Far viaggiare i bambini in sicurezza

Volvo raccomanda il corretto utilizzo dei sistemi di ritenuta per tutti gli occupanti, inclusi i bambini.

Ricordare che, indipendentemente dall'età e dalla statura, un bambino deve sempre essere correttamente trattenuto nel veicolo.

Il veicolo è inoltre dotato di attacchi ISOFIX/LATCH, che semplificano l'installazione dei seggiolini per bambini.

Alcuni sistemi di ritenuta per bambini sono progettati per essere fissati al veicolo mediante cinture addominali o la parte addominale di una cintura a tre punti.

Tali sistemi di ritenuta per bambini possono contribuire a proteggere i bambini nei veicoli in caso di incidente solo se utilizzati correttamente. Tuttavia, i bambini potrebbero essere in pericolo in caso di collisione se i sistemi di ritenuta non sono fissati correttamente al veicolo.

Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione del sistema di ritenuta per bambini può far sì che il bambino urti contro l'abitacolo in caso di frenata brusca.

Tenere un bambino in braccio NON è un sostituto adeguato di un sistema di ritenuta per bambini. In caso di incidente, un bambino tenuto in braccio può essere schiacciato tra l'abitacolo e una persona non trattenuta. Il bambino potrebbe anche ferirsi urtando contro l'abitacolo o essere proiettato fuori dal veicolo durante una manovra brusca o un urto. Lo stesso può accadere se il neonato o il bambino viaggia non trattenuto sul sedile.

Anche gli altri occupanti devono essere correttamente trattenuti, per ridurre il rischio di ferire un bambino o di aggravarne le lesioni.

Tutti gli stati e le province hanno una normativa che disciplina come e dove i bambini devono viaggiare in un veicolo. Informarsi sulle norme vigenti nel proprio stato o provincia. Le recenti statistiche sugli incidenti hanno dimostrato che i bambini sono più sicuri nei posti posteriori che in quelli anteriori, se correttamente trattenuti. Un sistema di ritenuta per bambini può contribuire a proteggere il bambino nel veicolo.

Ecco cosa verificare quando si sceglie un sistema di ritenuta per bambini:

Deve avere un'etichetta che certifichi la conformità agli standard federali statunitensi di sicurezza dei veicoli a motore (FMVSS 213) – oppure, in Canada, CMVSS 213.

Verificare che il sistema di ritenuta per bambini sia approvato per l'altezza, il peso e lo sviluppo del bambino: l'etichetta richiesta dalla norma o dal regolamento, oppure le istruzioni per i sistemi di ritenuta per neonati, forniscono di norma tali informazioni.

Nell'utilizzo di qualsiasi sistema di ritenuta per bambini, si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni fornite con il sistema. Accertarsi di averle comprese e di poter utilizzare il dispositivo in modo corretto e sicuro in questo veicolo. Un uso scorretto del sistema di ritenuta può aumentare le lesioni del neonato o del bambino e degli altri occupanti del veicolo.

Quando il bambino è cresciuto oltre il seggiolino di sicurezza, occorre utilizzare il sedile posteriore con la cintura di sicurezza standard allacciata. Il modo migliore per proteggere il bambino in questo caso è collocarlo su un cuscino in modo che la cintura sia posizionata correttamente sui fianchi (vedere l'illustrazione a pagina 46). La normativa del proprio stato o provincia può prescrivere l'uso di un seggiolino o di un cuscino in combinazione con la cintura di sicurezza, in base all'età e/o alla statura del bambino. Verificare le normative locali.

Un cuscino rialzatore e uno schienale specificamente progettati e testati possono essere acquistati presso il concessionario Volvo.

USA: per bambini di peso compreso tra 15 e 36 kg (33 – 80 lbs.) e altezza compresa tra 97 e 137 cm (38 – 54 pollici)

Canada: per bambini di peso compreso tra 18 e 36 kg (40 – 80 lbs.) e altezza compresa tra 102 e 137 cm (40 – 54 pollici)

Il seggiolino per bambini deve essere sempre registrato. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 39.