Avvertenze sui dati tecnici
Salvo diversa indicazione o specifica separata, i dati tecnici si riferiscono al modello base. Dotazioni aggiuntive, diverse versioni del modello, veicoli speciali e dotazioni specifiche per paese possono comportare valori diversi. In caso di discrepanze, i dati riportati nei documenti di circolazione ufficiali hanno sempre la precedenza.
MotoreIl motore installato sul veicolo è indicato sull'etichetta dei dati del veicolo o nei documenti di circolazione ufficiali.
PesoI valori del peso a vuoto nelle tabelle seguenti si riferiscono al veicolo in ordine di marcia con conducente (75 kg), liquidi di esercizio, serbatoio carburante riempito al 90% e, se presenti, attrezzi e ruota di scorta ⇒
.
Con dotazioni aggiuntive e con il montaggio successivo di accessori, il peso a vuoto indicato aumenta e il carico utile possibile si riduce di conseguenza.
Il carico utile è composto dai seguenti pesi:
- Passeggeri.
- Intero bagaglio.
- Carico sul tetto, compresi i portapacchi di base o le barre portanti e il sistema di fissaggio.
Le prestazioni sono state rilevate senza dotazioni che le riducono, come ad esempio portapacchi sul tetto o paraspruzzi.
Per motivi di omologazione o fiscali, i valori di potenza e le prestazioni possono differire.
Spiegazione delle tabelleAbbreviazioni del cambio: SG = cambio manuale, AG = cambio automatizzato. SG6 significa: cambio manuale a 6 marce.
Il superamento dei pesi massimi consentiti, del carico utile, delle dimensioni, delle velocità massime e dei carichi per asse può causare danni al veicolo, incidenti e gravi lesioni.
- Non superare i pesi ammessi, il carico utile, le dimensioni e le velocità massime.
- I carichi effettivi sugli assi non devono mai superare i carichi ammessi sugli assi.
- Il carico utile e la sua distribuzione nel veicolo influenzano il comportamento di guida e la frenata. Adattare di conseguenza la velocità.
Distribuire sempre il carico in modo uniforme e il più in basso possibile nel veicolo. Quando si trasportano oggetti pesanti nel vano bagagli, questi devono essere collocati davanti o sopra l'asse posteriore, in modo da influire il meno possibile sul comportamento di guida.