Les enfants doivent être correctement installés

Volvo recommande l'utilisation correcte des systèmes de retenue pour tous les occupants, y compris les enfants.

Rappelez-vous qu'un enfant, quels que soient son âge et sa taille, doit toujours être correctement retenu dans un véhicule.

Votre véhicule est également équipé de points d'ancrage ISOFIX/LATCH, qui facilitent l'installation des sièges enfants.

Certains systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour être fixés dans le véhicule par la ceinture sous-abdominale ou la partie sous-abdominale d'une ceinture sous-abdominale-épaulière.

Ces systèmes de retenue pour enfants ne peuvent contribuer à protéger les enfants en cas d'accident que s'ils sont utilisés correctement. Toutefois, les enfants pourraient être exposés à un danger en cas de choc si les sièges enfants ne sont pas correctement fixés dans le véhicule.

Le non-respect des instructions d'installation du système de retenue pour enfant peut entraîner le choc de l'enfant contre l'habitacle du véhicule lors d'un freinage brusque.

Tenir un enfant dans ses bras N'EST PAS un substitut adéquat à un système de retenue pour enfant. En cas d'accident, un enfant tenu dans les bras d'une personne peut être écrasé entre l'habitacle du véhicule et un occupant non retenu. L'enfant peut également être blessé en heurtant l'habitacle, ou être éjecté du véhicule lors d'une manœuvre brusque ou d'un impact. Il en va de même si le nourrisson ou l'enfant voyage non retenu sur un siège.

Les autres occupants doivent également être correctement retenus afin de réduire le risque de blesser un enfant ou d'aggraver ses blessures.

Tous les États et provinces disposent d'une réglementation régissant le transport des enfants dans un véhicule, notamment la manière et la place. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre État ou province. Les statistiques récentes sur les accidents montrent que, lorsqu'ils sont correctement retenus, les enfants sont mieux protégés aux places arrière qu'aux places avant. Un système de retenue pour enfant contribue à protéger l'enfant dans le véhicule.

Voici ce qu'il faut vérifier lors du choix d'un système de retenue pour enfant :

Il doit porter une étiquette certifiant qu'il est conforme aux normes fédérales américaines de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS 213) ou, au Canada, à la norme CMVSS 213.

Assurez-vous que le système de retenue pour enfant est homologué pour la taille, le poids et le développement de l'enfant. L'étiquette exigée par la norme ou la réglementation, ou les instructions pour les sièges nourrissons, fournissent généralement ces informations.

Avant d'utiliser un système de retenue pour enfant, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions fournies avec le dispositif. Assurez-vous de les comprendre et de pouvoir utiliser le dispositif correctement et en toute sécurité dans ce véhicule. Une utilisation incorrecte d'un système de retenue pour enfant peut aggraver les blessures du nourrisson ou de l'enfant ainsi que celles des autres occupants du véhicule.

Lorsque l'enfant a dépassé la taille du siège de sécurité enfant, installez-le sur la banquette arrière avec la ceinture de sécurité standard bouclée. Le meilleur moyen de le protéger consiste à le placer sur un coussin rehausseur afin que la ceinture soit correctement positionnée sur les hanches (voir l'illustration page 46). La réglementation de votre État ou province peut imposer l'utilisation d'un siège enfant ou d'un coussin rehausseur combiné à la ceinture, selon l'âge et/ou la taille de l'enfant. Veuillez consulter la réglementation locale.

Un coussin rehausseur et un dossier spécialement conçus et testés peuvent être obtenus auprès de votre distributeur Volvo.

États-Unis : pour les enfants pesant de 33 à 80 lb (15 à 36 kg) et mesurant de 38 à 54 pouces (97 à 137 cm)

Canada : pour les enfants pesant de 40 à 80 lb (18 à 36 kg) et mesurant de 40 à 54 pouces (102 à 137 cm)

Le siège enfant doit toujours être enregistré. Voir la page 39 pour plus d'informations.