Защита детей. Общие рекомендации

Дети полагаются на взрослых, которые должны их защищать. Однако, несмотря на самые добрые намерения, многие взрослые не знают, как правильно защищать детей-пассажиров.

Если у вас есть дети или вам когда-либо придется ездить с ребенком в автомобиле, обязательно прочитайте этот раздел. Он начинается с важных общих рекомендаций, затем приводится особая информация для младенцев, маленьких детей и детей постарше.

Все дети должны быть пристегнуты

Ежегодно многие дети получают травмы или погибают в автомобильных авариях, потому что они либо не пристегнуты, либо пристегнуты неправильно. Фактически, автомобильные аварии являются основной причиной гибели детей в возрасте до 12 лет включительно.

Чтобы уменьшить количество гибели и травм детей, каждый штат США и каждая провинция Канады требуют, чтобы младенцы и дети были надлежащим образом пристегнуты во время поездок в автомобиле.

Младенцы и маленькие дети должны быть закреплены в одобренном детском кресле, надежно закрепленном в автомобиле.

Дети, которые не пристегнуты или пристегнуты неправильно, могут получить серьезные травмы или погибнуть при аварии.

Ребенок, который слишком мал для ремня безопасности, должен быть надежно зафиксирован в детском кресле. Более старшему ребенку следует правильно пристегивать ремень безопасности, при необходимости используя бустер. Старших детей необходимо пристегивать поясно-плечевым ремнем и сажать на бустер до тех пор, пока ремень безопасности не будет садиться на них правильно. Все дети должны сидеть на заднем сиденье

According to accident statistics, children of all ages and sizes are safer when they are restrained in a back seat. The National Highway Traffic Safety Administration and Transport Canada recommend that all children aged 12 and under be properly restrained in a back seat.

В некоторых штатах действуют законы, ограничивающие места, где дети могут ездить.

Дети, которые едут сзади, реже получают травмы от ударов о внутренние детали автомобиля при столкновении или резком торможении. Кроме того, дети не могут быть травмированы раскрывающейся фронтальной подушкой безопасности, когда они едут сзади.

Фронтальная подушка безопасности пассажира может представлять серьезную опасность

Фронтальные подушки безопасности разработаны для защиты взрослых при средне-тяжелом и тяжелом фронтальном столкновении. Для этого подушка безопасности переднего пассажира имеет большой размер, и она может раскрыться с такой силой, что вызовет очень серьезные травмы.

Несмотря на то, что в вашем автомобиле установлена современная система фронтальных подушек безопасности, которая автоматически отключает подушку безопасности переднего пассажира, соблюдайте следующие рекомендации:

Младенцы
Никогда не устанавливайте детское кресло, установленное против хода движения, на переднее сиденье автомобиля, оборудованного фронтальной подушкой безопасности пассажира.

Если подушка безопасности раскроется, она может ударить по задней части детского кресла с такой силой, что может погубить младенца или серьезно его травмировать.

Маленькие дети
Установка детского кресла, обращенного по ходу движения, на переднее сиденье автомобиля с фронтальной подушкой безопасности пассажира может быть опасной.

Если сиденье автомобиля установлено слишком далеко вперед или голова ребенка отбрасывается вперед при столкновении, раскрывающаяся фронтальная подушка безопасности может ударить ребенка с такой силой, что может погубить маленького ребенка или серьезно его травмировать.

Старшие дети
Дети, которые переросли детские кресла, также подвергаются риску травмы или гибели от раскрывающейся фронтальной подушки безопасности пассажира.

По возможности, дети постарше должны сидеть на заднем сиденье, при необходимости на бустерном кресле, и быть надлежащим образом пристегнуты ремнем безопасности.

Чтобы напомнить вам об опасностях подушки безопасности переднего пассажира и о том, что дети должны быть надлежащим образом пристегнуты на заднем сиденье, на приборной панели (для моделей для США) и на солнцезащитных козырьках спереди установлены предупреждающие наклейки.

Внимательно прочитайте и выполняйте инструкции, указанные на этих наклейках.

Модели для США СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Модели для Канады СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

Если вы должны ехать с несколькими детьми

В вашем автомобиле есть заднее сиденье, на котором дети могут быть надлежащим образом пристегнуты.

Если вам когда-либо придется перевозить группу детей и один из них должен ехать впереди:

• Посадите самого старшего ребенка на переднее сиденье, если он достаточно велик, чтобы правильно пристегиваться поясно-плечевым ремнем. • Сдвиньте сиденье автомобиля как можно дальше назад. • Посадите ребенка прямо и плотно к спинке сиденья.

• Убедитесь, что ремень безопасности правильно расположен и надежно зафиксирован

Если ребенку требуется особое внимание

Многие родители говорят, что предпочитают сажать младенца или маленького ребенка на переднее пассажирское сиденье, чтобы наблюдать за ребенком или потому, что ребенок требует внимания.

Размещение ребенка на переднем сиденье подвергает его опасности при фронтальном столкновении, а пристальное внимание к ребенку отвлекает водителя от важных задач управления автомобилем, что ставит под угрозу вас обоих.

Если ребенку требуется постоянное физическое внимание или частый визуальный контакт, настоятельно рекомендуем, чтобы с ребенком на заднем сиденье ехал другой взрослый. Заднее сиденье гораздо безопаснее для ребенка, чем переднее.

Дополнительные меры предосторожности • Никогда не держите младенца или ребенка на коленях.

Если вы не пристегнуты ремнем безопасности при аварии, вас может бросить вперед, и вы можете придавить ребенка к приборной панели или спинке сиденья. Если вы пристегнуты, ребенок может быть вырван из ваших рук и серьезно травмирован или погибнуть.

• Никогда не пропускайте ремень безопасности через себя и ребенка одновременно.

Во время аварии ремень может глубоко врезаться в ребенка и вызвать серьезные или смертельные травмы.

• Никогда не позволяйте двум детям пользоваться одним и тем же ремнем безопасности.

Если можно, они могут получить очень серьёзные травмы при аварии.

• Убедитесь, что неиспользуемый ремень безопасности, до которого может дотянуться ребенок, пристегнут, блокирующее устройство катушки включено, а ремень полностью втянут и заблокирован.

Если ребенок обмотает свободный ремень безопасности вокруг шеи, он может получить серьезную или смертельную травму.

• Используйте блокировку задних дверей от детей, чтобы дети не могли открыть задние двери.

Это может предотвратить случайное выпадение детей.

• Не оставляйте детей одних в автомобиле.

Оставлять детей без присмотра взрослых запрещено законом в большинстве штатов США и провинций Канады, а это может быть очень опасно.

Например, младенцы и маленькие дети, оставленные в автомобиле в жаркий день, могут умереть от теплового удара. Ребенок, оставшийся один с ключом в замке зажигания, может случайно привести автомобиль в движение, получив травмы самому себе или причинив вред другим.

• Запирайте все двери и заднюю дверь (багажник), когда автомобиль не используется.

Дети, которые играют в автомобилях, могут случайно оказаться запертыми внутри.

Объясните детям, что не нужно играть в автомобиле или рядом с ним.

• Храните ключи от автомобиля/дистанционные пульты вне досягаемости детей.

Даже very маленькие дети умеют открывать двери автомобиля, включать зажигание и открывать заднюю дверь (багажник), что может привести к случайной травме или гибели.