Descrizione del sistema
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL SISTEMA AUDIO USB
(a) Il gruppo adattatore presa stereo n. 1 è dotato di un connettore USB. Collegando un dispositivo USB o "iPod" al gruppo adattatore presa stereo n. 1 è possibile riprodurre file musicali. Non solo è possibile riprodurre musica da un dispositivo USB dotato di funzioni audio, ma è anche possibile riprodurre file MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC od OGG Vorbis memorizzati su un dispositivo USB. Inoltre, è installato il software "iPod", che consente di selezionare i file dalle playlist e di utilizzare la modalità di riproduzione casuale.
SUGGERIMENTO:
Le operazioni tramite i comandi di un dispositivo USB o "iPod" non possono essere eseguite quando il dispositivo è collegato.
(b) Dispositivi compatibili con i sistemi audio USB
(1) Dispositivo USB
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dispositivo:
Formati di dispositivo USB compatibili |
|
I file MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC od OGG Vorbis memorizzati su un dispositivo USB con un formato diverso da quelli sopra indicati potrebbero non essere riprodotti correttamente e i loro nomi e i nomi delle cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:
- Struttura massima delle directory: 8 livelli
- Numero massimo di cartelle nel dispositivo: 3000 (inclusa la cartella radice)
- Numero massimo di file nel dispositivo: 9999
- Numero massimo di file per cartella: 255
(2) "iPod"
"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" e "iPod touch" sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
I dispositivi "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" e "iPhone" possono essere utilizzati con questo sistema.
Per:
- "iPod touch" (6a generazione)
- "iPod touch" (5a generazione)
- "iPod nano" (7a generazione)
- "iPhone 7 Plus"
- "iPhone 7"
- "iPhone SE"
- "iPhone 6s Plus"
- "iPhone 6s"
- "iPhone 6 Plus"
- "iPhone 6"
- "iPhone 5s"
- "iPhone 5c"
- "iPhone 5"
- "iPhone 4s"
SUGGERIMENTO:
- A seconda delle differenze tra i modelli o le versioni software, ecc., alcuni modelli potrebbero non essere compatibili con questo sistema.
- "iPod video" non è supportato.
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL SISTEMA VIDEO USB
(a) Standard dei file video riproducibili
Estensione file | Risoluzione compatibile |
|---|---|
.avi |
128x96 / 160x120 / 176x144 (QCIF) / 320x240 (QVGA) / 352x240 (SIF) / 352x288 (CIF) / 640x480 (VGA) / 720x480 (NTSC)/ 720x576 (PAL) |
.wmv |
|
.mp4 |
SUGGERIMENTO:
- Sono riconoscibili solo i file con estensione ".wmv", ".avi" o ".mp4".
- Se un file non WMV, non AVI o non MP4 viene salvato con estensione ".wmv", ".avi" o ".mp4", il file potrebbe non essere riprodotto.
DESCRIZIONE DELLA SORGENTE AUDIO AD ALTA RISOLUZIONE
(a) Questo apparecchio supporta sorgenti audio ad alta risoluzione.
(b) La definizione di alta risoluzione si basa sugli standard di gruppi quali la CTA (Consumer Technology Association).
(c) Possono essere utilizzati i seguenti formati e supporti:
Formati supportati |
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis |
Supporti utilizzabili |
USB |
DESCRIZIONE DELLE INFORMAZIONI SUL FILE
(a) Standard dei file MP3 riproducibili
Standard compatibile |
MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3 |
Frequenza di campionamento compatibile |
|
Bit rate compatibile |
|
Modalità canale compatibile |
Stereo, joint stereo, doppio canale, mono |
(b) Standard dei file WMA riproducibili
Standard compatibile |
Versione WMA 7, 8 e 9 |
Frequenza di campionamento compatibile |
32, 44,1, 48 (kHz) |
Bit rate compatibile (compatibile solo con riproduzione a doppio canale) |
|
- *1: Compatibile solo con lo standard WMA
(c) Standard dei file AAC riproducibili
Standard compatibile |
MPEG4/AAC-LC |
Frequenza di campionamento compatibile |
11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz) |
Bit rate compatibile |
|
(d) Standard dei file WAV (LPCM) utilizzabili*
| *: I file con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz vengono convertiti a 48 kHz / 24 bit. | |
Frequenza di campionamento compatibile |
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 (kHz) |
Bit rate compatibile |
16/24 (bit) |
(e) Standard dei file FLAC utilizzabili*
| *: I file con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz vengono convertiti a 48 kHz / 24 bit. | |
Frequenza di campionamento compatibile |
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 (kHz) |
Bit rate compatibile |
16/24 (bit) |
(f) Standard dei file ALAC utilizzabili*
| *: I file con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz vengono convertiti a 48 kHz / 24 bit. | |
Frequenza di campionamento compatibile |
8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48/64/88,2/96 (kHz) |
Bit rate compatibile |
16/24 (bit) |
(g) Standard dei file OGG Vorbis utilizzabili*
| *: I file con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz vengono convertiti a 48 kHz / 24 bit. | |
Frequenza di campionamento compatibile |
8/11,025/16/22,05/32/44,1/48 (kHz) |
Bit rate compatibile |
|
(h) Riferimento ID3, riferimento WMA, riferimento AAC, TAG e commento Vorbis
(1) È possibile inserire informazioni testuali aggiuntive, denominate tag ID3, nei file MP3. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
SUGGERIMENTO:
Questo lettore è compatibile con i tag ID3 delle versioni ID3 1.0 e 1.1, e ID3 Ver. 2.2 e 2.3. (numero di caratteri conforme alle versioni ID3 1.0 e 1.1).
(2) È possibile inserire informazioni testuali aggiuntive, denominate tag WMA, nei file WMA. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
(3) È possibile inserire informazioni testuali aggiuntive, denominate tag AAC, nei file AAC. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
(4) Nei file WAV (LPCM), FLAC, ALAC è possibile inserire informazioni testuali aggiuntive denominate TAG. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
(5) Nei file OGG Vorbis è possibile inserire informazioni testuali aggiuntive denominate commenti Vorbis. È possibile memorizzare informazioni quali i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
(i) Supporti utilizzabili
(1) Per riprodurre i file WAV (LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis è possibile utilizzare solo dispositivi USB.
(j) Formato dei supporti utilizzabili
(1) Standard e restrizioni
Numero massimo di livelli di directory |
8 livelli |
Numero massimo di caratteri per il nome di cartella/file |
32 caratteri |
Numero massimo di cartelle |
192 (incluse le cartelle vuote, le cartelle radice e le cartelle che non contengono file MP3/WMA/AAC) |
Numero massimo di file su un disco |
255 (inclusi i file non MP3/WMA/AAC) |
(k) Nomi dei file
(1) Solo i file con estensione ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" e ".oga" possono essere riconosciuti e riprodotti come file MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis.
(2) Salvare i file MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis con estensione ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" o ".oga".
NOTA:
Se file diversi da MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis vengono salvati con estensione ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" o ".oga", tali file possono essere riconosciuti erroneamente come file MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis e riprodotti in modo errato. In tal caso possono verificarsi rumori forti e gli altoparlanti possono danneggiarsi.
DESCRIZIONE GENERALE DELLA TECNOLOGIA "Bluetooth"
*1 |
Gruppo ricevitore radio e display (Antenna "Bluetooth" integrata) |
- |
- |
*a |
Esempio |
*b |
Rete cellulare |
*c |
Telefono cellulare (compatibile "Bluetooth") |
*d |
compatibile con "Bluetooth" (compatibile "Bluetooth") |
*e |
Connessione wireless "Bluetooth" |
- |
- |
(a) "Bluetooth" è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
(b) "Bluetooth" è una tecnologia di collegamento wireless che utilizza la banda di frequenza di 2,4 GHz.
SUGGERIMENTO:
I risultati della tecnologia "Bluetooth" in termini di comunicazione variano in base agli ostacoli o alle condizioni in cui si propagano le onde radio tra i dispositivi di comunicazione, alle onde elettromagnetiche, alla sensibilità dei dispositivi di comunicazione o alla capacità dell'antenna.
(c) Funzione vivavoce
(1) Il ricevitore radio e il display integrati "Bluetooth" e un telefono cellulare compatibile con "Bluetooth"* possono essere collegati tramite una connessione wireless "Bluetooth". Questa funzione consente di utilizzare la funzione vivavoce del telefono cellulare anche se il telefono si trova in una tasca o in una borsa. Pertanto non è necessario utilizzare un connettore o un cavo per collegare il telefono cellulare.
- *: Alcune versioni di telefoni cellulari compatibili con "Bluetooth" potrebbero non funzionare correttamente.
(2) La funzione vivavoce utilizza una connessione wireless "Bluetooth". Una connessione wireless "Bluetooth" può essere influenzata da fattori di effetto incerto, come la posizione del veicolo, l'ora del giorno, ecc. Pertanto, i problemi di collegamento possono essere causati temporaneamente dalle condizioni di collegamento "Bluetooth". Durante l'esecuzione della procedura di diagnosi è necessario verificare la frequenza di trasmissione, lo stato dei collegamenti utilizzando un altro telefono cellulare, ecc.
(3) Dispositivi vivavoce compatibili
Caratteristiche "Bluetooth" richieste |
Ver. 2.0 o superiore (ver. 4.1+EDR consigliata) |
Profili compatibili |
|
Numero massimo di dispositivi vivavoce registrabili (inclusi i dispositivi audio) |
5 |
- *1: Questo profilo è necessario per utilizzare la funzione vivavoce.
- *2: Questo profilo è necessario per utilizzare la funzione messaggi (con funzione SMS/MMS/e-mail).
SUGGERIMENTO:
- I telefoni cellulari compatibili con la tecnologia "Bluetooth" possono essere verificati all'indirizzo http://www.toyota.com/entune/.
- Il valore della carica residua della batteria visualizzato sul ricevitore radio e display potrebbe differire da quello del dispositivo "Bluetooth".
(d) Funzione audio "Bluetooth"
(1) Il ricevitore radio e il display integrati "Bluetooth" e un lettore audio portatile compatibile con "Bluetooth"* possono essere collegati tramite una connessione wireless "Bluetooth". I file memorizzati nel lettore audio portatile possono così essere riprodotti dagli altoparlanti del veicolo. Inoltre, funzioni come riproduzione/arresto possono essere eseguite direttamente dal ricevitore radio e display.
- *: Alcuni lettori audio compatibili con "Bluetooth" potrebbero non essere collegabili tramite "Bluetooth", oppure la musica può essere riprodotta ma le funzioni accessibili tramite l'autoradio potrebbero essere limitate.
(2) Dispositivi audio compatibili con "Bluetooth"
Caratteristiche "Bluetooth" richieste |
Ver. 2.0 o superiore (ver. 4.1+EDR consigliata) |
Profili compatibili |
|
Numero massimo di dispositivi audio registrabili (inclusi i dispositivi vivavoce) |
5 |
SUGGERIMENTO:
Il valore della carica residua della batteria visualizzato sul ricevitore radio e display potrebbe differire da quello del dispositivo "Bluetooth".
DESCRIZIONE DELLA RADIO
(a) Banda di frequenza radio
(1) Le trasmissioni radio utilizzano le bande di frequenza indicate nella tabella seguente.
(b) Area di ricezione
(1) Le aree di ricezione delle trasmissioni AM e FM sono molto diverse. A volte una trasmissione AM può essere ricevuta molto più chiaramente di una trasmissione FM stereo. La FM stereo ha l'area di ricezione più ridotta e tende a captare le interferenze statiche e altri tipi di disturbo come i parassiti.
*a |
FM (stereo) |
*b |
FM (mono) |
*c |
AM |
(c) Problemi di ricezione radio
SUGGERIMENTO:
Oltre alle interferenze statiche, esistono altri problemi come il "fading", la "propagazione multipath" e la "perdita di segnale". Questi problemi non sono dovuti ai disturbi elettrici ma al metodo stesso di propagazione dei segnali radio.
(1) Fading
Le trasmissioni AM sono soggette alle interferenze elettriche e a un altro tipo di interferenza chiamata "fading". Verificandosi solo di notte, il fading è un'interferenza causata quando il veicolo riceve 2 segnali radio provenienti dalla stessa emittente. Uno dei segnali viene riflesso dalla ionosfera e l'altro viene ricevuto direttamente dall'emittente.
*a |
Fading |
*b |
Ionosfera |
(2) Propagazione multipath
La propagazione multipath si verifica quando il veicolo riceve 2 segnali radio provenienti dalla stessa emittente. Uno dei segnali viene riflesso da edifici o montagne e l'altro viene ricevuto direttamente dall'emittente.
*a |
Propagazione multipath |
(3) Perdita di segnale
La perdita di segnale è causata da ostacoli (edifici, montagne o altre grandi strutture) che deviano una parte del segnale, con conseguente riduzione della potenza del segnale quando l'ostacolo si trova tra l'emittente e il veicolo. Le onde radio ad alta frequenza, come le trasmissioni FM, sono facilmente deviate dagli ostacoli. Le onde radio a bassa frequenza, come le trasmissioni AM, sono meno soggette a essere deviate.
*a |
Perdita di segnale |
(d) Problemi di disturbi
I meccanici devono prestare particolare attenzione ai problemi di disturbi segnalati dal cliente. Utilizzare la tabella seguente per diagnosticare i problemi di disturbi.
Frequenza radio | Condizione di comparsa dei disturbi | Causa probabile |
|---|---|---|
AM |
I disturbi si verificano in luoghi specifici |
Interferenze esterne |
I disturbi si verificano durante l'ascolto di una trasmissione intermittente |
Lo stesso programma trasmesso da più ripetitori può causare disturbi quando i segnali interferiscono tra loro |
|
I disturbi si verificano solo di notte |
Fading del segnale |
|
FM |
I disturbi si verificano durante la guida in luoghi specifici |
Propagazione multipath dovuta al cambio di frequenza FM |
DESCRIZIONE GENERALE DELLA FUNZIONE "HD radio" (con funzione radio HD)
(a) Il sistema "HD Radio" è un sistema radio che trasmette in formato IBOC (In-Band On-Channel) ideato da iBiquity Co. Ampliando la larghezza di banda per canale delle bande FM/AM tradizionali, vengono trasmessi simultaneamente segnali audio digitali e dati.
La tecnologia "HD Radio" è prodotta su licenza di iBiquity Digital Corporation. Brevetti statunitensi e stranieri. "HD Radio", nonché i loghi HD e HD Radio sono marchi di fabbrica di proprietà di iBiquity Digital Corporation. È inoltre possibile ricevere informazioni sul traffico e sul meteo visualizzate sullo schermo di navigazione.
DESCRIZIONE GENERALE DELLA PERSONALIZZAZIONE DEL VEICOLO
(a) La personalizzazione delle funzioni può essere eseguita sul display multifunzione. Consultare il manuale del proprietario per maggiori informazioni sulle voci personalizzabili del sistema audio e video.
SUGGERIMENTO:
- La personalizzazione delle voci disponibili tramite il sistema audio e video può essere eseguita utilizzando Techstream.
- Alcune impostazioni di personalizzazione visualizzate su Techstream saranno riportate sulla schermata di personalizzazione del veicolo del sistema audiovisivo. Gli utenti possono personalizzare queste voci.
DESCRIZIONE GENERALE DELLA FUNZIONE SiriusXM (con funzione SXM)
(a) La radio satellitare SiriusXM (SXM) è una trasmissione radiofonica digitale via satellite offerta da SiriusXM Radio Inc. La trasmissione (a pagamento) viene diffusa tramite satelliti e reti di ripetitori terrestri. Sono disponibili diversi canali esclusivi e, anche durante lo spostamento del veicolo, è possibile ricevere le stesse informazioni senza interruzioni. Consente di ricevere informazioni quali titoli dei brani, nomi delle stazioni ecc.
NOTA:
Per ricevere le trasmissioni a pagamento, il cliente deve sottoscrivere un contratto di abbonamento con SiriusXM Satellite Radio Inc. Dopo la firma del contratto è necessario registrare il Radio ID. Inoltre, in caso di sostituzione di componenti, il Radio ID deve essere registrato di nuovo.
SUGGERIMENTO:
Scollegando il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria, i dati del logo della stazione radio verranno inizializzati. Occorre un certo tempo affinché i dati del logo della stazione trasmittente vengano aggiornati.
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE ALS (EQUALIZZATORE SONORO AUTOMATICO)
(a) La funzione di equalizzatore audio automatico (ASL) regola automaticamente il livello del volume del sistema audio per compensare l'aumento del rumore del veicolo (il rumore del veicolo tende ad aumentare con la velocità del veicolo). L'equalizzatore audio automatico regola il livello del volume in base ai segnali di velocità del veicolo trasmessi dal gruppo strumenti.
DESCRIZIONE GENERALE DELL'HOTSPOT "Wi-Fi" (con funzione di hotspot "Wi-Fi")
SUGGERIMENTO:
- Per utilizzare la funzione di hotspot "Wi-Fi" è necessario eseguire la configurazione iniziale della funzione Toyota Entune App Suite.
- Per eseguire la configurazione iniziale, accedere al sito http://www.toyota.com/entune/.
(a) "Wi-Fi" è uno standard di comunicazione wireless globale ampiamente utilizzato come strumento di comunicazione a breve distanza.
(b) "Wi-Fi" è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance, un'associazione industriale senza scopo di lucro.
(c) Il gruppo autoradio e display utilizza la banda di frequenza da 2,4 GHz per la comunicazione "Wi-Fi".
SUGGERIMENTO:
I risultati della tecnologia di comunicazione "Wi-Fi" variano in funzione degli ostacoli o delle condizioni in cui si trovano le portate delle onde tra i dispositivi di comunicazione, delle onde elettromagnetiche, della sensibilità dei dispositivi di comunicazione o della capacità dell'antenna.
SISTEMA DI COMUNICAZIONE
(a) Descrizione del sistema di comunicazione CAN
(1) Il sistema audio e video utilizza la comunicazione CAN tra il gruppo radio e display e le ECU.
(b) Descrizione generale della comunicazione bus locale (LIN)
*a |
Esempio |
*b |
Linea di comunicazione bus locale |
*c |
Unità principale |
*d |
Unità secondaria |
(1) I componenti del sistema audio e video comunicano tra loro tramite il circuito bus locale.
(2) Il bus locale utilizza una coppia di fili intrecciati per le sue linee di comunicazione.
(3) L'unità principale del bus locale è il gruppo radio e display.
SUGGERIMENTO:
- Il gruppo radio e display dispone della resistenza (da 108 a 132 Ω) necessaria per la comunicazione.
- In caso di interruzione o cortocircuito nel circuito del bus locale, la comunicazione viene interrotta e il sistema non funziona normalmente.
DESCRIZIONE GENERALE DELLA FUNZIONE DI DIAGNOSI
(a) Il sistema audio e video dispone di una funzione di diagnosi (il cui risultato viene visualizzato sull'unità principale).
DESCRIZIONE GENERALE DELLA FUNZIONE DI RICONOSCIMENTO VOCALE DINAMICO (con pulsante manuale (SOS))
(a) Esistono due tipi di riconoscimento vocale: la funzione di riconoscimento vocale utilizza i dati di riconoscimento vocale memorizzati nel dispositivo di bordo. L'altro si basa sulla comunicazione e utilizza i dati di riconoscimento vocale inviati tramite comunicazione con il DCM (modulo di comunicazione dati) sotto forma di segnali audio, da registrare presso il centro.
SUGGERIMENTO:
Per maggiori informazioni sulla comunicazione basata sul riconoscimento vocale, consultare il SISTEMA TOYOTA ENTUNE.
Clicca qui![]()
DESCRIZIONE GENERALE DELLA FUNZIONE APP LINK
(a) La funzione App Link consente all'unità principale di utilizzare le applicazioni di uno smartphone collegando lo smartphone all'unità principale tramite un cavo dedicato.
SUGGERIMENTO:
Alcune applicazioni presentano una limitazione della visualizzazione per garantire una guida sicura.