Первое поколение (2001–2008)

Элементы безопасности вашего автомобиля

Место в руководстве: Первое поколение (2001–2008)
Первое поколение (2001–2008) — 118Второе поколение (2007–2026) — 923
~4мин чтения
Your vehicle is equipped with many features that work together to protect you

Ваш автомобиль оснащен множеством систем, которые работают совместно, защищая вас и пассажиров при аварии.

Некоторые системы не требуют никаких действий с вашей стороны. К ним относятся прочный стальной каркас, образующий защитную клетку вокруг салона, передние и задние зоны деформации, складывающаяся рулевая колонка и натяжители, которые при аварии затягивают ремни безопасности передних сидений.

Однако вы и ваши пассажиры не сможете в полной мере воспользоваться этими системами, если не будете сидеть в правильном положении и всегда пристегиваться ремнями безопасности

. На самом деле некоторые системы безопасности могут способствовать получению травм, если их неправильно использовать.

На следующих страницах объясняется, как вы можете активно участвовать в защите себя и своих пассажиров.

Ремни безопасности

Ваш автомобиль оснащен ремнями безопасности на всех посадочных местах.

Система ремней безопасности также включает индикатор на панели приборов и звуковой сигнал, которые напоминают вам и вашим пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности

Зачем пристегиваться ремнями безопасности

Ремни безопасности — самое эффективное средство защиты для взрослых и детей постарше. (Младенцев и маленьких детей необходимо правильно удерживать в детских удерживающих устройствах.) Непристегнутый или неправильно пристегнутый ремень безопасности повышает риск серьезной травмы или смерти при аварии, даже если в вашем автомобиле есть подушки безопасности.

Кроме того, в большинстве штатов США и во всех провинциях Канады пристегивание ремнями безопасности обязательно.

Not wearing a seat belt properly increases the chance of serious injury or

Непристегнутый или неправильно пристегнутый ремень безопасности повышает риск серьезной травмы или смерти при аварии, даже если в вашем автомобиле есть подушки безопасности.

Следите за тем, чтобы вы и ваши пассажиры всегда пристегивались ремнями безопасности и делали это правильно. При правильном использовании ремни безопасности: • Помогают защитить вас практически при любом типе аварии, включая фронтальные, боковые и задние удары, а также опрокидывание. • Удерживают вас в автомобиле, чтобы вы могли воспользоваться встроенными системами безопасности. • Помогают не допустить броска на внутреннюю часть салона и на других пассажиров. • Не дают выпасть из автомобиля.

• Помогают сохранять правильное положение тела в случае срабатывания подушек безопасности. Правильное положение снижает риск травмы от раскрывающейся подушки безопасности и позволяет максимально использовать ее защитное действие.

Разумеется, ремни безопасности не могут полностью защитить вас при любой аварии. Однако в большинстве случаев ремни безопасности могут снизить риск серьезной травмы.

Что следует делать:

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и следите за тем, чтобы делать это правильно.

Подушки безопасности
Your vehicle has a supplemental restraint system (SRS) with front airbags to

Ваш автомобиль оснащен системой дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) с фронтальными подушками безопасности, которые помогают защитить голову и грудь водителя и переднего пассажира при средних и сильных фронтальных столкновениях.

Your vehicle also has side airbags to help protect the upper torso of the driver

Кроме того, в вашем автомобиле есть боковые подушки безопасности, которые помогают защитить верхнюю часть туловища водителя или переднего пассажира при средних и сильных боковых ударах.

In addition, your vehicle has side curtain airbags to help protect the heads

Также в вашем автомобиле есть шторки безопасности, которые помогают защитить голову водителя, переднего пассажира и пассажиров на крайних задних посадочных местах при средних и сильных боковых ударах.

Самое важное, что вам нужно знать о подушках безопасности:

• Подушки безопасности не заменяют ремни безопасности. Они предназначены для дополнения ремней безопасности. • Подушки безопасности не обеспечивают защиты при ударах сзади, а также при незначительных фронтальных или боковых столкновениях. • Подушки безопасности могут представлять серьезную опасность.

Чтобы выполнять свою функцию, подушки безопасности должны раскрываться с огромной силой. Поэтому, хотя подушки безопасности помогают спасать жизни, они могут вызвать легкие травмы или более серьезные, даже смертельные травмы, если пассажиры не пристегнуты или сидят неправильно.

Что следует делать:

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности правильно, сидите прямо и как можно дальше от рулевого колеса, но так, чтобы сохранять полный контроль над автомобилем. Переднему пассажиру следует отодвинуть сиденье как можно дальше от панели приборов.

Остальная часть этого раздела содержит более подробную информацию о том, как можно повысить свою безопасность.

Однако помните, что ни одна система безопасности не может предотвратить все травмы или смерть, которые могут произойти при тяжелой аварии, даже когда ремни безопасности пристегнуты правильно и подушки безопасности сработали.

Проверьте себя

Короткий тест по Honda Fit: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.