Si votre véhicule doit être remorqué

Si le remorquage est nécessaire, nous recommandons de faire remorquer votre véhicule par un concessionnaire Toyota ou un service de dépannage professionnel, à l'aide d'une dépanneuse à levage ou d'un porte-véhicule (plateau).

Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage et respectez toutes les lois fédérales, provinciales/étatiques et locales en vigueur.

Utilisez un diable de remorquage ou un porte-véhicule.

Avant le remorquage

Les symptômes suivants peuvent indiquer un problème de transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota avant le remorquage.

• Le moteur tourne, mais le véhicule ne se déplace pas.
• Le véhicule émet un bruit anormal.

Remorquage d'urgence

Si aucun véhicule de dépannage n'est disponible en cas d'urgence, votre véhicule peut être remorqué temporairement à l'aide d'un câble ou d'une chaîne fixé(e) au(x) crochet(s) de remorquage. Cette opération ne doit être effectuée que sur des routes dures et revêtues, sur de courtes distances et à faible vitesse.

Un conducteur doit être à bord du véhicule pour diriger et actionner les freins. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.

• Crochet de remorquage

• Procédure de remorquage d'urgence

ÉTAPE 1

Le moteur doit être en mode ACCESSORY (moteur coupé) ou en mode IGNITION ON (moteur en marche).

ÉTAPE 2 Placez le commutateur de commande des quatre roues motrices sur « H4 ». (Le différentiel central est déverrouillé.) ÉTAPE 3

Placez le levier de vitesses sur « N ».

ÉTAPE 4

Desserrez le frein de stationnement.

ATTENTION

• Pendant le remorquage

• Faites preuve d'une extrême prudence lors du remorquage du véhicule.

  Évitez les démarrages brusques ou les manœuvres de conduite irrégulières qui sollicitent excessivement le crochet de remorquage d'urgence et le câble ou la chaîne. Restez toujours attentif à votre environnement et aux autres véhicules pendant le remorquage.

• Si le moteur ne tourne pas, l'assistance de freinage et de direction ne fonctionne pas, ce qui rend la direction et le freinage plus difficiles.

AVIS

• Pour éviter de graves dommages à la boîte de vitesses

• Ne remorquez jamais ce véhicule avec les roues au sol.
• Utilisez uniquement les crochets de remorquage d'urgence avant ou les anneaux de remorquage (selon les véhicules) lors du remorquage de votre véhicule.

Remorquage avec un camion à élingue

AVIS

• Pour éviter d'endommager la carrosserie

Ne remorquez pas avec un camion à élingue, que ce soit par l'avant ou par l'arrière.

Remorquage avec une dépanneuse à levage par les roues

• Par l'avant

Utilisez un diable de remorquage sous les roues arrière.

• Par l'arrière

Utilisez un diable de remorquage sous les roues avant.

AVIS

• Pour éviter de graves dommages à la boîte de vitesses

Ne remorquez jamais ce véhicule avec les roues au sol.

• Pour éviter d'endommager le véhicule

• Ne remorquez pas le véhicule lorsque le commutateur « ENGINE START STOP » est sur OFF.

  Le mécanisme de blocage de direction n'est pas assez puissant pour maintenir la roue avant droite dans l'axe.

• Lors du soulèvement du véhicule, assurez-vous d'une garde au sol suffisante à l'autre extrémité du véhicule soulevé pour le remorquage. Sans garde au sol suffisante, le véhicule pourrait être endommagé pendant le remorquage.

Utilisation d'un porte-véhicule (plateau)

Si votre Toyota est transportée sur un porte-véhicule (plateau), elle doit être arrimée aux points indiqués sur l'illustration. Lors de la fixation des crochets à l'arrière du véhicule, assurez-vous de les fixer à l'intérieur du véhicule.

Si vous utilisez des chaînes ou des câbles pour arrimer votre véhicule, les angles hachurés en noir doivent être de 45°.

Ne serrez pas trop les sangles d'arrimage, sinon le véhicule pourrait être endommagé.

AVIS

• Pour éviter d'endommager gravement votre véhicule

N'utilisez pas le crochet de remorquage d'urgence arrière.