Regolazione
REGOLAZIONE
PRECAUZIONI / NOTA / SUGGERIMENTO
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione e inizializzazione o registrazione) da eseguire al termine della procedura di allineamento delle ruote anteriori sono indicate di seguito.
Procedure necessarie al termine della proceduraComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura richiesta | Effetto / funzione non operativa se le procedure richieste non vengono eseguite | Collegamento |
|---|---|---|---|
Regolazione della geometria delle ruote anteriori |
|
|
PROCEDURA
1. CONTROLLARE GLI PNEUMATICI
Clicca qui
![]()
2. MISURARE L'ALTEZZA DA TERRA DEL VEICOLO
NOTA:
- Prima di verificare la geometria delle ruote, regolare l'altezza da terra del veicolo secondo il valore prescritto.
- Assicurarsi di eseguire le misurazioni su una superficie piana.
- Se è necessario andare sotto il veicolo per eseguire le misurazioni, assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito e che il veicolo sia bloccato con cunei.
- Eseguire la verifica con il veicolo non caricato.
- Il valore standard qui indicato è un valore utilizzato durante l'esecuzione dell'allineamento delle ruote e non indica l'altezza di un veicolo reale.
(a) Far oscillare il veicolo agli angoli per stabilizzare la sospensione.
(b) Misurare l'altezza del veicolo. Punti di misurazione:
Altezza del veicolo (veicolo non caricato):
|
![]() |
3. VERIFICARE L'ANGOLO DI CAMBER, L'ANGOLO DI AVANZAMENTO E L'INCLINAZIONE DEL PERNO DEL MOZZO
NOTA:
Eseguire la verifica con il veicolo non caricato.
(a) Installare il misuratore di camber, avanzamento e perno del mozzo e posizionare le ruote anteriori al centro della piastra di rotazione. |
|
(b) Verificare il camber, l'avanzamento e l'inclinazione del perno del mozzo.
Campanatura (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Angolo di campanatura | Differenza sinistra/destra |
|---|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
0°06' +/- 0°45' (0,10° +/- 0,75°) |
0°45' (0,75°) massimo |
ZGX10L-BHXNPA |
0°01' +/- 0°45' (0,02° +/- 0,75°) |
0°45' (0,75°) massimo |
Avanzamento (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Angolo di avanzamento | Differenza sinistra/destra |
|---|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
6°36' +/- 0°45' (6,60° +/- 0,75°) |
0°45' (0,75°) massimo |
ZGX10L-BHXNPA |
6°45' +/- 0°45' (6,75° +/- 0,75°) |
0°45' (0,75°) massimo |
Inclinazione del perno del mozzo (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Riferimento inclinazione perno del mozzo |
|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
13°49' (13,82°) |
ZGX10L-BHXNPA |
14°02' (14,03°) |
4. REGOLARE IL CAMBER
NOTA:
Dopo aver regolato il camber, verificare la convergenza.
(a) Rimuovere la ruota anteriore.
Clicca qui
![]()
(b) Rimuovere i 2 dadi situati sulla parte inferiore del gruppo ammortizzatore anteriore. NOTA: Lasciare i bulloni in posizione. |
![]() |
(c) Rimuovere i bulloni superiore e inferiore uno alla volta e assicurarsi che il fusello dello sterzo possa muoversi liberamente nel gruppo ammortizzatore anteriore.
SUGGERIMENTO:
- Rimontare ciascun bullone dopo averlo rimosso e confermare il movimento del fusello dello sterzo.
- Se il fusello dello sterzo non si muove liberamente nel gruppo ammortizzatore anteriore, pulire le superfici di contatto del gruppo ammortizzatore anteriore e del fusello dello sterzo.
(d) Rimontare provvisoriamente i 2 dadi. (Punto A)
(e) Spingere o tirare completamente il mozzo dell'asse anteriore nella direzione corrispondente alla regolazione desiderata. (Punto B) |
![]() |
(f) Serrare i 2 dadi. Coppia di serraggio: 270 N·m {2.753 kgf·cm, 199 ft·lbf} NOTA: Tenere i bulloni fermi per impedirne la rotazione durante il serraggio dei dadi. |
![]() |
(g) Rimontare la ruota anteriore.
Clicca qui
![]()
(h) Far rimbalzare il veicolo agli angoli per stabilizzare la sospensione.
(i) Controllare la campanatura.
Campanatura (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Angolo di campanatura | Differenza sinistra/destra |
|---|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
0°06' +/- 0°30' (0,10° +/- 0,50°) |
0°45' (0,75°) massimo |
ZGX10L-BHXNPA |
0°01' +/- 0°30' (0,02° +/- 0,50°) |
0°45' (0,75°) massimo |
(1) Se il valore misurato non è conforme alle specifiche, calcolare la regolazione necessaria utilizzando la formula riportata di seguito. Regolazione della campanatura = Centro del campo specificato - Valore misurato Verificare la combinazione dei bulloni montati. Selezionare i bulloni adeguati consultando le tabelle sottostanti per regolare la campanatura secondo i valori prescritti. SUGGERIMENTO: Tentare di regolare la campanatura sul centro del valore specificato.
La carrozzeria del veicolo e la sospensione possono subire danni se la campanatura non può essere regolata correttamente secondo la tabella sopra riportata. NOTA: Quando si sostituisce il bullone, sostituire il dado con un pezzo nuovo. |
![]() |
(2) Tabella (1) (per spostare il mozzo dell'asse verso il lato positivo)
*A |
Tabella (1) (per spostare il mozzo dell'asse verso il lato positivo) |
*B |
Combinazione di bulloni selezionata |
*a |
Bullone montato |
*b |
Valore di regolazione |
*c |
Bullone standard |
*d |
90105-17009 |
*e |
90105-17010 |
*f |
90105-17011 |
(3) Tabella (2) (per spostare il mozzo dell'asse verso il lato negativo)
*A |
Tabella (2) (per spostare il mozzo dell'asse verso il lato negativo) |
*B |
Combinazione di bulloni selezionata |
*a |
Bullone montato |
*b |
Valore di regolazione |
*c |
Bullone standard |
*d |
90105-17009 |
*e |
90105-17010 |
*f |
90105-17011 |
(j) Se la campanatura risultava non corretta nella fase precedente, eseguire nuovamente le fasi di regolazione della campanatura sopra indicate. Durante la fase A, sostituire i bulloni esistenti con i bulloni selezionati.
SUGGERIMENTO:
Quando si sostituiscono entrambi i bulloni, sostituirne uno alla volta.
5. VERIFICARE LA CONVERGENZA
NOTA:
Eseguire la verifica con il veicolo non caricato.
(a) Far oscillare il veicolo agli angoli per stabilizzare la sospensione.
(b) Rilasciare il freno di stazionamento e portare la leva del cambio in posizione N.
(c) Spingere il veicolo in linea retta per circa 5 m (16,4 piedi). (Punto C)
(d) Posizionare i riferimenti centrali della carreggiata sui punti più distanti dalle ruote anteriori e misurare la distanza tra i riferimenti (quota B).
*a |
Riferimento centrale di carreggiata |
*b |
Quota B |
![]() |
Anteriore del veicolo |
(e) Spingere lentamente il veicolo in linea retta per far ruotare le ruote anteriori di 180°. Utilizzare una valvola dello pneumatico anteriore come punto di riferimento.
SUGGERIMENTO:
Non far ruotare le ruote di oltre 180°. Se le ruote ruotano di oltre 180°, ripetere la procedura dalla fase C.
(f) Misurare la distanza tra i riferimenti centrali della carreggiata situati davanti alle ruote (quota A).
*a |
Quota A |
![]() |
Anteriore del veicolo |
Convergenza (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Condizione specificata |
|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
C + D: 0°06' +/- 0°10' (0,11° +/- 0,17°) |
B - A: 1,3 +/- 2,0 mm (0,0512 +/- 0,0787 in) |
|
ZGX10L-BHXNPA |
C + D: 0°07' +/- 0°10' (0,12° +/- 0,17°) |
B - A: 1,4 +/- 2,0 mm (0,0551 +/- 0,0787 in) |
SUGGERIMENTO:
Misurare "B - A" solo quando non è possibile misurare "C + D".
Se la convergenza non rientra nel campo prescritto, regolarla agendo sui terminali del cremagliera dello sterzo.
6. REGOLARE LA CONVERGENZA
(a) Verificare che la lunghezza del filetto dei terminali della cremagliera dello sterzo sinistro e destro sia pressoché identica. Differenza standard: 1,5 mm (0,0591 in) massimo |
|
(b) Rimuovere le fascette del soffietto della cremagliera dello sterzo.
(c) Allentare i controdadi del gruppo del terminale della barra di accoppiamento. |
![]() |
(d) Regolare i terminali della cremagliera dello sterzo se la differenza di lunghezza del filetto tra i terminali sinistro e destro non rientra nel campo prescritto.
(1) Se la misura della convergenza è superiore al campo prescritto (apertura eccessiva), allungare il terminale della cremagliera più corto in modo che la differenza di lunghezza rientri nel campo prescritto.
(2) Se la misura della convergenza è superiore al campo prescritto (convergenza eccessiva), accorciare il terminale della cremagliera dello sterzo più lungo in modo che la differenza di lunghezza rientri nel campo prescritto.
(3) Misurare la convergenza.
(e) Regolare la convergenza ruotando i terminali della cremagliera dello sterzo sinistro e destro della stessa quantità.
Convergenza (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Condizione specificata |
|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
C + D: 0°06' +/- 0°05' (0,11° +/- 0,08°) |
B - A: 1,3 +/- 1,0 mm (0,0512 +/- 0,0394 in) |
|
ZGX10L-BHXNPA |
C + D: 0°07' +/- 0°05' (0,12° +/- 0,08°) |
B - A: 1,4 +/- 1,0 mm (0,0551 +/- 0,0394 in) |
SUGGERIMENTO:
Eseguire le regolazioni in modo che il valore sia il più vicino possibile al valore medio dell'intervallo prescritto.
![]() |
Anteriore del veicolo |
(f) Verificare che la lunghezza del filetto dei terminali della cremagliera dello sterzo sinistro e destro sia identica.
(g) Serrare i controdadi del gruppo del terminale della barra di accoppiamento.
Coppia di serraggio:
74 N·m {755 kgf·cm, 55 ft·lbf}
(h) Posizionare i soffietti della cremagliera sulle sedi e montare le fascette del soffietto della cremagliera dello sterzo.
SUGGERIMENTO:
Verificare che i soffietti della cremagliera non siano attorcigliati.
7. VERIFICARE L'ANGOLO DI STERZATA DELLE RUOTE
(a) Posizionare i riferimenti centrali della carreggiata sui punti più distanti di un calibro per il raggio di sterzata.
*a |
Interna |
*b |
Esterna |
![]() |
Anteriore del veicolo |
(b) Sterzare completamente il volante a sinistra e a destra, quindi misurare l'angolo di sterzata delle ruote.
NOTA:
Eseguire la verifica con il veicolo non caricato.
Angolo di sterzata delle ruote (veicolo non caricato):
Modello di veicolo | Ruota interna | Ruota esterna |
|---|---|---|
ZGX10L-AHXEPX ZGX10L-AHXGPX ZGX10L-AHXNPX |
39°30' +/- 2°00' (39,50° +/- 2,00°) |
33°50' (33,83°) |
ZGX10L-BHXNPA |
39°15' +/- 2°00' (39,25° +/- 2,00°) |
33°34' (33,57°) |
- Se gli angoli delle ruote interne destra e sinistra non sono conformi al valore prescritto, verificare e regolare la lunghezza dei terminali della cremagliera dello sterzo sinistro e destro.
8. ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI NELL'ASSE DEL VEICOLO
9. ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DEL SENSORE DI IMBARDATA E ACCELERAZIONE
Clicca qui![]()
.gif)





.png)

