Serrature delle portiere

Azionamento delle serrature delle porte dall'esterno del veicolo
• Ruotare la chiave verso la parte posteriore del veicolo per sbloccare e verso la parte anteriore del veicolo per bloccare. • Se si blocca la porta del conducente con la chiave, tutte le porte del veicolo si bloccano automaticamente (se presente). • Ruotare la chiave una volta verso destra per sbloccare la porta del conducente e due volte verso destra entro 4 secondi per sbloccare tutte le porte. (se presente)
• Se si blocca la porta del passeggero anteriore con la chiave, tutte le porte del veicolo si bloccano automaticamente. La modalità di sblocco delle porte con la chiave meccanica segue la modalità di funzionamento del trasmettitore. • Se il veicolo è dotato di sistema di accesso remoto senza chiave, tutte le porte del veicolo si sbloccano automaticamente quando si sblocca la porta del passeggero anteriore con la chiave (se presente). • Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche con il trasmettitore (se presente). • Una volta sbloccate le porte, si possono aprire tirando la maniglia della porta. • Per chiudere la porta, spingerla con decisione con la mano. Assicurarsi che le porte siano chiuse saldamente.

Se il veicolo è dotato di sistema di accesso remoto senza chiave, la porta del passeggero anteriore non ha la serratura a chiave.

Per bloccare una porta senza chiave, premere la parte anteriore dell'interruttore di blocco porta interno (1, se presente) fino alla posizione “LOCK” (blocco) e chiudere la porta (2).

AVVISO
Togliere sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte quando si lascia il veicolo incustodito.

AVVISO
Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in rapida successione con la chiave del veicolo o con l'interruttore di blocco porta, il sistema può smettere di funzionare temporaneamente per proteggere il circuito e prevenire danni ai componenti del sistema.

Azionamento delle serrature delle porte dall'interno del veicolo
Con il pulsante di blocco porta • Per sbloccare una porta, spingere in avanti il pulsante di blocco porta fino alla posizione “Sblocco” (segno rosso sul pulsante visibile). • Per bloccare una porta, spingere in avanti il pulsante di blocco porta (1) fino alla posizione “Blocco”. Se la porta è bloccata correttamente, il segno rosso (2) sul pulsante di blocco porta (1) non sarà visibile. • Per aprire una porta, tirare verso l'esterno la maniglia della porta (3). • Se la maniglia interna della porta lato conducente viene tirata quando il pulsante di blocco porta è in posizione di blocco, il pulsante si sblocca e la porta si apre. (se presente) • Le porte anteriori non possono essere bloccate se la chiave di accensione è inserita nel commutatore di accensione e la porta è aperta.

• Se si blocca la porta del passeggero anteriore con il pulsante di blocco porta, tutte le porte del veicolo si bloccano automaticamente.

AVVERTENZA - Malfunzionamento del blocco porte
Se il blocco porte elettrico non funziona mentre si è a bordo del veicolo, provare una o più delle seguenti tecniche per uscire:
• Azionare ripetutamente la funzione di sblocco porte (sia elettronica che manuale) tirando contemporaneamente la maniglia della portiera. • Azionare gli altri blocchi e maniglie, anteriori e posteriori. • Abbassare un finestrino anteriore e usare la chiave per sbloccare la portiera dall'esterno.

• Abbassare i sedili posteriori (se presenti), spostarsi nel vano di carico e aprire il bagagliaio utilizzando la maniglia di sblocco di emergenza (se presente).

Con interruttore centralizzato di blocco porte (se presente)
• Premendo la parte anteriore (1) dell'interruttore, tutte le porte del veicolo si bloccano. • Premendo la parte posteriore (2) dell'interruttore, tutte le porte del veicolo si sbloccano.

• Tuttavia, se la chiave è inserita nel commutatore di accensione e una qualsiasi porta anteriore è aperta, le porte non si bloccano quando si preme la parte anteriore dell'interruttore centralizzato di blocco porte.

ATTENZIONE - Porte
• Le porte devono essere sempre completamente chiuse e bloccate mentre il veicolo è in movimento, per evitare l'apertura accidentale della porta. Le porte bloccate scoraggiano anche eventuali intrusi quando il veicolo si ferma o rallenta.

• Prestare attenzione quando si aprono le portiere e controllare la presenza di veicoli, motocicli, biciclette o pedoni che si avvicinano al veicolo nel percorso della portiera. Aprire una portiera quando si avvicina qualcosa può causare danni o lesioni.

AVVERTENZA - Veicolo non bloccato. Lasciare il veicolo non bloccato può favorire furti o possibili danni a voi o ad altri da parte di qualcuno nascosto nel veicolo mentre siete lontani.

Estrarre sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le portiere quando si lascia il veicolo incustodito.

AVVERTENZA - Bambini
incustoditi
Un veicolo chiuso può surriscaldarsi rapidamente, causando morte o gravi lesioni a bambini o animali incustoditi che non possono uscire dal veicolo. Inoltre, i bambini potrebbero azionare funzioni del veicolo che potrebbero ferirli, oppure potrebbero subire altri danni, eventualmente da parte di qualcuno che entra nel veicolo. Non lasciare mai bambini o animali incustoditi nel veicolo.

Sistema di sblocco porte in caso di urto (se presente)
Tutte le porte vengono sbloccate automaticamente quando viene rilevato un urto dai sensori d'urto con il commutatore di accensione in posizione ON.

Tuttavia, se l'urto danneggia l'impianto elettrico del veicolo o i meccanismi meccanici di blocco delle porte, il sistema di sblocco porte in caso di urto potrebbe non funzionare.

Sicura bambini porte posteriori La sicura bambini è prevista per aiutare a impedire ai bambini di aprire accidentalmente le porte posteriori dall'interno del veicolo. Le sicure bambini delle porte posteriori devono essere utilizzate ogni volta che sono presenti bambini a bordo. 1. Aprire la porta posteriore. 2. Spingere la sicura bambini situata sul bordo posteriore della porta nella posizione “blocco ( )”. Quando la sicura bambini si trova nella posizione “blocco ( )”, la porta posteriore non si apre quando si tira la maniglia interna dall'interno del veicolo. 3. Chiudere la porta posteriore. 4. Per aprire la porta posteriore, tirare la maniglia esterna della porta.

Anche se le porte possono essere sbloccate, la porta posteriore non si apre tirando la maniglia interna (1) finché la sicura bambini della porta posteriore non viene sbloccata ( ).

AVVERTENZA - Serrature porte posteriori
Se i bambini aprono accidentalmente le porte posteriori mentre il veicolo è in movimento, potrebbero cadere fuori e subire lesioni gravi o mortali. Per impedire ai bambini di aprire le porte posteriori dall'interno, le sicure bambini delle porte posteriori devono essere utilizzate ogni volta che sono presenti bambini a bordo.

Portellone posteriore (se presente) Apertura del portellone posteriore
• Il portellone posteriore si blocca o si sblocca con la chiave. • Per aprire il portellone posteriore, inserire la chiave nella serratura, ruotarla in posizione di sblocco (1) e sollevare il portellone posteriore premendo la maniglia (2). • È possibile anche bloccare/sbloccare la serratura (ma non rilasciarla) con il sistema centralizzato di blocco porte (se presente).

• Se sbloccato, il portellone posteriore può essere aperto premendo la maniglia (2) e sollevando il portellone.

ATTENZIONE - Portellone posteriore
Il portellone posteriore si apre verso l'alto.

Assicurarsi che non ci siano oggetti o persone vicino alla parte posteriore del veicolo quando si apre il portellone posteriore.

AVVERTENZA - Gas di scarico
Se si guida con il portellone posteriore aperto, nel veicolo entrano gas di scarico pericolosi che possono causare lesioni gravi o mortali agli occupanti.

Se è necessario guidare con il portellone posteriore aperto, tenere aperte le bocchette di ventilazione e tutti i finestrini, in modo che entri nel veicolo un maggiore flusso di aria esterna.

AVVERTENZA - Area di carico
posteriore
Gli occupanti non devono mai viaggiare nell'area di carico posteriore, dove non sono disponibili sistemi di ritenuta. Per evitare lesioni in caso di incidente o frenate brusche, gli occupanti devono sempre essere correttamente trattenuti.

Luce del vano di carico (se presente) La luce del vano di carico si accende quando si apre il portellone posteriore. Rimane accesa fino a quando il portellone posteriore non è chiuso saldamente.

AVVISO
Assicurarsi di chiudere saldamente il portellone posteriore. Se rimane aperto con il motore spento, può scaricare la batteria, perché la luce del vano di carico
rimane accesa.