Registrazione del bilanciere

• Rimuovere il carter inferiore sinistro (vedere Rimozione carter inferiore nel capitolo Telaio).
• Avviare il motore e riscaldarlo completamente.
• Regolare il gioco dell'ingranaggio del bilanciere con il motore al minimo.

Il gioco tra gli ingranaggi può essere modificato ruotando l'albero di bilanciamento, che presenta perni eccentrici.

Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo.

Allentare il bullone di fissaggio [A] e ruotare l'albero di bilanciamento [B] in senso orario [C] fino a quando l'ingranaggio del bilanciere emette un sibilo.

Ruotare l'albero in senso antiorario [D] fino a quando il sibilo dell'ingranaggio del bilanciere scompare, quindi serrare il bullone di fissaggio.

Coppia - Bullone di fissaggio del bilanciere: 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 87 in·lb)