Особенности вашего Hyundai

Складывание спинок задних сидений

~3мин чтения

Спинки задних сидений можно складывать, чтобы перевозить длинные предметы или увеличить объем багажного отделения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для перевозки предметов большей длины, чем это было бы возможно иначе.

Никогда не позволяйте пассажирам сидеть на сложенной спинке или в грузовом отсеке во время движения автомобиля. Это не является надлежащим местом для сидения, и ремни безопасности там не предусмотрены. Это может привести к серьезной травме или смерти при аварии или резком торможении. Предметы, размещенные на сложенной спинке, не должны выступать выше верхней части передних сидений. Иначе груз может сместиться вперед и вызвать травму или повреждения при резком торможении.

Чтобы сложить спинку:

1. Сдвиньте передние сиденья вперед и установите спинки передних сидений в вертикальное положение перед складыванием спинок задних сидений. 2. Опустите подголовники задних сидений в самое нижнее положение.

ВНИМАНИЕ:

o In order to prevent the center shoulder belt from being damaged while folding

o Чтобы не повредить центральный плечевой ремень при складывании сиденья, отсоедините металлическую пластину (A) от замка (B). Чтобы отсоединить металлическую пластину (A) от замка (B), вставьте инструмент с узким концом в паз на замке (B).

o Before folding the seatback, insert the buckle in the pocket. This can prevent

o Перед складыванием спинки вставьте замок в карман. Это позволит предотвратить повреждение замка спинкой сиденья.


3. Pull up the seatback folding lever to release the seatback.

3. Потяните вверх рычаг складывания спинки, чтобы разблокировать спинку.

ВНИМАНИЕ:


o Move the rear lap/shoulder belt to the outside so that they don't interfere

o Отведите задние поясные/плечевые ремни в сторону, чтобы они не мешали спинке при складывании.


o Move the rear lap/shoulder belt to the side so that it is clear of the seatback

o Отведите задний ремень безопасности в сторону, чтобы он не мешал спинке при возврате в вертикальное положение.

o Установите задний ремень безопасности в правильное положение.

4. Fold down the seatback forward.

4. Сложите спинку вперед.

При возврате спинки в вертикальное положение всегда убеждайтесь, что она зафиксировалась, надавив на верхнюю часть спинки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При возврате спинки заднего сиденья в вертикальное положение после складывания: будьте осторожны, не повредите ремень безопасности или замок. Не допускайте защемления ремня или замка в заднем сиденье. Убедитесь, что спинка полностью зафиксирована в вертикальном положении, надавив на её верхнюю часть. Иначе при аварии или резком торможении сиденье может сложиться, и груз может попасть в салон, что может привести к серьезной травме или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ

For the safety of all passengers, luggage or other cargo should not be piled

Для безопасности всех пассажиров багаж или другой груз не должен подниматься выше верхней части спинки сиденья. Кроме того, не кладите предметы на заднюю полку, так как они могут сместиться вперед при торможении или аварии и ударить пассажиров.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Accent: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.