Remarques sur les caractéristiques techniques
Sauf indication contraire ou mention particulière, les caractéristiques techniques s'appliquent au modèle de base. Les équipements supplémentaires, les différentes versions de modèle, ainsi que les véhicules spéciaux et les équipements propres à certains pays peuvent entraîner des valeurs différentes. Les indications figurant dans les documents officiels du véhicule prévalent toujours.
MoteurLe moteur équipant un véhicule figure sur le support de données du véhicule ou dans les documents officiels du véhicule.
PoidsLes valeurs de masse à vide indiquées dans les tableaux suivants s'appliquent au véhicule prêt à rouler avec conducteur (75 kg), liquides de service, réservoir de carburant rempli à 90 %, ainsi que, le cas échéant, outillage et roue de secours ⇒
.
Les équipements supplémentaires et le montage ultérieur d'accessoires augmentent la masse à vide indiquée et réduisent d'autant la charge utile possible.
La charge utile se compose des poids suivants :
- Passagers.
- Ensemble des bagages.
- Charge de toit, y compris les barres de toit ou tiges de support et le système de porte-charge.
Les performances ont été déterminées sans équipements réduisant les performances, tels que les porte-bagages de toit ou les bavettes garde-boue.
Pour des raisons d'homologation ou fiscales, les indications de puissance et les performances peuvent différer.
Explication des tableauxAbréviations des boîtes de vitesses : SG = boîte manuelle, AG = boîte automatisée à commande manuelle. SG6 signifie : boîte manuelle à 6 rapports.
Le dépassement des poids maximaux autorisés, de la charge utile, des dimensions, des vitesses maximales et des charges par essieu peut provoquer des dommages au véhicule, des accidents et de graves blessures.
- Ne pas dépasser les poids admissibles, la charge utile, les dimensions et les vitesses maximales.
- Les charges réelles par essieu ne doivent jamais dépasser les charges admissibles par essieu.
- La charge utile et la répartition de la charge dans le véhicule influencent le comportement routier et le freinage. Adaptez votre vitesse en conséquence.
Répartissez toujours la charge utile uniformément et aussi bas que possible dans le véhicule. Lors du transport de charges lourdes dans le coffre, placez-les devant ou au-dessus de l'essieu arrière afin de limiter au minimum l'impact sur le comportement routier.