Caractéristiques de votre Hyundai

Rabattement des dossiers de banquette arrière

~3min de lecture

Les dossiers de la banquette arrière peuvent être rabattus pour faciliter le transport d'objets longs ou pour augmenter la capacité de chargement du véhicule.

AVERTISSEMENT :

Le rabattement des dossiers arrière permet de transporter des objets plus longs que ceux qui pourraient autrement être installés.

Ne laissez jamais des passagers s'asseoir sur les dossiers rabattus ou dans le coffre pendant que le véhicule roule. Ce n'est pas une position assise appropriée et aucune ceinture de sécurité n'est disponible. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident ou de freinage brusque. Les objets posés sur les dossiers rabattus ne doivent pas dépasser le niveau supérieur des sièges avant. Sinon, la charge pourrait glisser vers l'avant et causer des blessures ou des dégâts lors d'un freinage brusque.

Pour rabattre le dossier :

1. Avancez les sièges avant et redressez leurs dossiers avant de rabattre les dossiers arrière. 2. Abaissez les appuie-tête arrière en position la plus basse.

ATTENTION :

o In order to prevent the center shoulder belt from being damaged while folding

o Pour éviter d'endommager la ceinture diagonale centrale pendant le rabattement de la banquette, débranchez la languette métallique (A) de la boucle (B). Pour cela, insérez un outil à extrémité fine dans la rainure située sur la boucle (B).

o Before folding the seatback, insert the buckle in the pocket. This can prevent

o Avant de rabattre le dossier, insérez la boucle dans son logement. Cela évite qu'elle ne soit endommagée par le dossier.


3. Pull up the seatback folding lever to release the seatback.

3. Tirez le levier de rabattement du dossier vers le haut pour le déverrouiller.

ATTENTION :


o Move the rear lap/shoulder belt to the outside so that they don't interfere

o Placez les ceintures arrière sous-abdominales/baudrier vers l'extérieur afin qu'elles ne gênent pas le rabattement du dossier.


o Move the rear lap/shoulder belt to the side so that it is clear of the seatback

o Placez les ceintures arrière sous-abdominales/baudrier sur le côté afin qu'elles ne gênent pas le dossier lors de son redressement.

o Placez correctement la ceinture de sécurité arrière.

4. Fold down the seatback forward.

4. Rabattez le dossier vers l'avant.

Lorsque vous redressez le dossier, vérifiez toujours qu'il est verrouillé en position en poussant sur sa partie supérieure.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous redressez le dossier arrière après l'avoir rabattu : veillez à ne pas endommager la sangle ou la boucle de ceinture de sécurité. Ne laissez pas la sangle ou la boucle se coincer ou se pincer dans la banquette arrière. Assurez-vous que le dossier est complètement verrouillé en position verticale en poussant sur sa partie supérieure. Sinon, en cas d'accident ou de freinage brusque, le siège pourrait se rabattre et laisser la charge pénétrer dans l'habitacle, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT BANQUETTE ARRIÈRE

For the safety of all passengers, luggage or other cargo should not be piled

Pour la sécurité de tous les passagers, les bagages ou autres charges ne doivent pas être empilés au-dessus du haut du dossier. De plus, ne posez pas d'objets sur la tablette arrière : ils pourraient être projetés vers l'avant lors d'un freinage ou d'un accident et blesser les passagers.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Accent : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.