Precauzioni per l'uso delle cinture di sicurezza

AVVERTENZA

• Tutti i passeggeri del veicolo devono sempre allacciare le cinture di sicurezza. Le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta per bambini riducono il rischio di lesioni gravi o mortali per tutti gli occupanti in caso di collisione o di arresto improvviso. Senza cintura di sicurezza, i passeggeri possono essere spostati troppo vicino all'airbag in fase di apertura, colpire la struttura interna o essere sbalzati fuori dal veicolo. Cinture di sicurezza correttamente allacciate riducono significativamente questi pericoli. Osservare sempre le precauzioni relative a cinture di sicurezza, airbag e sicurezza dei passeggeri contenute in questo manuale.
• Never fasten the seat belt over fragile objects. In the event of a sudden stop or impact, the seat belt may damage them.

Neonato o bambino piccolo

Occorre conoscere i requisiti specifici del proprio Paese. Il bambino e/o i seggiolini per bambini devono essere posizionati e installati correttamente sul sedile posteriore. Per ulteriori informazioni sull'uso di questi sistemi di ritenuta, vedere la sezione «Sistemi di ritenuta per bambini» a pagina 3-27 di questo capitolo.

AVVERTENZA

Ogni persona a bordo del veicolo deve essere trattenuta correttamente in ogni momento, inclusi neonati e bambini. Non tenere mai un bambino in braccio o sulle ginocchia durante la marcia del veicolo. Le forze violente generate durante una collisione strapperanno il bambino dalle braccia e lo scaraventeranno nell'abitacolo. Utilizzare sempre un sistema di ritenuta per bambini adeguato alla statura e al peso del bambino.

AVVISO

I bambini piccoli sono meglio protetti da lesioni in caso di incidente quando sono correttamente fissati sul sedile posteriore con un sistema di ritenuta per bambini conforme alle norme di sicurezza del proprio Paese. Prima di acquistare un qualsiasi sistema di ritenuta per bambini, verificare che riporti un'etichetta di certificazione che ne attesti la conformità alle norme di sicurezza del proprio Paese. Il sistema di ritenuta deve essere adeguato alla statura e al peso del bambino. Consultare l'etichetta sul sistema di ritenuta per queste informazioni. Vedere la sezione «Sistemi di ritenuta per bambini» a pagina 3-27 di questo capitolo.

Bambini più grandi

I bambini troppo grandi per un sistema di ritenuta per bambini devono sempre occupare il sedile posteriore e utilizzare la cintura di sicurezza a tre punti/cintura addominale. La parte bassa della cintura deve essere allacciata e aderire ai fianchi, il più in basso possibile. Controllare periodicamente che la cintura sia posizionata correttamente, poiché se il bambino si agita la cintura può spostarsi. I bambini sono più protetti in caso di incidente quando sono trattenuti da un sistema di ritenuta adeguato sul sedile posteriore. Se un bambino più grande (di età superiore a 12 anni) deve sedere sul sedile anteriore, deve essere trattenuto correttamente con la cintura disponibile e il sedile deve essere portato nella posizione più arretrata. I bambini di 12 anni o meno devono essere sempre trattenuti correttamente sul sedile posteriore. NON collocare mai un bambino di età inferiore a 12 anni sul sedile anteriore. NON installare mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore del veicolo.

Se la cintura a bandoliera tocca leggermente il collo o il viso del bambino, provare a far sedere il bambino più vicino al centro del veicolo. Se la cintura a bandoliera continua a toccare il viso o il collo, il bambino deve essere riportato in un sistema di ritenuta per bambini.

AVVERTENZA

Cintura a tracolla sui bambini piccoli

• Non permettere mai che la cintura a tracolla venga a contatto con il collo o il viso del bambino mentre il veicolo è in movimento.
• Se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente e non sono adattate ai bambini, sussiste il rischio di morte o di lesioni gravi.

Donne in gravidanza

Si raccomanda alle donne in gravidanza di utilizzare la cintura di sicurezza per ridurre la probabilità di lesioni in caso di incidente. Quando si utilizza la cintura di sicurezza, la parte addominale deve passare il più in basso e aderente possibile sui fianchi, non sull'addome. Per indicazioni specifiche, consultare il proprio medico.

AVVERTENZA

Donne in gravidanza

Le donne in gravidanza non devono mai far passare la parte addominale della cintura di sicurezza sopra la zona dell'addome in cui si trova il feto, né sopra l'addome, dove la cintura potrebbe schiacciare il feto in caso di urto.

Persona ferita

La cintura di sicurezza deve essere utilizzata quando si trasporta una persona ferita. Quando necessario, consultare un medico per indicazioni.

Una persona per cintura

Due persone (inclusi bambini) non devono mai tentare di utilizzare una stessa cintura di sicurezza. Ciò può aumentare la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Non sdraiarsi

Per ridurre la probabilità di lesioni in caso di incidente e per ottenere la massima efficacia del sistema di ritenuta, tutti i passeggeri devono sedersi con la schiena dritta, e gli schienali dei sedili anteriori e posteriori devono essere in posizione verticale quando il veicolo è in movimento. La cintura di sicurezza non può offrire una protezione adeguata se una persona è sdraiata sul sedile posteriore o se i sedili anteriori e posteriori sono reclinati.

AVVERTENZA

Viaggiare con lo schienale reclinato aumenta il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione o di frenata improvvisa. La protezione offerta dal sistema di sicurezza (cinture di sicurezza e airbag) si riduce notevolmente se il sedile è reclinato. Le cinture di sicurezza devono aderire ad anca e torace per funzionare correttamente. Più lo schienale è reclinato, maggiore è la probabilità che il bacino del passeggero scivoli sotto la cintura addominale, causando gravi lesioni interne, oppure che il collo del passeggero urti la cintura diagonale. Conducente e passeggeri devono sempre sedersi correttamente sul proprio sedile, allacciare correttamente la cintura e tenere lo schienale in posizione verticale.