Sistema di ritenuta per bambini

I bambini che viaggiano in auto devono sedere sul sedile posteriore e devono sempre essere correttamente trattenuti per ridurre al minimo il rischio di lesioni in caso di incidente, frenata brusca o manovra improvvisa. Secondo le statistiche sugli incidenti, i bambini sono più protetti se correttamente trattenuti sui sedili posteriori che non sul sedile anteriore. I bambini più grandi che non utilizzano un sistema di ritenuta per bambini devono usare una delle cinture di sicurezza previste. Occorre essere a conoscenza dei requisiti specifici del proprio Paese. I seggiolini per bambini e/o per neonati devono essere posizionati e installati correttamente sul sedile posteriore. Occorre utilizzare un sistema di ritenuta per bambini disponibile in commercio che soddisfi i requisiti delle norme di sicurezza del proprio Paese. I sistemi di ritenuta per bambini sono progettati per essere fissati ai sedili del veicolo mediante cinture a due punti o la parte addominale di una cintura a tre punti, oppure mediante sistema LATCH (se presente). I bambini potrebbero subire lesioni o morire in caso di incidente se i loro sistemi di ritenuta non sono fissati correttamente. Per i bambini piccoli e i neonati è obbligatorio utilizzare un seggiolino o un seggiolino per neonati.

Prima di acquistare un particolare sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che sia compatibile con il sedile e le cinture di sicurezza dell'auto e con il bambino. Seguire tutte le istruzioni fornite dal produttore durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini.

AVVERTENZA:
• Il sistema di ritenuta per bambini deve essere installato sul sedile posteriore. Non installare mai un seggiolino per neonati o per bambini sul sedile anteriore lato passeggero. In caso di incidente che provochi l'attivazione dell'airbag lato passeggero, il bambino o il neonato seduto nel seggiolino potrebbe subire lesioni gravi o mortali. Utilizzare quindi un sistema di ritenuta per bambini solo sul sedile posteriore del veicolo. • Una cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini può surriscaldarsi molto se lasciato in un veicolo chiuso in una giornata di sole, anche quando la temperatura esterna non sembra elevata. Verificare sempre il rivestimento del sedile e le fibbie prima di far sedere un bambino. • Quando il sistema di ritenuta per bambini non è in uso, riporlo nel vano bagagli oppure fissarlo con la cintura di sicurezza in modo che non venga proiettato in avanti in caso di frenata brusca o incidente. • I bambini possono subire lesioni gravi o mortali a causa di un airbag in fase di attivazione.

Tutti i bambini, anche quelli troppo grandi per i seggiolini, devono viaggiare sul sedile posteriore.

AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali:
• I bambini di tutte le età sono più protetti se trattenuti sul sedile posteriore. Un bambino seduto sul sedile anteriore lato passeggero può essere colpito con forza da un airbag in attivazione, con conseguenti lesioni gravi o mortali. • Seguire sempre le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini per l'installazione e l'uso del sistema stesso. • Assicurarsi sempre che il seggiolino sia fissato correttamente in auto e che il bambino sia saldamente trattenuto nel seggiolino. • Non tenere mai un bambino in braccio o sulle ginocchia durante il viaggio in auto. Le forze violente generate durante un incidente strapperanno il bambino dalle braccia e lo scaraventeranno contro gli interni dell'abitacolo. • Non far mai passare la cintura di sicurezza sia su di sé sia su un bambino. Durante un incidente, la cintura potrebbe penetrare in profondità nel corpo del bambino causando gravi lesioni interne. • Non lasciare mai i bambini incustoditi in un veicolo, nemmeno per un breve periodo. L'abitacolo può riscaldarsi molto rapidamente, causando gravi lesioni ai bambini al suo interno. Anche i bambini molto piccoli possono involontariamente mettere in moto il veicolo, impigliarsi nei finestrini o chiudere a chiave se stessi o altri all'interno del veicolo. • Non far mai utilizzare la stessa cintura di sicurezza a due bambini o a due persone qualsiasi. • I bambini spesso si agitano e si sistemano in modo scorretto. Non far mai viaggiare un bambino con la cintura a tracolla sotto il braccio o dietro la schiena. Posizionare e fissare sempre correttamente i bambini sul sedile posteriore. • Non permettere mai a un bambino di alzarsi in piedi o inginocchiarsi sul sedile o sul pavimento di un veicolo in movimento. Durante una collisione o una frenata brusca, il bambino potrebbe essere scaraventato violentemente contro gli interni dell'abitacolo, con conseguenti gravi lesioni. • Non utilizzare mai un seggiolino per neonati o un seggiolino di sicurezza che si "aggancia" allo schienale del sedile: in caso di incidente potrebbe non garantire una sicurezza adeguata.

• Le cinture di sicurezza possono diventare molto calde, soprattutto quando l'auto è parcheggiata alla luce diretta del sole. Controllare sempre le fibbie delle cinture prima di allacciarle su un bambino.

Sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro
Sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini Per i bambini piccoli e i neonati è obbligatorio l'uso di un seggiolino o di un seggiolino per neonati. Il seggiolino o il seggiolino per neonati deve essere di dimensioni adeguate al bambino e deve essere installato secondo le istruzioni del produttore.

Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili posteriori.

AVVERTENZA:

Non collocare mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore lato passeggero, poiché un airbag lato passeggero in fase di gonfiaggio potrebbe colpire il seggiolino rivolto all'indietro e uccidere il bambino.

Poiché tutte le cinture di sicurezza dei passeggeri si muovono liberamente in condizioni normali e si bloccano solo in condizioni estreme o di emergenza (modalità di blocco di emergenza), è necessario passare manualmente queste cinture alla modalità di blocco automatico per fissare un seggiolino per bambini.

AVVERTENZA: - Installazione del seggiolino. • Un bambino può subire lesioni gravi o morire in caso di collisione se il sistema di ritenuta non è correttamente ancorato all'auto e il bambino non è correttamente trattenuto nel sistema stesso. Prima di installare il sistema di ritenuta per bambini, leggere le istruzioni fornite dal produttore del sistema. • Se la cintura di sicurezza non funziona come descritto in questa sezione, far controllare immediatamente il sistema presso un concessionario KIA autorizzato.

• La mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale relative ai sistemi di ritenuta per bambini e delle istruzioni fornite con il sistema stesso può aumentare la probabilità e/o la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Inserimento della cintura di sicurezza del passeggero in modalità di blocco automatico La modalità di blocco automatico impedisce che i normali movimenti del bambino nel veicolo allentino la cintura di sicurezza e compromettano il sistema di ritenuta per bambini.

Per fissare un sistema di ritenuta per bambini, seguire la procedura seguente.

Per installare un sistema di ritenuta per bambini sui sedili posteriori laterali o centrale, procedere come segue: 1. Posizionare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile e far passare la cintura a due punti/a tre punti attorno o attraverso il sistema di ritenuta, seguendo le istruzioni del produttore. Assicurarsi che la fettuccia della cintura non sia attorcigliata. 2. Inserire la linguetta della cintura a due punti/a tre punti nella fibbia. Verificare di sentire il caratteristico "clic".

Posizionare il pulsante di sblocco in modo che sia facilmente accessibile in caso di emergenza.

3. Estrarre completamente la parte a tracolla della cintura di sicurezza. Quando la parte a tracolla è completamente estesa, il dispositivo di avvolgimento passa alla modalità "Blocco automatico" (seggiolino per bambini).

4. Lasciar rientrare lentamente la parte a tracolla della cintura di sicurezza e verificare di sentire un suono "clic" o "scatto" udibile.

Ciò indica che il dispositivo di avvolgimento è in modalità "Blocco automatico". Se non si sente un suono distinto, ripetere i passaggi 3 e 4.

5. Eliminare il più possibile il lasco della cintura spingendo verso il basso il sistema di ritenuta per bambini e, contemporaneamente, far rientrare la parte a tracolla nell'avvolgitore. 6. Spingere e tirare il sistema di ritenuta per bambini per verificare che la cintura di sicurezza lo trattenga saldamente. In caso contrario, sganciare la cintura di sicurezza e ripetere i passaggi da 2 a 6. 7. Verificare nuovamente che l'avvolgitore sia in modalità "Blocco automatico" cercando di estrarre dall'avvolgitore un ulteriore tratto di cintura di sicurezza. Se non è possibile, l'avvolgitore si trova in modalità "Blocco automatico".

Per rimuovere il seggiolino per bambini, premere il pulsante di sblocco sulla fibbia, quindi estrarre la cintura addominale/a tracolla dal seggiolino e lasciarla riavvolgere completamente.

AVVERTENZA: - Modalità di blocco automatico. La cintura addominale/a tracolla torna automaticamente alla "modalità di blocco di emergenza" ogni volta che la cintura viene lasciata riavvolgersi completamente. Pertanto, i sette passaggi precedenti devono essere seguiti ogni volta che viene installato un seggiolino per bambini.

Se il dispositivo di avvolgimento non è in modalità di blocco automatico, il seggiolino per bambini può muoversi quando il veicolo svolta o frena bruscamente. Un bambino può subire lesioni gravi o morire se il seggiolino non è ancorato correttamente all'auto, compresa l'impostazione del dispositivo di avvolgimento sulla modalità di blocco automatico.

Quando la cintura di sicurezza viene lasciata riavvolgersi completamente nella sua posizione di riposo, il dispositivo di avvolgimento passa automaticamente dalla modalità "Blocco automatico" alla modalità di blocco di emergenza per l'uso normale da parte di adulti.

Fissaggio di un seggiolino per bambini con il sistema "Ancoraggio superiore"

I ganci di ritenuta per il seggiolino per bambini si trovano sul ripiano posteriore.

1. Far passare la cinghia del seggiolino per bambini sopra lo schienale. Per i veicoli con poggiatesta regolabili, far passare la cinghia di ancoraggio sotto il poggiatesta e tra i relativi steli; in caso contrario, farla passare sopra la parte superiore dello schienale.

2. Collegare il gancio della cinghia di ancoraggio al relativo gancio di ritenuta del seggiolino per bambini e serrare per fissare il seggiolino.

AVVERTENZA:

Quando si utilizza il sistema "Ancoraggio superiore" del veicolo per installare un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, tutte le fibbie metalliche delle cinture di sicurezza posteriori non utilizzate devono essere agganciate saldamente nelle rispettive fibbie e il nastro della cintura deve essere riavvolto dietro il seggiolino per impedire al bambino di raggiungere e afferrare le cinture non riavvolte. Le linguette metalliche non agganciate possono consentire al bambino di raggiungere le cinture non riavvolte, con il rischio di strangolamento e di lesioni gravi o morte del bambino nel seggiolino.

AVVERTENZA: - Cinghia di ancoraggio. • Un bambino può subire lesioni gravi o morire in caso di collisione se il seggiolino non è ancorato correttamente. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per l'installazione e l'uso.

• Non fissare mai più di un seggiolino a un singolo tirante o a un singolo punto di ancoraggio inferiore. Il carico maggiore causato da più seggiolini può far rompere i tiranti o i punti di ancoraggio, con rischio di lesioni gravi o morte.

AVVERTENZA: - Verifica del seggiolino per bambini. Verificare che il sistema di ritenuta per bambini sia fissato saldamente spingendolo e tirandolo in direzioni diverse.

I seggiolini per bambini installati in modo errato possono oscillare, ruotare, ribaltarsi o staccarsi, causando la morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA:
- Punti di ancoraggio del seggiolino per bambini • I punti di ancoraggio del seggiolino per bambini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da seggiolini installati correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per
cinture o imbracature di sicurezza per adulti o per fissare altri oggetti o attrezzature al veicolo.

• La cinghia di ancoraggio potrebbe non funzionare correttamente se fissata in un punto diverso dal corretto ancoraggio superiore.

Fissaggio di un seggiolino per bambini con il sistema di ancoraggi inferiori

Alcuni produttori di seggiolini per bambini realizzano sistemi di ritenuta per bambini etichettati come seggiolini LATCH o compatibili LATCH. LATCH è l'acronimo di "Lower Anchors and Tethers for Children" (ancoraggi inferiori e attacchi superiori per bambini). Questi seggiolini sono dotati di due attacchi rigidi o montati su cinghia che si collegano a due ancoraggi LATCH in posizioni specifiche dei sedili del veicolo. Questo tipo di seggiolino elimina la necessità di utilizzare le cinture di sicurezza per fissare il seggiolino per bambini sui sedili posteriori.

I simboli dei sistemi di ritenuta per bambini si trovano sugli schienali dei sedili posteriori sinistro e destro per indicare la posizione degli ancoraggi inferiori per i sistemi di ritenuta per bambini.

AVVERTENZA:

Quando si utilizza il sistema "LATCH" del veicolo per installare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore, tutte le piastrine o linguette metalliche delle cinture di sicurezza posteriori non utilizzate devono essere agganciate saldamente alle rispettive fibbie e la cinghia della cintura di sicurezza deve essere riavvolta dietro il sistema di ritenuta per bambini, per evitare che il bambino raggiunga e afferri le cinture non riavvolte. Le piastrine o linguette metalliche non agganciate possono consentire al bambino di raggiungere le cinture non riavvolte, con il rischio di strangolamento e di lesioni gravi o morte per il bambino nel sistema di ritenuta.

Il veicolo è dotato di ancoraggi LATCH. Gli ancoraggi LATCH si trovano nelle posizioni laterali sinistra e destra dei sedili posteriori. La loro posizione è illustrata nella figura. Non sono previsti ancoraggi LATCH per la posizione centrale dei sedili posteriori. Gli ancoraggi LATCH si trovano tra lo schienale e il cuscino del sedile nelle posizioni laterali sinistra e destra del sedile posteriore. Seguire le istruzioni del produttore del seggiolino per installare correttamente i seggiolini per bambini con attacchi LATCH o compatibili con LATCH. Una volta installato il seggiolino LATCH, verificare che il seggiolino sia correttamente fissato agli ancoraggi LATCH e superiori. Inoltre, provare il seggiolino prima di collocarvi il bambino. Inclinare il seggiolino da un lato all'altro. Cercare inoltre di tirarlo in avanti.

Verificare che gli ancoraggi trattengano il seggiolino in posizione.

ATTENZIONE:

Durante l'installazione, non permettere che la cinghia della cintura di sicurezza posteriore venga graffiata o schiacciata dal gancio del seggiolino o dall'ancoraggio LATCH.

AVVERTENZA:

Se il sistema di ritenuta per bambini non è ancorato correttamente, aumenta notevolmente il rischio che il bambino subisca lesioni gravi o muoia in caso di collisione.

AVVERTENZA:

- Ancoraggi inferiori LATCH
Gli ancoraggi inferiori LATCH devono essere utilizzati solo nelle posizioni dei sedili posteriori laterali sinistra e destra. Non tentare mai di fissare un seggiolino dotato di LATCH nella posizione centrale. Si potrebbero danneggiare gli ancoraggi oppure gli ancoraggi potrebbero cedere e rompersi in caso di collisione.