Abbreviazioni utilizzate nel manuale

ABS

Sistema antibloccaggio dei freni

A/C

Climatizzatore

AC

Corrente alternata

ACC

Accessorio

ACIS

Sistema di controllo acustico dell'aspirazione

ACM

Supporto motore a controllo attivo

ACSD

Dispositivo automatico di avviamento a freddo

ACT

Attuatore

A.D.D

Differenziale a disinserimento automatico

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor

A/F

Rapporto aria-combustibile

AFS

Sistema di illuminazione anteriore adattivo

AHC

Sospensione con controllo attivo dell'altezza

AID

Driver di controllo dell'iniezione d'aria

ALR

Retrattore con bloccaggio automatico

ALT

Alternatore

AMP

Amplificatore

ANT

Antenna

ASC

Controllo del suono in accelerazione (per Germania, Australia e Thailandia)

Controllo attivo del suono (eccetto Germania, Australia e Thailandia)

ASG

Cambio sequenziale automatizzato

ASL

Regolatore automatico del livello sonoro

ASSB

Assembly Services Sdn. Bhd.

A/T, ATM

Cambio automatico (trasmissione)

A-TRAC, A-TRC

Controllo attivo della trazione

ATDC

Dopo il punto morto superiore

ATF

Olio del cambio automatico

AUTO

Automatico

AUX

Ausiliario

AVG

Media

AVS

Sospensione variabile adattiva

AWD

Trazione integrale

B+, +B

Tensione della batteria

BA

Assistenza alla frenata (Brake Assist)

BACS

Sistema di compensazione dell'altitudine del sovralimentatore

BATT

Batteria

BDC

Punto morto inferiore

B/L

Bi-Livello

B/S

Rapporto alesaggio-corsa

BTDC

Prima del punto morto superiore

BVSV

Valvola bimetallica di commutazione del vuoto

Calif.

California

CAN

Rete di comunicazione dei controllori

CB

Interruttore automatico

CCM

Materiale ceramico al carbonio

CCo

Convertitore catalitico per ossidazione

CCV

Valvola di chiusura del canister

CD

Compact Disc

CF

Forza in curva

CG

Baricentro

CH

Canale

CKD

Completamente smontato

COMB.

Combinato

CPS

Sensore di pressione di combustione

CPU

Unità centrale di elaborazione

CRAWL

Crawl Control

CRS

Sistema di ritenuta per bambini

CTR

Center

C/V

Valvola di ritegno

CV

Valvola di controllo

CVT

Cambio a variazione continua

CW

Peso a Vuoto

DC

Corrente continua

DEF

Sbrinatore

DFL

Deflettore

DIFF.

Differenziale

BLOCCO DIFF.

Bloccaggio differenziale

D/INJ

Iniezione diretta

DLC

Connettore di collegamento dati (DLC)

DLI

Accensione senza distributore

DOHC

Doppio albero a camme in testa

DP

Pistoncino ammortizzatore

DS

Sosta a freddo prolungata

DSP

Processore di segnali digitali

DTC

Codice di guasto diagnostico

DVD

Disco versatile digitale

Ripartitore elettronico di frenata (EBD)

Ripartizione elettrica della forza frenante

EC

Elettrocromico

ECAM

Sistema di controllo e misurazione del motore

ECD

Diesel a controllo elettronico

ECDY

Dinamometro a correnti parassite

ECT

Cambio automatico a controllo elettronico

ECU

Centralina elettronica

ED

Elettrodepositato

EDU

Unità di pilotaggio elettronica

EDIC

Controllo elettrico dell'iniezione diesel

EFI

Iniezione elettronica di carburante

E/G

Motore

EGR

Ricircolo dei gas di scarico

ELR

Retrattore con bloccaggio di emergenza

EMPS

Servosterzo a motore elettrico

EPS

Servosterzo elettrico

ENG

Motore

ES

Facile e fluido

ESA

Anticipo elettronico di accensione

EVAP

Controllo delle emissioni evaporative

E-VRV

Valvola elettrica di regolazione del vuoto

EX

Scarico

FE

Consumo di carburante

FF

Motore anteriore - trazione anteriore

F/G

Indicatore del livello carburante

FIPG

Guarnizione formata in opera

FL

Fusibile a filo

Anteriore sinistra

F/P

Pompa carburante

FR

Anteriori

Anteriore destra

F/W

Volano

FW/D

Smorzatore volano

FWD

Trazione anteriore

GAS

Benzina

GND

Massa

GPS

Sistema di posizionamento globale

GSA

Attuatore del cambio

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd.

H/B

Hatchback

FUSIBILE H

Fusibile ad alta corrente

HID

Faro a scarica ad alta intensità (faro)

HPU

Unità idraulica di potenza

HSG

Alloggiamento

HT

Hard top

HV

Veicolo ibrido

HWS

Sistema di riscaldamento del parabrezza

IC

Circuito integrato

IDI

Iniezione diesel indiretta

IFS

Sospensione anteriore indipendente

IG

Accensione

IIA

Gruppo di accensione integrato

IMC

INDUS Motor Company Ltd.

IN

Aspirazione (collettore, valvola)

INT

Intermittente

I/P

Cruscotto

IRS

Sospensione posteriore indipendente

ISC

Controllo del regime minimo

ISCV

Valvola di controllo del regime minimo

KD

Kick-down

KDSS

Sistema sospensioni Kinetic Dynamic

LAN

Rete locale

LCD

Display a cristalli liquidi

LED

Diodo a emissione luminosa

LEV

Veicolo a basse emissioni

LH

Sinistra

LHD

Guida a sinistra

LIN

Rete di interconnessione locale

L/H/W

Lunghezza, altezza, larghezza

LLC

Liquido di raffreddamento a lunga durata

LNG

Gas naturale liquefatto

GPL

Gas di petrolio liquefatto

LSD

Differenziale autobloccante

LSP & BV

Valvola di ripartizione e bypass a sensore di carico

LSPV

Valvola di ripartizione a sensore di carico

MAP

Pressione assoluta del collettore di aspirazione

MAX.

Massimo

MIC

Microfono

MIL

Spia di malfunzionamento (MIL)

MIN.

Minimo

MG1

Motogeneratore n. 1

MG2

Motogeneratore n. 2

MMT

Cambio manuale multimodale

MP

Multiuso

MPI

Iniezione elettronica multipunto

MPX

Sistema di comunicazione multiplex

M/T

Cambio manuale (transaxle)

MT

Supporto

Montaggio

Montaggio

N

Folle

NA

Aspirazione naturale

N.

Numero

O2S

Sensore di ossigeno

OC

Catalizzatore di ossidazione

OCV

Valvola di controllo olio

O/D

Overdrive

OEM

Costruttore originale di apparecchiature

OPT

Optional

ORVR

Recupero vapori durante il rifornimento a bordo

O/S

Maggiorazione

P & BV

Valvola di ripartizione e bypass

PBD

Portellone elettrico

PCS

Sistema di controllo della potenza

Sistema di sicurezza pre-collisione/Sistema pre-collisione

PCV

Ventilazione positiva del carter

PKB

Freno di stazionamento

PPS

Servosterzo progressivo

PROM

Memoria a sola lettura programmabile

Servosterzo

Servosterzo

PSD

Porta scorrevole elettrica

PTC

Coefficiente di temperatura positivo

PTO

Presa di forza

PZEV

Veicolo a emissioni zero parziali

P/W

Alzacristalli elettrico

R & P

Cremagliera e pignone

RAM

Memoria ad accesso casuale

RBS

Sterzo a circolazione di sfere

REAS

Sistema assorbitore relativo

R/F

Rinforzo

RFS

Sospensione anteriore rigida

RH

Destra

RHD

Guida a destra

RL

Posteriore sinistra

ROM

Memoria di sola lettura

RR

Posteriori

Posteriore destra

RRS

Sospensione posteriore rigida

RSE

Intrattenimento per sedile posteriore

RWD

Trazione posteriore

SC

Compressore volumetrico

SCV

Valvola di controllo swirl (per motore a benzina)

Valvola di controllo dell'aspirazione (per motore diesel)

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc.

SICS

Sistema di controllo dell'iniezione di avviamento

SLLC

Liquido refrigerante a lunga durata

SOC

Stato di carica

SOHC

Albero a camme singolo in testa

SPEC

Specifica

SPI

Iniezione monopunto

SPV

Valvola di controllo spill

SRS

Sistema di ritenuta supplementare

SSM

Materiali speciali di manutenzione

SST

Attrezzi speciali di manutenzione

STD

Valore standard

STJ

Iniezione di carburante a freddo

SULEV

Veicolo a emissioni super ultra basse

T/A

Transaxle

TACH

Contagiri

TASA

Toyota Argentina S.A.

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A.

TCM

Modulo di controllo della trasmissione

TCV

Valvola di controllo della fasatura (per motore diesel)

Valvola di controllo tumble (per motore a benzina)

TDB

Toyota do Brasil Ltda.

TDC

Punto morto superiore

TDV

Toyota de Venezuela, C.A.

TEMP.

Temperatura

TFT

TOYOTA Free-Tronic

TFTM

Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd.

THS ll

TOYOTA Hybrid System ll

TIS

Sistema informativo totale per lo sviluppo del veicolo

T/M

Cambio

TMC

Toyota Motor Corporation

TMCA

Toyota Motor Corporation Australia Ltd.

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V.

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia

TMMK

TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc.

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.

TMP

Toyota Motor Philippines Corp.

TMT

Toyota Motor Thailand Co. Ltd.

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.

TRAC/TRC

Sistema di controllo della trazione

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.

TVIP

Protezione TOYOTA dall'intrusione nel veicolo

TWC

Catalizzatore a tre vie

U/D

Riduzione

U/S

Sottomisura

VCV

Valvola di controllo del vuoto

VDIM

Gestione integrata della dinamica del veicolo

VENT

Bocchette di ventilazione

VGRS

Sterzo a rapporto di trasmissione variabile

VIM

Modulo di interfaccia veicolo

VIN

Numero di identificazione del veicolo

VLC

Controllo dell'alzata valvole

VPS

Servosterzo a potenza variabile

VSC

Controllo di stabilità del veicolo

VSV

Valvola di commutazione a depressione

VTV

Valvola di trasmissione a depressione

VVT-i

Fasatura variabile delle valvole intelligente

W/, w/

Con

WGN

Station wagon

W/H

Cablaggio

W/O, w/o

Senza

X-REAS

Sistema di assorbimento relativo X

1ST, 1st

Primo

2ND, 2nd

Secondo

2WD

Veicolo a due ruote motrici (4 x 2)

3RD, 3rd

Terzo

4TH, 4th

Quarto

4WD

Veicolo a quattro ruote motrici (4 x 4)

4WS

Sistema di sterzo a quattro ruote

5TH, 5th

Quinto

6TH, 6th

Sesto

7TH, 7th

Settimo

8TH, 8th

Ottavo