Сокращения, используемые в руководстве

ABS

Антиблокировочная система тормозов

A/C

Кондиционер

AC

Переменный ток

ACC

Режим принадлежностей

ACIS

Система акустического управления впуском

ACM

Активная опора двигателя с управлением

ACSD

Автоматическое устройство холодного пуска

ACT

Привод

A.D.D

Автоматически отключаемый дифференциал

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor

A/F

Соотношение воздух-топливо

AFS

Адаптивная система переднего освещения

AHC

Подвеска с активным регулированием клиренса

AID

Блок управления подачей воздуха

ALR

Инерционный ремень с автоматической блокировкой

ALT

Генератор

УСИЛИТЕЛЬ

Усилитель

ANT

Антенна

ASC

Управление звуком ускорения (для Германии, Австралии и Таиланда)

Активное управление звуком (кроме Германии, Австралии и Таиланда)

ASG

Автоматизированная последовательная коробка передач

ASL

Автоматический регулятор уровня звука

ASSB

Assembly Services Sdn. Bhd.

A/T, ATM

Автоматическая коробка передач (трансаксль)

A-TRAC, A-TRC

Система активного контроля тяги

ATDC

После верхней мёртвой точки

ATF

Трансмиссионная жидкость автоматической коробки передач

AUTO

Автоматическая коробка передач

AUX

Вспомогательный

AVG

Среднее

AVS

Адаптивная регулируемая подвеска

AWD

Полный привод

B+, +B

Напряжение аккумулятора

BA

Усилитель экстренного торможения (BA)

BACS

Система компенсации высотности наддува

BATT

Аккумуляторная батарея

BDC

Нижняя мёртвая точка

B/L

Двухуровневый режим

B/S

Отношение диаметра цилиндра к ходу поршня

BTDC

До верхней мёртвой точки

BVSV

Биметаллический вакуумный переключающий клапан

Калиф.

Калифорния

CAN

Сеть контроллеров

АВ

Автоматический выключатель

CCM

Углерод-керамический материал

CCo

Окислительный каталитический нейтрализатор

CCV

Клапан закрытия адсорбера

CD

Компакт-диск

CF

Боковая сила

CG

Центр тяжести

CH

Канал

CKD

Полная поставка в разобранном виде

COMB.

Комбинированный

CPS

Датчик давления в камере сгорания

CPU

Центральный процессор

CRAWL

Система Crawl Control

CRS

Детское удерживающее устройство

CTR

Центр

C/V

Обратный клапан

CV

Регулирующий клапан

CVT

Бесступенчатая трансмиссия (трансаксль)

По часовой стрелке

Снаряженная масса

DC

Постоянный ток

DEF

Обогреватель стекла

DFL

Дефлектор

DIFF.

Дифференциал

DIFF. LOCK

Блокировка дифференциала

D/INJ

Непосредственный впрыск

DLC

Диагностический разъем

DLI

Зажигание без распределителя

DOHC

Два верхних распределительных вала

DP

Демпфер (дашпот)

DS

Тепловая выдержка после остановки двигателя

DSP

Цифровой сигнальный процессор

DTC

Диагностический код неисправности

DVD

Цифровой универсальный диск

EBD

Электронное распределение тормозных усилий

EC

Электрохромный

ECAM

Система управления и измерения двигателя

ECD

Дизель с электронным управлением

ECDY

Вихретоковый динамометр

ECT

Автоматическая коробка передач с электронным управлением

ЭБУ

Электронный блок управления

ED

Электроосаждённый

EDU

Электронный блок управления приводом

EDIC

Электронное управление дизельным впрыском

EFI

Электронный впрыск топлива

E/G

Двигатель

EGR

Рециркуляция отработавших газов

ELR

Аварийно-блокирующий ремень безопасности

EMPS

Электроусилитель рулевого управления

EPS

Электроусилитель рулевого управления

ENG

Двигатель

ES

Легко и плавно

ESA

Электронное управление углом опережения зажигания

EVAP

Система улавливания паров топлива

E-VRV

Электрический регулирующий клапан вакуума

EX

Выхлопная система

FE

Расход топлива

FF

Переднемоторный переднеприводный

F/G

Указатель уровня топлива

FIPG

Прокладка, формируемая на месте

ПВ

Плавкая вставка

Переднее левое

F/P

Топливный насос

FR

Спереди

Переднее правое

F/W

Маховик

FW/D

Демпфер маховика

FWD

Привод на передние колёса

GAS

Бензин

GND

массой

GPS

Глобальная система позиционирования

GSA

Привод переключения передач

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd.

H/B

Хэтчбек

H-предохранитель

Сильноточный предохранитель

HID

Фара с газоразрядной лампой (ксенон)

HPU

Гидравлический силовой блок

HSG

Корпус

HT

Жёсткая крыша (съёмный хардтоп)

HV

Гибридный автомобиль

HWS

Система обогрева ветрового стекла

IC

Интегральная микросхема

IDI

Непрямой впрыск дизельного топлива

IFS

Независимая передняя подвеска

IG

Зажигание

IIA

Интегрированный блок зажигания

IMC

INDUS Motor Company Ltd.

IN

Впускной (коллектор, клапан)

INT

Периодический

I/P

Приборная панель

IRS

Независимая задняя подвеска

РХХ

Регулятор холостого хода

Клапан РХХ

Клапан регулятора холостого хода

КД

Кикдаун

KDSS

Система динамической подвески Kinetic

ЛВС

Локальная вычислительная сеть

LCD

Жидкокристаллический дисплей

LED

Светодиод

LEV

Автомобиль с низким уровнем выбросов

LH

Левосторонний

ЛР

Левый руль

LIN

Локальная сеть LIN (Local Interconnect Network)

L/H/W

Длина, высота, ширина

LLC

Долгосрочная охлаждающая жидкость

СПГ

Сжиженный природный газ

LPG

Сжиженный нефтяной газ

LSD

Дифференциал с ограниченным проскальзыванием

LSPV и BV

Регулятор тормозных сил с датчиком нагрузки и байпасным клапаном

LSPV

Регулятор тормозных сил с датчиком нагрузки

MAP

Абсолютное давление во впускном коллекторе

МАКС.

Максимум

MIC

Микрофон

MIL

Индикатор неисправности двигателя

МИН.

Минимум

MG1

Мотор-генератор № 1

MG2

Мотор-генератор № 2

MMT

Многорежимная механическая коробка передач

МП

Многоцелевой

MPI

Многоточечный электронный впрыск

MPX

Мультиплексная система связи

M/T

Механическая коробка передач (трансаксль)

МКПП

Крепление

Монтаж

Монтаж

N

Нейтраль

NA

Атмосферный (безнаддувный) двигатель

NO.

Номер

O2S

Кислородный датчик

OC

Окислительный нейтрализатор

OCV

Клапан управления маслом

O/D

Повышающая передача (OVERDRIVE)

OEM

Изготовитель оригинального оборудования

ОПЦ

Опция

ORVR

Система улавливания паров топлива при заправке

O/S

Ремонтный размер

Регулятор тормозных сил и байпасный клапан

Регулятор тормозных сил с байпасным клапаном

Электропривод задней двери

Электрическая задняя дверь

СУП

Система управления питанием

Система предотвращения столкновения

Система PCV

Вентиляция картера

Стояночный тормоз

Стояночный тормоз

PPS

Прогрессивный усилитель рулевого управления

ППЗУ (PROM)

Программируемое постоянное запоминающее устройство

ГУР

Гидроусилитель руля

Электропривод сдвижной двери

Электрическая сдвижная дверь

PTC

Позитивный температурный коэффициент (PTC)

PTO

Коробка отбора мощности

PZEV

Автомобиль с частично нулевым уровнем выбросов

P/W

Электростеклоподъемник

R & P

Реечная передача

ОЗУ (RAM)

Оперативное запоминающее устройство

RBS

Рулевой механизм с циркуляцией шариков

REAS

Система относительного демпфирования

R/F

Усиление

RFS

Жёсткая передняя подвеска

RH

Правый

RHD

Правый руль

RL

Левый задний

ROM

Постоянное запоминающее устройство

RR

Сзади

Правый задний

RRS

Жёсткая задняя подвеска

RSE

Развлекательная система для задних пассажиров

RWD

Привод на задние колёса

SC

Нагнетатель

SCV

Клапан управления завихрением (для бензинового двигателя)

Клапан управления впуском (для дизельного двигателя)

SFTM

Сычуань ФАВ Тойота Мотор Ко., Лтд.

SIA

Субару оф Индиана Аутомотив, Инк.

SICS

Система управления впрыском при пуске

SLLC

Сверхдолговечная охлаждающая жидкость

SOC

Степень заряженности

SOHC

Один верхний распределительный вал

SPEC

Спецификация

SPI

Одноточечный впрыск

SPV

Клапан управления сливом

SRS

Система пассивной безопасности

SSM

Специальные сервисные материалы

SST

Специальные сервисные инструменты

STD

Стандартный

STJ

Впрыск топлива при холодном пуске

SULEV

Транспортное средство со сверхнизким уровнем выбросов

T/A

Трансаксль

TACH

Тахометр

TASA

Тойота Аргентина С.А.

TCAP

Тойота Каэтано Португалия, С.А.

TCM

Модуль управления трансмиссией

TCV

Клапан управления фазами (для дизельного двигателя)

Клапан управления вихревым потоком (для бензинового двигателя)

TDB

Тойота ду Бразил Лтда.

TDC

Верхняя мертвая точка

TDV

Тойота де Венесуэла, С.А.

ТЕМП.

Температура

TFT

TOYOTA Free-Tronic

TFTM

Тяньцзинь ФАВ Тойота Мотор Ко., Лтд.

THS ll

TOYOTA Hybrid System ll

TIS

Комплексная информационная система для разработки автомобилей

T/M

Коробка передач

TMC

Тойота Мотор Корпорейшн

TMCA

Тойота Мотор Корпорейшн Австралия Лтд.

TMMBC

Тойота Мотор Мануфэкчуринг де Баха Калифорния, С. де Р.Л. де К.В.

TMMC

Тойота Мотор Мануфэкчуринг Канада Инк.

TMMF

Тойота Мотор Мануфэкчуринг Франс С.А.С.

TMMI

Тойота Мотор Мануфэкчуринг, Индиана, Инк.

TMMIN

П.Т. Тойота Мотор Мануфэкчуринг Индонезия

TMMK

Тойота Мотор Мануфэкчуринг, Кентукки, Инк.

TMMR

Тойота Мотор Мануфэкчуринг Россия

TMMT

Тойота Мотор Мануфэкчуринг Турция Инк.

TMMTX

Тойота Мотор Мануфэкчуринг, Техас, Инк.

TMUK

Тойота Мотор Мануфэкчуринг (Великобритания) Лтд.

TMP

Тойота Мотор Филиппины Корп.

TMT

Тойота Мотор Таиланд Ко. Лтд.

TMV

Тойота Мотор Вьетнам Ко., Лтд.

TPCA

Тойота Пежо Ситроен Автомобили Чехия, s.r.o.

TRAC/TRC

Система контроля тяги

TSAM

Тойота Саут Африка Моторс (Pty) Лтд.

TVIP

Система защиты от проникновения TOYOTA

TWC

Трёхкомпонентный нейтрализатор

U/D

Понижающая передача

U/S

Уменьшенный ремонтный размер

VCV

Клапан регулирования вакуума

VDIM

Интегрированное управление динамикой автомобиля

ОБДУВ

Вентиляция

VGRS

Рулевое управление с переменным передаточным отношением

VIM

Модуль интерфейса автомобиля

VIN

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

VLC

Управление подъёмом клапанов

VPS

Система переменного усиления рулевого управления

VSC

Система контроля устойчивости

VSV

Вакуумный переключающий клапан

VTV

Вакуумный передающий клапан

VVT-i

Интеллектуальная система изменения фаз газораспределения

W/, w/

При положении

WGN

Универсал

W/H

Жгут проводов

W/O, w/o

Без

X-REAS

Система относительного демпфирования X

1-я

Первая

2-я

Вторая

2WD

Автомобиль с приводом на два колеса (4 x 2)

3-я

Третья

4-я

Четвёртая

4WD

Полноприводный автомобиль (4 x 4)

4WS

Система рулевого управления на все колёса

5-я

Пятая

6-я

Шестая

7-я

Седьмая

8-я

Восьмая