIERS DE SERRAGE DE DURITE

HANDLING OF HOSE CLAMPS

  1. Avant de retirer la durite, repérer la position du collier afin de le remettre exactement au même endroit.
  2. Remplacer les colliers déformés ou bosselés par des neufs.
  3. Lors de la réutilisation d'une durite, placer le collier sur la portion de la durite prévue à cet effet.
  4. Pour un collier à ressort, après la pose, écarter légèrement les languettes en poussant dans le sens des flèches indiquées sur l'illustration.

6. POUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS DE SYSTÈMES DE COMMUNICATION MOBILE

FOR VEHICLES EQUIPPED WITH MOBILE COMMUNICATION SYSTEMS

  1. Installer l'antenne le plus loin possible de l'ECU et des capteurs des systèmes électroniques du véhicule.
  2. Installer la ligne d'alimentation de l'antenne à au moins 20 cm (7,87 po) de l'ECU et des capteurs des systèmes électroniques du véhicule.

    Pour plus de détails sur l'emplacement de l'ECU et des capteurs, se reporter à la section des composants concernés.

  3. Tenir l'antenne et la ligne d'alimentation séparées des autres câblages autant que possible. Cela évitera que les signaux de l'équipement de communication n'affectent l'équipement du véhicule, et inversement.
  4. Vérifier que l'antenne et la ligne d'alimentation sont correctement réglées.
  5. Ne pas installer de système de communication mobile à forte puissance.

7. POUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRACTION (TRAC)

(a) Lors d'un essai sur banc à rouleaux à 2 roues, tel qu'un testeur de compteur de vitesse, un testeur combiné de compteur de vitesse et de freinage, un banc à rouleaux ou lors du levage des roues avant et de l'entraînement des roues, toujours désactiver le système TRAC au préalable à l'aide du contacteur TRAC OFF avant l'essai.

REMARQUE : l'état désactivé du système TRAC peut être confirmé par le témoin d'avertissement « TRAC OFF » du combiné d'instruments.

8. POUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE STABILITÉ DU VÉHICULE (VSC)

(a) REMARQUES LORS DE L'UTILISATION D'UN BANC À ROULEAUX

 NOTICES WHEN USING DRUM TESTER

  1. Avant de commencer l'essai, désactiver le système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC). Pour désactiver le VSC, placer le contacteur d'allumage sur OFF et raccorder le SST aux bornes TS et CG du DLC3.

SST 09843-18040

REMARQUE :

  • Vérifier que le témoin d'avertissement VSC clignote.
  • Le système VSC sera réinitialisé lorsque le moteur sera redémarré.
  • Pour des raisons de sécurité, immobiliser le véhicule avec des chaînes d'arrimage lors de l'utilisation d'un banc à rouleaux.

(b) REMARQUES CONCERNANT LES OPÉRATIONS LIÉES AU VSC

  1. Ne pas effectuer de dépose et de pose inutiles, car cela pourrait affecter le réglage des pièces liées au VSC.
  2. Suivre impérativement les instructions de préparation du travail et de vérification finale du bon fonctionnement du système VSC.

9. LORS DE L'ENTRETIEN DES VÉHICULES 4RM PERMANENTS

(a) POINTS DE MESURE POUR LE TESTEUR DE COMPTEUR DE VITESSE

REMARQUE :

  • Un testeur doté d'une fonction de réglage de charge ne peut pas être utilisé.
  • Le contrôle doit être effectué sur les roues avant.
  • Ne pas démarrer, accélérer ni décélérer brusquement le véhicule.
  • La vitesse maximale du véhicule doit être inférieure à 60 km/h (lors de l'utilisation de rouleaux libres, elle doit être inférieure à 50 km/h).
  • La durée de conduite doit être limitée à 1 minute.
MEASURING POINTS FOR SPEEDOMETER TESTER

  1. Placer les roues avant sur les rouleaux.
  2. Libérer les roues arrière à l'aide de rouleaux libres ou de supports rigides.
  3. Immobiliser le véhicule avec la chaîne de verrouillage.
  4. Démarrer le moteur, puis mesurer la vitesse du véhicule en augmentant progressivement la vitesse en position D.
  5. Une fois la mesure terminée, réduire progressivement la vitesse du véhicule à l'aide du frein, puis arrêter le véhicule.
    MEASURING POINTS FOR SPEEDOMETER TESTER

(b) POINTS DE MESURE POUR BANC DE FREINAGE

REMARQUE :

  • Un banc d'essai disposant d'une fonction de mesure de charge ne peut pas être utilisé.
  • Un frein de type haute vitesse ne peut pas être utilisé.
  1. Placer les roues à mesurer (avant ou arrière) sur les rouleaux.
  2. Placer le levier de sélection au point mort.
  3. Effectuer la mesure en entraînant les rouleaux du banc d'essai.

REMARQUE : si la force de traînée dépasse 10 % de la charge appliquée sur l'essieu, vérifier la rotation des roues avec les essieux gauche et droit soulevés. Si aucune anomalie n'est constatée au niveau de la rotation, le couple d'adhérence du coupleur visqueux provoque une force de traînée excessive, ce qui signifie qu'il n'y a pas de problème sur le véhicule.

(c) POINTS DE MESURE POUR ÉQUILIBREUR EMBARQUÉ

MEASURING POINTS FOR ON-VEHICLE BALANCER

  1. Soulever les 4 roues à l'aide d'un pont à 2 colonnes.
  2. Immobiliser le véhicule en plaçant 2 supports de levage sous l'extrémité des bras de suspension des roues avant ou arrière à mesurer.
  3. Soutenir le véhicule avec des supports rigides afin qu'il ne s'incline pas vers l'avant ou vers l'arrière.
  4. Desserrer le frein de stationnement.
  5. Vérifier l'absence de force de traînée en faisant tourner chaque roue à la main.
  6. Placer les équilibreurs de roues.
  7. La mesure doit être effectuée en utilisant à la fois l'entraînement par le moteur et l'entraînement des rouleaux de l'équilibreur de roues.

REMARQUE :

  • Démarrer le moteur, puis augmenter progressivement la vitesse du véhicule en position D.
  • Ne pas accélérer ni décélérer brusquement.
  • La décélération doit être effectuée progressivement à l'aide du frein.
  • Veiller particulièrement à ce que le véhicule ne se déplace pas.
  • La mesure doit être effectuée rapidement.

10. POUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS D'UN POT CATALYTIQUE

ATTENTION : si une grande quantité d'essence non brûlée ou de vapeurs d'essence pénètre dans le catalyseur, celui-ci risque de provoquer une surchauffe et de créer un risque d'incendie. Pour l'éviter, respecter les précautions suivantes.

(a) Utilisez uniquement de l'essence sans plomb. (b) Évitez les ralentis prolongés. Évitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de 20 minutes.

(c) Éviter le test d'étincelle.

  1. N'effectuer un test d'étincelle que si cela est absolument nécessaire. Réaliser ce test le plus rapidement possible.
  2. Pendant les essais, ne jamais emballer le moteur.
(d) Évitez une mesure prolongée de la compression du moteur. Les mesures de compression du moteur doivent être effectuées aussi rapidement que possible.

(e) Ne faites pas tourner le moteur lorsque le réservoir de carburant est presque vide. Cela peut provoquer des ratés d'allumage et surcharger le catalyseur.

11. REMORQUAGE DES VÉHICULES À 4RM PERMANENTE

WHEN TOWING FULL-TIME 4WD VEHICLES

(a) Remorquez le véhicule avec les 4 roues au sol ou les 4 roues soulevées. En cas d'anomalie du châssis ou de la transmission, remorquez le véhicule avec les 4 roues soulevées.

(b) Ne jamais remorquer le véhicule avec seulement les roues avant ou seulement les roues arrière soulevées.

WHEN TOWING FULL-TIME 4WD VEHICLES

AVIS : le remorquage avec seulement les roues avant ou seulement les roues arrière soulevées risque de griller la chaîne cinématique ou de faire sortir les roues du diable de remorquage.

WHEN TOWING FULL-TIME 4WD VEHICLES

(c) Le remorquage du véhicule doit être effectué selon l'une des méthodes de remorquage indiquées sur l'illustration.

(d) Si le véhicule présente une anomalie au niveau du châssis ou de la chaîne cinématique, utiliser une dépanneuse à levage des roues.

Méthode de remorquage

Frein de stationnement

Position du levier de sélection de la boîte de vitesses

Camion plateau Appliqué Toute position
Dépanneuse à levage des roues Appliqué Toute position

AVIS : n'utiliser aucune méthode de remorquage autre que celles indiquées ci-dessus.