Sistema de retención infantil

Los niños que viajen en el vehículo deben sentarse en el asiento trasero y deben estar siempre debidamente sujetos para minimizar el riesgo de lesiones en caso de accidente, frenada brusca o maniobra repentina. Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando están debidamente sujetos en los asientos traseros que en el asiento delantero. Los niños más grandes que no usen un sistema de retención infantil deben utilizar uno de los cinturones de seguridad disponibles. Debe conocer los requisitos específicos de su país. Los sistemas de retención infantil y/o los asientos de seguridad para bebés deben colocarse e instalarse correctamente en el asiento trasero. Debe utilizar un sistema de retención infantil disponible en el mercado que cumpla los requisitos de las normas de seguridad de su país. Los sistemas de retención infantil están diseñados para fijarse a los asientos del vehículo mediante el cinturón subabdominal o la parte subabdominal de un cinturón de tres puntos, o mediante un sistema LATCH (si está equipado). Los niños podrían sufrir lesiones graves o morir en un choque si sus sistemas de retención no están debidamente sujetos. Para niños pequeños y bebés, debe utilizarse un asiento de seguridad para niños o un asiento para bebés.

Antes de comprar un sistema de retención infantil en particular, asegúrese de que se ajuste al asiento de su automóvil y a los cinturones de seguridad, y de que sea adecuado para su hijo. Siga todas las instrucciones proporcionadas por el fabricante al instalar el sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA:
• Un sistema de retención infantil debe colocarse en el asiento trasero. Nunca instale un asiento para niños o bebés en el asiento del acompañante delantero. Si ocurre un accidente que provoque el despliegue del airbag del lado del acompañante, podría causar lesiones graves o la muerte a un bebé o niño sentado en un asiento infantil. Por ello, utilice un sistema de retención infantil únicamente en el asiento trasero de su vehículo. • Un cinturón de seguridad o un sistema de retención infantil puede calentarse mucho si se deja en un vehículo cerrado con sol, incluso si la temperatura exterior no parece alta. Asegúrese de comprobar la funda del asiento y las hebillas antes de colocar a un niño. • Cuando el sistema de retención infantil no esté en uso, guárdelo en el compartimento de equipaje o sujételo con el cinturón de seguridad para que no sea proyectado hacia delante en caso de frenada brusca o accidente. • Los niños pueden sufrir lesiones graves o morir por un airbag que se infla.

Todos los niños, incluso aquellos demasiado grandes para los sistemas de retención infantil, deben viajar en el asiento trasero.

ADVERTENCIA:
Para reducir la probabilidad de lesiones graves o mortales:
• Los niños de todas las edades están más seguros cuando están sujetos en el asiento trasero. Un niño sentado en el asiento del acompañante delantero puede ser golpeado con fuerza por un airbag que se infla, lo que puede causar lesiones graves o la muerte. • Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para la instalación y el uso del mismo. • Asegúrese siempre de que el asiento infantil esté bien fijado en el vehículo y de que su hijo esté firmemente sujeto en el asiento infantil. • Nunca sostenga a un niño en sus brazos o en su regazo mientras viaja en un vehículo. Las fuerzas violentas que se generan durante un choque arrancarán al niño de sus brazos y lo lanzarán contra el interior del vehículo. • Nunca se coloque el cinturón de seguridad sobre usted y un niño. Durante un choque, el cinturón podría presionar profundamente al niño y causarle lesiones internas graves. • Nunca deje a los niños sin vigilancia en un vehículo, ni siquiera por un breve periodo. El habitáculo puede calentarse muy rápidamente y causar lesiones graves a los niños que estén dentro. Incluso los niños muy pequeños pueden poner el vehículo en movimiento sin querer, enredarse en las ventanillas o bloquearse a sí mismos o a otras personas dentro del vehículo. • Nunca permita que dos niños, ni dos personas cualesquiera, utilicen el mismo cinturón de seguridad. • Los niños suelen moverse y colocarse de forma incorrecta. Nunca permita que un niño viaje con la parte del hombro del cinturón bajo el brazo o detrás de la espalda. Coloque y sujete siempre a los niños correctamente en el asiento trasero. • Nunca permita que un niño se ponga de pie o se arrodille en el asiento o en el suelo de un vehículo en movimiento. Durante una colisión o una frenada brusca, el niño puede ser lanzado violentamente contra el interior del vehículo y sufrir lesiones graves. • Nunca utilice un portabebés o un asiento de seguridad para niños que se «enganche» sobre el respaldo del asiento, ya que puede no proporcionar una sujeción adecuada en un accidente.

• Los cinturones de seguridad pueden calentarse mucho, especialmente cuando el automóvil está estacionado bajo la luz solar directa. Revise siempre las hebillas de los cinturones antes de abrocharlas sobre un niño.

Sistema de retención infantil orientado hacia atrás
Sistema de retención infantil orientado hacia delante Uso de un sistema de retención infantil Para niños pequeños y bebés, es obligatorio utilizar un asiento de seguridad para niños o un asiento para bebés. Este asiento debe ser de tamaño adecuado para el niño y debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Por razones de seguridad, recomendamos que el sistema de retención infantil se utilice en los asientos traseros.

ADVERTENCIA:

Nunca coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del pasajero, debido al peligro de que una bolsa de aire del lado del pasajero al inflarse golpee el sistema de retención infantil orientado hacia atrás y cause la muerte del niño.

Dado que todos los cinturones de los asientos de pasajeros se mueven libremente en condiciones normales y solo se bloquean en condiciones extremas o de emergencia (modo de bloqueo de emergencia), debe cambiar manualmente estos cinturones al modo de bloqueo automático para sujetar un sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA: - Instalación del asiento infantil. • Un niño puede sufrir lesiones graves o morir en una colisión si el sistema de retención no está correctamente anclado al vehículo y el niño no está debidamente sujeto en él. Antes de instalar el sistema de retención infantil, lea las instrucciones suministradas por el fabricante. • Si el cinturón de seguridad no funciona como se describe en esta sección, haga que su concesionario KIA autorizado revise el sistema de inmediato.

• No seguir las instrucciones de este manual relativas a los sistemas de retención infantil, así como las proporcionadas con el sistema de retención infantil, puede aumentar la probabilidad y/o la gravedad de las lesiones en caso de accidente.

Colocación de un cinturón de seguridad de pasajero en el modo de bloqueo automático El modo de bloqueo automático ayuda a evitar que el movimiento normal del niño en el vehículo afloje el cinturón de seguridad y comprometa el sistema de retención infantil.

Para sujetar un sistema de retención infantil, siga el procedimiento siguiente.

Para instalar un sistema de retención infantil en los asientos traseros laterales o centrales, haga lo siguiente: 1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento y pase el cinturón de tres puntos alrededor o a través del sistema, siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema. Asegúrese de que la cinta del cinturón no esté torcida. 2. Introduzca el enganche del cinturón de tres puntos en la hebilla. Escuche el sonido «clic» característico.

Coloque el botón de liberación en una posición de fácil acceso en caso de emergencia.

3. Saque por completo la porción de hombro del cinturón de seguridad. Cuando la porción de hombro del cinturón de seguridad esté totalmente extendida, el retractor cambiará al modo "Bloqueo automático" (sistema de retención infantil).

4. Deje que la parte del hombro del cinturón de seguridad se retraiga lentamente y escuche un sonido de «clic» o «trinquete» audible.

Esto indica que el retractor está en el modo "Bloqueo automático". Si no se escucha un sonido distintivo, repita los pasos 3 y 4.

5. Elimine la mayor holgura posible del cinturón presionando hacia abajo el sistema de retención infantil mientras devuelve la parte del hombro del cinturón al retractor. 6. Empuje y tire del sistema de retención infantil para confirmar que el cinturón lo sujeta firmemente. Si no es así, suelte el cinturón de seguridad y repita los pasos 2 a 6. 7. Compruebe que el retractor está en modo «Bloqueo automático» intentando sacar más cinta del cinturón del retractor. Si no puede, el retractor está en modo «Bloqueo automático».

Para retirar el sistema de retención infantil, presione el botón de liberación de la hebilla, luego saque el cinturón de regazo/hombro del sistema de retención y permita que el cinturón se retraiga por completo.

ADVERTENCIA: - Modo de bloqueo automático. El cinturón de regazo/hombro vuelve automáticamente al "modo de bloqueo de emergencia" siempre que el cinturón se retraiga por completo. Por lo tanto, deben seguirse los siete pasos anteriores cada vez que se instale un sistema de retención infantil.

Si el retractor no está en el modo de bloqueo automático, el sistema de retención infantil puede moverse cuando el vehículo gira o frena bruscamente. Un niño puede sufrir lesiones graves o morir si el sistema de retención infantil no está anclado correctamente al automóvil, incluido el ajuste del retractor en el modo de bloqueo automático.

Cuando el cinturón de seguridad se retrae por completo a su posición de guardado, el retractor cambiará automáticamente del modo "Bloqueo automático" al modo de bloqueo de emergencia para el uso normal de adultos.

Sujeción de un sistema de retención infantil con el sistema "Anclaje de correa de sujeción"

Los ganchos de sujeción para sistemas de retención infantil se encuentran en la bandeja trasera.

1. Pase la correa del sistema de retención infantil por encima del respaldo del asiento. En vehículos con apoyacabezas ajustables, pase la correa de sujeción por debajo del apoyacabezas y entre sus postes; de lo contrario, pase la correa de sujeción por encima de la parte superior del respaldo.

2. Conecte el gancho de la correa de sujeción al soporte de gancho para sistema de retención infantil correspondiente y apriete para asegurar el asiento infantil.

ADVERTENCIA:

Al utilizar el sistema "Anclaje de correa de sujeción" del vehículo para instalar un sistema de retención infantil en el asiento trasero, todas las placas metálicas de enganche o lengüetas de los cinturones de seguridad traseros no utilizados deben estar firmemente enganchadas en sus hebillas, y la cinta del cinturón debe estar recogida detrás del sistema de retención infantil para evitar que el niño alcance y tome los cinturones no recogidos. Las placas metálicas o lengüetas desenganchadas pueden permitir que el niño alcance los cinturones sin recoger, lo que puede causar estrangulamiento y lesiones graves o la muerte del niño en el sistema de retención.

ADVERTENCIA: - Correa de sujeción. • Un niño puede sufrir lesiones graves o morir en una colisión si el sistema de retención infantil no está anclado correctamente. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento infantil para su instalación y uso.

• Nunca instale más de un sistema de retención infantil en una sola correa de sujeción o en un solo punto de anclaje inferior. La mayor carga causada por varios asientos puede provocar la rotura de las correas o de los puntos de anclaje, lo que puede causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: - Verificación del sistema de retención infantil. Compruebe que el sistema de retención infantil esté bien sujeto empujándolo y tirando de él en distintas direcciones.

Los sistemas de retención infantil instalados incorrectamente pueden balancearse, girar, volcarse o separarse, causando la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:
- Anclajes del sistema de retención infantil. • Los anclajes para sistemas de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. Bajo ninguna circunstancia deben utilizarse para cinturones o arneses de seguridad de adultos ni para sujetar otros artículos o equipos al vehículo.

• La correa de sujeción puede no funcionar correctamente si se fija en un lugar distinto del anclaje de correa de sujeción correcto.

Sujeción de un sistema de retención infantil con el sistema de anclaje inferior para asiento infantil

Algunos fabricantes de sillas infantiles fabrican sistemas de retención infantil etiquetados como LATCH o sillas compatibles con LATCH. LATCH significa "Lower Anchors and Tethers for Children" (anclajes inferiores y correas para niños). Estas sillas incluyen dos accesorios rígidos o montados en cinta que se conectan a dos anclajes LATCH en posiciones de asiento específicas de su vehículo. Este tipo de sistema de retención infantil elimina la necesidad de usar los cinturones de seguridad para fijar la silla infantil en los asientos traseros.

Los símbolos de sistemas de retención infantil se encuentran en los respaldos de los asientos traseros izquierdo y derecho para indicar la posición de los anclajes inferiores para sistemas de retención infantil.

ADVERTENCIA:

Al utilizar el sistema "LATCH" del vehículo para instalar un sistema de retención infantil en el asiento trasero, todas las placas o lengüetas metálicas de los cinturones de seguridad traseros que no se utilicen deben quedar bien enganchadas en sus hebillas, y la cinta del cinturón de seguridad debe estar recogida detrás del sistema de retención infantil para evitar que el niño alcance y sujete los cinturones de seguridad no recogidos. Las placas o lengüetas metálicas que no estén enganchadas pueden permitir que el niño alcance los cinturones de seguridad sin recoger, lo que puede provocar estrangulamiento y lesiones graves o la muerte del niño en el sistema de retención infantil.

Su vehículo cuenta con anclajes LATCH. Los anclajes LATCH se encuentran en las posiciones laterales izquierda y derecha de los asientos traseros. Su ubicación se muestra en la ilustración. No hay anclaje LATCH en la posición central del asiento trasero. Los anclajes LATCH se encuentran entre el respaldo y el cojín del asiento trasero, en las posiciones laterales izquierda y derecha. Siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil para instalar correctamente los sistemas de retención infantil con sujetadores LATCH o compatibles con LATCH. Una vez instalado el sistema de retención infantil LATCH, asegúrese de que el asiento esté correctamente sujeto a los anclajes LATCH y a los anclajes de correa de sujeción. Además, pruebe el sistema de retención infantil antes de colocar al niño en él. Incline el asiento de lado a lado y trate de tirar del asiento hacia adelante.

Compruebe que los anclajes sujetan el asiento en su lugar.

PRECAUCIÓN:

No permita que la cinta del cinturón de seguridad trasero se raye o quede atrapada por el broche del sistema de retención infantil o por el anclaje LATCH durante la instalación.

ADVERTENCIA:

Si el sistema de retención infantil no está bien anclado, aumenta considerablemente el riesgo de que un niño sufra lesiones graves o muera en una colisión.

ADVERTENCIA:

- Anclajes inferiores LATCH
Los anclajes inferiores LATCH solo deben utilizarse en las posiciones de asiento traseras exteriores izquierda y derecha. Nunca intente instalar un asiento equipado con LATCH en la posición central. Podría dañar los anclajes o estos podrían fallar y romperse en una colisión.