Traino di rimorchi
| Il veicolo è progettato principalmente per il trasporto di passeggeri e carichi. Trainare un rimorchio può avere effetti negativi sulla maneggevolezza, sulle prestazioni, sulla frenata, sulla durata e sui consumi di carburante. Per la sicurezza propria e altrui, non sovraccaricare il veicolo o il rimorchio. Assicurarsi inoltre di utilizzare attrezzature di traino appropriate, che siano installate correttamente e utilizzate in modo corretto, e adottare le necessarie abitudini di guida. La stabilità del complesso veicolo-rimorchio e le prestazioni di frenata sono influenzate da stabilità del rimorchio, prestazioni e regolazione dei freni, freni del rimorchio, attacco e sistemi di attacco (se presenti). Per trainare un rimorchio in sicurezza, prestare la massima attenzione e guidare il veicolo in base alle caratteristiche del rimorchio e alle condizioni di esercizio. La garanzia Toyota non copre danni o malfunzionamenti causati dal traino di un rimorchio a scopo commerciale. Per ulteriori informazioni sui requisiti aggiuntivi, come il kit di traino, rivolgersi al concessionario Toyota. Termini relativi al traino■ GCWR (Gross Combination Weight Rating, peso totale a terra del complesso) Il peso lordo massimo ammesso del complesso. Il peso lordo del complesso è la somma del peso totale del veicolo (inclusi occupanti, carico e eventuali equipaggiamenti opzionali installati sul veicolo) e del peso del rimorchio trainato (incluso il carico del rimorchio). ![]() ■ GVWR (Gross Vehicle Weight Rating, peso totale a terra del veicolo) Il peso lordo massimo ammesso del veicolo. Il peso lordo del veicolo è il peso totale del veicolo. Durante il traino di un rimorchio, corrisponde alla somma del peso del veicolo (inclusi occupanti, carico e eventuali equipaggiamenti opzionali installati sul veicolo) e del carico verticale sul gancio. ![]() ■ GAWR (Gross Axle Weight Rating, carico massimo ammesso per asse) Il carico massimo lordo ammesso per ciascun asse. Il carico lordo per asse è il carico che grava su ciascun asse (anteriore e posteriore). ![]() ■ TWR (Peso massimo rimorchiabile) Il peso lordo massimo ammissibile del rimorchio. Il peso lordo del rimorchio è la somma del peso del rimorchio e del peso del carico presente nel rimorchio. Il TWR è calcolato supponendo il veicolo di base con un conducente, un passeggero anteriore, il pacchetto traino (se disponibile), il gancio e i sistemi di traino (se richiesti). ![]() Optional aggiuntivi, passeggeri e carico nel veicolo riducono il peso massimo ammesso del rimorchio in modo da non superare GCWR, GVWR e GAWR. Se il peso lordo del rimorchio supera 3000 lb. (1360 kg), si raccomanda di utilizzare un rimorchio con 2 o più assi. ■ TWR senza freni (Peso massimo rimorchiabile senza freni) Il peso massimo rimorchiabile per il traino di un rimorchio privo di impianto frenante di servizio. ![]() ■ Carico verticale sul gancio di traino Il carico esercitato sulla sfera del gancio di traino. ![]() ■ Carico sul perno di articolazione Il carico esercitato sul supporto della ralla (quinta ruota) o sulla sfera del gancio a collo d'oca. ![]() Limiti di peso
![]()
GCWR, TWR, TWR senza freni, TWR per traino con ralla e traino con gancio a collo d'ocaVerificare che il peso lordo del rimorchio, il peso lordo del complesso, il peso lordo del veicolo, il peso lordo su ciascun asse e il carico verticale rientrino nei limiti. ■ GCWR*5 e TWR*5Modelli Double Cab ![]() *5: Questi modelli soddisfano i requisiti di traino del veicolo trainante della SAE International secondo la norma SAE J2807. ![]() ![]() *1: Il codice modello è indicato sull'etichetta di certificazione. Modelli CrewMax ![]() ![]() *1: Il codice modello è indicato sull'etichetta di certificazione. ■ TWR senza freni*5 1000 lb. (453 kg) *5: Questi modelli soddisfano i requisiti di traino del veicolo trainante della SAE International secondo la norma SAE J2807. Carico verticale sul gancio e carico sul perno di articolazione del rimorchio
1. Traino convenzionale Il peso lordo del rimorchio deve essere distribuito in modo che il carico verticale sia dal 9% all'11%. (Carico verticale / peso lordo del rimorchio x 100 = dal 9% all'11%)
Se si utilizza un attacco con distribuzione del carico durante il traino, riportare il carico sull'asse anteriore allo stesso valore che aveva prima del collegamento del rimorchio. Se il carico sull'asse anteriore non può essere misurato direttamente, misurare l'altezza del parafango anteriore sopra l'asse anteriore prima del collegamento. Regolare la coppia di serraggio dell'attacco con distribuzione del carico finché il parafango anteriore non torna alla stessa altezza di prima del collegamento. Non ridurre l'altezza del parafango anteriore al di sotto della misura originale. Il peso lordo del rimorchio, il carico sull'asse e il carico verticale possono essere misurati con bilici a piattaforma presenti presso una stazione di pesatura autostradale, un rivenditore di materiali edili, un'azienda di trasporti, un deposito di rottami, ecc. 2. Traino con ralla (quinta ruota) o traino con gancio a collo d'oca Il peso lordo del rimorchio deve essere distribuito in modo che il carico sul perno di articolazione sia dal 14% al 16%. (Carico sul perno di articolazione / peso lordo del rimorchio x 100 = dal 14% al 16%)
Il peso lordo del rimorchio e il carico sul perno di articolazione possono essere misurati con bilance a piattaforma presenti presso una stazione di pesatura lungo le autostrade, un rivenditore di materiali edili, una società di autotrasporti, un deposito di rottami, ecc. Modelli CrewMax: gli attuali design di rimorchi con ralla non sono compatibili con il cassone corto. Attacco di trainoGli attacchi di traino presentano diverse portate di peso. Toyota consiglia di utilizzare l'attacco/staffa Toyota per il proprio veicolo. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un concessionario Toyota.
Traino con paraurti (solo veicoli con paraurti in acciaio)Il paraurti posteriore del veicolo è dotato di un foro per l'installazione di una sfera di traino. Per qualsiasi dubbio, contattare il concessionario Toyota. Il peso lordo del rimorchio (peso del rimorchio più peso del carico) durante il traino con il paraurti non deve mai superare il TWR o 5000 lb. (2268 kg), a seconda del valore inferiore. ![]() Scelta della sfera di trainoUtilizzare la sfera di traino corretta per il proprio impiego.
Posizioni per il ricevitore del gancio di traino
![]() Collegamento delle luci del rimorchioUtilizzare il cablaggio riposto nella parte posteriore del veicolo. L'impianto di illuminazione per il traino è progettato per 64 watt/5 ampere di corrente elettrica per lato (destro e sinistro) per le funzioni di freno rimorchio/luce di direzione. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il concessionario Toyota. Veicoli senza pacchetto traino ![]() Veicoli con pacchetto traino ![]() ■Connettore di servizio per centraline di frenatura del rimorchio (veicoli senza centralina freno rimorchio installata) Il veicolo è dotato di un connettore di servizio per centraline supplementari di frenatura del rimorchio. Per sapere come accedere al connettore di servizio, consultare il concessionario. ![]() Suggerimenti per il traino del rimorchioIl veicolo si comporta in modo diverso durante il traino di un rimorchio. Per evitare incidenti, morte o lesioni gravi, tenere presente quanto segue durante il traino:
■Abbinamento dell'altezza della sfera di traino con l'altezza del giunto del rimorchio Indipendentemente dalla classe del gancio di traino, per un attacco del rimorchio più sicuro, la sfera di traino deve avere l'altezza corretta rispetto al giunto del rimorchio. ![]()
■Prima del traino Verificare che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
■Programma di rodaggio Se il veicolo è nuovo o dotato di componenti nuovi della trasmissione (come motore, cambio, differenziale o cuscinetto ruota), Toyota raccomanda di non trainare un rimorchio finché il veicolo non abbia percorso più di 800 km (500 miglia). Dopo che il veicolo ha percorso più di 500 miglia (800 km), è possibile iniziare il traino. Tuttavia, per le successive 500 miglia (800 km), guidare il veicolo a una velocità inferiore a 80 km/h durante il traino di un rimorchio ed evitare l'accelerazione a pieno gas. ■Manutenzione
■In caso di oscillazione del rimorchio Uno o più fattori (vento laterale, veicoli in sorpasso, strade dissestate, ecc.) possono compromettere la guidabilità del veicolo e del rimorchio, causando instabilità.
Se non si effettuano correzioni eccessive con lo sterzo o con i freni, il veicolo e il rimorchio dovrebbero stabilizzarsi. (Se attivo, il Trailer Sway Control può anche contribuire a stabilizzare il veicolo e il rimorchio.)
Se non si riscontra alcun problema, la velocità alla quale si è verificata l'oscillazione del rimorchio supera il limite della specifica combinazione veicolo-rimorchio. Guidare a una velocità inferiore per evitare instabilità. Ricordare che l'oscillazione della combinazione veicolo trainante-rimorchio aumenta con la velocità. AVVERTENZA■Precauzioni per il traino del rimorchio Per trainare un rimorchio in sicurezza, prestare la massima attenzione e guidare il veicolo in base alle caratteristiche del rimorchio e alle condizioni di esercizio. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi. La stabilità del veicolo e la capacità di frenata sono influenzate dalla stabilità del rimorchio, dalla regolazione e dalle prestazioni dei freni e dal gancio di traino. Il veicolo si comporterà in modo diverso quando traina un rimorchio. ■Per evitare incidenti o lesioni
■Gancio di traino I gruppi di gancio di traino hanno portate diverse stabilite dal costruttore del gancio. Anche se il veicolo può fisicamente trainare un peso maggiore, il conducente deve determinare la portata massima del particolare gruppo gancio e non superare mai la portata massima indicata per il gancio di traino. Superare la portata massima stabilita dal costruttore del gancio di traino può causare un incidente con conseguenze mortali o gravi lesioni personali. ■Quando si traina un rimorchio Toyota raccomanda rimorchi dotati di freni conformi alle normative federali e statali/provinciali applicabili.
■Installazione del gancio di traino Utilizzare solo la posizione consigliata dal concessionario Toyota. Non installare il gancio di traino sul paraurti; ciò potrebbe causare danni alla carrozzeria. ■Non collegare direttamente le luci del rimorchio Non collegare direttamente le luci del rimorchio. Il collegamento diretto delle luci del rimorchio potrebbe danneggiare l'impianto elettrico del veicolo e causare un malfunzionamento. ■Quando si traina un rimorchio a ralla Prestare attenzione a non urtare la cabina o il cassone con il rimorchio durante una curva stretta. ![]() Traino con veicolo al seguitoIl veicolo non è progettato per essere trainato con veicolo al seguito (con 4 ruote a terra) dietro a un camper.![]() ■Per evitare gravi danni al veicolo Non trainare il veicolo con le quattro ruote a terra. |

























