Capteur de poids de l'occupant

Désactivation de l'airbag frontal côté passager

Voyant du capteur de poids des occupants (OWS)

Volvo recommande que TOUS les occupants (adultes et enfants) mesurant moins de 140 cm soient installés sur la banquette arrière de tout véhicule équipé d'un airbag frontal côté passager, et qu'ils soient correctement retenus. Les enfants doivent toujours être installés dans des dispositifs de retenue adaptés à leur taille et à leur poids. Pour les recommandations de sécurité pour enfants, voir la page 37.

Le capteur de poids de l'occupant (OWS) est conçu pour répondre aux exigences réglementaires de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS) 208 et est conçu pour désactiver (l'airbag ne se déploiera pas) l'airbag frontal côté passager dans certaines conditions.

L'OWS fonctionne avec des capteurs faisant partie du siège avant passager et de la ceinture de sécurité. Ces capteurs sont conçus pour détecter la présence d'un occupant correctement assis et déterminer si l'airbag frontal côté passager doit être activé (il peut se déployer) ou désactivé (il ne se déploiera pas).

L'OWS désactivera (l'airbag ne se déploiera pas) l'airbag frontal côté passager lorsque :

• le siège avant passager est inoccupé, ou comporte de petits ou moyens objets,
• le système détecte la présence d'un bébé dans un siège pour bébé orienté vers l'arrière, installé conformément aux instructions du fabricant,
• le système détecte la présence d'un petit enfant dans un dispositif de retenue orienté vers l'avant, installé conformément aux instructions du fabricant,
• le système détecte la présence d'un petit enfant dans un rehausseur,
• un passager avant soulage son poids du siège pendant un certain temps,
• un enfant ou une petite personne occupe le siège avant passager.

L'OWS utilise un témoin PASSENGER AIRBAG OFF qui s'allume et reste allumé pour rappeler que l'airbag frontal côté passager est désactivé. Le témoin PASSENGER AIRBAG OFF se trouve dans la console de plafond, près de la base du rétroviseur intérieur.

Toutefois, si une anomalie est détectée dans le système :

• Le voyant OWS reste allumé
• Le voyant d'avertissement SRS (voir page 23) s'allume et reste allumé
• Le message PASS. AIRBAG OFF SERVICE URGENT s'affiche dans l'afficheur d'informations.

Le système OWS est conçu pour désactiver l'airbag frontal côté passager (il ne se gonflera pas) lorsqu'un siège pour bébé orienté vers l'arrière, un dispositif de retenue orienté vers l'avant ou un rehausseur est détecté. Le voyant PASSENGER AIRBAG OFF s'allume et reste allumé pour vous rappeler que l'airbag frontal côté passager est désactivé (voir le tableau suivant).

Volvo recommande que les enfants soient toujours correctement retenus dans des dispositifs adaptés placés sur les sièges arrière. Dans de rares situations où la ceinture de sécurité n'est pas correctement bouclée, certains dispositifs de retenue pour enfants peuvent ne pas être détectés par le système OWS, car le poids exercé sur le coussin d'assise du siège est très faible.

Dans ces cas, l'airbag frontal côté passager peut être désactivé, mais le voyant PASSENGER AIRBAG OFF ne s'allume pas. Ne supposez pas que l'airbag frontal côté passager est désactivé tant que le voyant PASSENGER AIRBAG OFF n'est pas allumé. Assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfants est correctement installé (coupez le contact, retirez le dispositif de retenue du véhicule et réinstallez-le en suivant les instructions du fabricant du dispositif) et que le voyant PASSENGER AIRBAG OFF est allumé, ou déplacez le dispositif de retenue sur la banquette arrière.

L'OWS est conçu pour activer (l'airbag peut se déployer) l'airbag frontal côté passager en cas de collision chaque fois que le système détecte qu'une personne de taille adulte est correctement assise sur le siège avant passager. Le témoin PASSENGER AIRBAG OFF sera éteint et le restera.

Si une personne de taille adulte est assise sur le siège avant passager, mais que le voyant PASSENGER AIRBAG OFF est allumé, il est possible que cette personne ne soit pas assise correctement sur le siège.

Si cela se produit :

1. Coupez le contact et demandez à la personne de remettre le dossier du siège en position verticale.
2. Demandez à la personne de s'asseoir droite sur le siège, centrée sur le coussin d'assise, les jambes confortablement allongées.
3. Remettez le contact et demandez à la personne de rester dans cette position pendant environ deux minutes. Cela permettra au système de détecter cette personne et d'activer l'airbag frontal passager.
4. Si le voyant PASSENGER AIRBAG OFF reste allumé malgré cela, conseillez à la personne de voyager sur la banquette arrière.

Cette situation reflète les limites de la capacité de classification de l'OWS. Elle n'indique pas un dysfonctionnement de l'OWS.

Modifications

Si vous envisagez de modifier votre véhicule de quelque façon que ce soit pour l'adapter à un handicap, par exemple en modifiant ou en adaptant le ou les sièges conducteur ou avant passager et/ou les systèmes d'airbag, veuillez contacter Volvo à l'adresse suivante :

Aux États-Unis
Volvo Cars of North America, LLC
Customer Care Center
1 Volvo Drive
P.O. Box 914 Rockleigh,
New Jersey 07647
1-800-458-1552

Au Canada
Volvo Cars of Canada Corp.
Service national à la clientèle
175 Gordon Baker Road
North York (Ontario) M2H 2N7
1-800-663-8255