Caratteristiche della Hyundai

Ribaltamento degli schienali posteriori

~3min di lettura

Gli schienali posteriori possono essere ribaltati per facilitare il trasporto di oggetti lunghi o per aumentare la capacità di carico del veicolo.

AVVERTENZA:

Lo scopo degli schienali posteriori ribaltabili è consentire il trasporto di oggetti più lunghi di quelli altrimenti trasportabili.

Non permettere mai ai passeggeri di sedersi sopra lo schienale ribaltato o nel vano di carico mentre l'auto è in movimento, poiché non si tratta di una posizione di seduta corretta e non sono disponibili cinture di sicurezza. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente o di frenata brusca. Gli oggetti trasportati sullo schienale ribaltato non devono superare l'altezza della parte superiore dei sedili anteriori. In caso contrario, il carico potrebbe scivolare in avanti e causare lesioni o danni durante le frenate brusche.

Per ribaltare lo schienale:

1. Far scorrere in avanti i sedili anteriori e regolare gli schienali anteriori in posizione verticale prima di ribaltare gli schienali posteriori.
2. Abbassare i poggiatesta dei sedili posteriori nella posizione più bassa.

ATTENZIONE:

o In order to prevent the center shoulder belt from being damaged while folding

o Per evitare di danneggiare la cintura di sicurezza centrale a tracolla durante il ribaltamento del sedile posteriore, scollegare la linguetta metallica (A) dalla fibbia (B). Per scollegare la linguetta metallica (A) dalla fibbia (B), inserire uno strumento a punta stretta nella scanalatura situata sulla fibbia (B).

o Before folding the seatback, insert the buckle in the pocket. This can prevent

o Prima di ribaltare lo schienale, inserire la fibbia nell'apposita tasca. Ciò può impedire che la fibbia venga danneggiata dallo schienale.


3. Pull up the seatback folding lever to release the seatback.

3. Sollevare la leva di ribaltamento dello schienale per sbloccarlo.

ATTENZIONE:


o Move the rear lap/shoulder belt to the outside so that they don't interfere

o Spostare le cinture di sicurezza posteriori a tre punti verso l'esterno in modo che non interferiscano con lo schienale durante il ribaltamento.


o Move the rear lap/shoulder belt to the side so that it is clear of the seatback

o Spostare la cintura di sicurezza posteriore di lato in modo che non interferisca con lo schienale quando viene riportato in posizione verticale.

o Posizionare correttamente la cintura di sicurezza posteriore.

4. Fold down the seatback forward.

4. Ribaltare lo schienale in avanti.

Quando si riporta lo schienale in posizione verticale, verificare sempre che sia bloccato spingendo sulla parte superiore dello schienale.

AVVERTENZA:

Quando si riporta lo schienale posteriore in posizione verticale dopo averlo ribaltato: fare attenzione a non danneggiare la fettuccia o la fibbia della cintura di sicurezza. Non permettere che la fettuccia o la fibbia della cintura di sicurezza restino impigliate o schiacciate nel sedile posteriore. Assicurarsi che lo schienale sia completamente bloccato in posizione verticale spingendo sulla parte superiore dello schienale. In caso contrario, in caso di incidente o di frenata brusca, il sedile potrebbe ribaltarsi e lasciare entrare il carico nell'abitacolo, con il rischio di lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA SEDILE POSTERIORE

For the safety of all passengers, luggage or other cargo should not be piled

Per la sicurezza di tutti i passeggeri, bagagli o altri carichi non devono essere accatastati oltre la parte superiore dello schienale. Inoltre, non collocare oggetti sul ripiano posteriore, poiché potrebbero spostarsi in avanti durante una frenata o in caso di incidente e colpire i passeggeri del veicolo.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Accent: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.