Combinazioni ruote e pneumatici

Informazioni generali

I veicoli Volkswagen sono progettati secondo gli ultimi sviluppi della tecnologia di sicurezza. Per mantenere questo livello, si raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali Volkswagen. Questi sono riconoscibili dal marchio VW Audi e dal numero di parte. Questi componenti sono noti per essere affidabili, sicuri e adatti.

Nonostante il costante monitoraggio del mercato, non siamo in grado di valutare altri prodotti su questi aspetti, anche nei casi isolati in cui siano stati approvati da ispettori ufficiali o abbiano ottenuto un'omologazione ufficiale. Pertanto, non possiamo assumerci alcuna responsabilità in caso di installazione di tali prodotti.

Nota

• I prodotti dei Ricambi Originali Volkswagen e degli Accessori Volkswagen possono differire per requisiti di montaggio, specifiche di serraggio, ecc.
• Rispettare le specifiche di serraggio dei bulloni della ruota.
• Rispettare le istruzioni di installazione.

Le combinazioni ruota/pneumatico o le modifiche elencate nelle tabelle del veicolo si riferiscono esclusivamente ai cerchi in lega originali Volkswagen. Con il certificato di omologazione allegato non è possibile autorizzare combinazioni ruota/pneumatico o modifiche con cerchi provenienti dal commercio di accessori.

Informazioni sui pneumatici consigliati

• I pneumatici sono uno degli elementi costruttivi più importanti di un veicolo e influiscono in modo significativo sulla sicurezza di guida. Pertanto, devono essere soddisfatti i numerosi requisiti indicati nelle norme DIN e nelle direttive del W.d.K. (Associazione dell'industria tedesca della gomma) e dei produttori di pneumatici. Inoltre, Volkswagen esegue test approfonditi prima di approvare i pneumatici per l'equipaggiamento originale dei nostri veicoli.
• Di seguito sono elencate tutte le marche/i battistrada di pneumatici con cui i veicoli VW sono equipaggiati di serie al momento della pubblicazione di questa guida.
• Queste marche/questi battistrada di pneumatici soddisfano i requisiti specificati. Pertanto, si raccomanda di utilizzare le marche/i battistrada consigliati in questa guida quando si equipaggiano i veicoli con pneumatici nuovi.
• Assicurarsi di leggere le informazioni relative ai pneumatici run-flat.
• Le misure dei pneumatici invernali elencate nelle tabelle sono le più indicate in termini di guida dinamica ed economica. In linea di principio, tutte le altre combinazioni ruota/pneumatico elencate nel Certificato di conformità o nella carta di circolazione Parte I possono essere installate come pneumatici M & S.

Spiegazioni sulle regioni

Le seguenti informazioni elencano i paesi raggruppati in una regione.

Regione	Paesi della regione
AGCC (Consiglio di cooperazione del Golfo Arabo)	Bahrein
	Qatar
	Kuwait
	Oman
	Arabia Saudita
	Emirati Arabi Uniti
Europa	Belgio
	Germania
	Francia
	Spagna
	Portogallo
	Italia
	Austria
	Svizzera
	Paesi Bassi
	Lussemburgo
	Polonia
	Repubblica Ceca
	Romania
	Slovacchia
	Ungheria
	Slovenia
	Croazia
	Gran Bretagna
Nord America	USA
	Canada
Scandinavia	Danimarca
	Finlandia
	Svezia
	Norvegia
Sud America	Argentina
	Brasile
	Bolivia
	Cile
	Ecuador
	Colombia
	Paraguay
	Perù
	Uruguay
	Venezuela

Tiguan, MY 2008 fino a MY 2011, Tipo 5N

Nota

• Le combinazioni ruota/pneumatico specificate si applicano sempre ai rispettivi tipi di motore e cambio ad esse assegnati.
• Eventuali deviazioni sono indicate nella tabella.

Integrazione al certificato dei componenti 8111790030

Numero di omologazione: e1*2001/116*0450*00 fino a e1*2001/116*0450*10

Modello/ Potenza motore	Pneumatici	Dimensione pneumatico	Cerchio	Offset (mm)	Catene da neve	Commenti
Motore diesel 2.0L 81 kW TDI / 2.0L 100 kW TDI / 2.0L 103 kW TDI / 2.0L 120 kW TDI / 2.0L 125 kW TDI	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98H	61/2 J x 16.	33	Sì	Informazioni generali su Pneumatici invernali Catene da neve
Motore a benzina 1.4L 90 kW/ 1.4L 110 kW / 2.0L 125 kW / 2.0L 147 kW		215/60 R 17 96H	61/2 J x 17.	33	Sì	Marche di pneumatici consigliate da Volkswagen: Vedere → Capitolo «Pneumatici quattro stagioni consigliati» oppure → Capitolo «Ruote di scorta e ruote di emergenza consigliate»
		235/55 R 17 99H	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97H	7 J x 18.	43	No
		255/40 R 19 96H *	9 J x 19.	33	No	* Un pneumatico 255/40 R 19 96H su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota.
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98T/H	61/2 J x 16.	33	Sì

Le pressioni dei pneumatici sono riportate sull'etichetta della pressione pneumatici all'interno dello sportello del serbatoio e sul montante B lato guidatore.

Tiguan - Da MY 2012 (Tipo 5N)

Nota

• Le combinazioni ruota/pneumatico specificate si applicano sempre ai rispettivi tipi di motore e cambio ad esse assegnati.
• Eventuali deviazioni sono indicate nella tabella.

Nota

Rispettare le specifiche per le combinazioni ruota/pneumatico dal numero di omologazione: e1*2001/116*0450*12.

Integrazione al certificato dei componenti 8111790030

Numero di omologazione: e1*2001/116*0450*11

Modello/ Potenza motore	Pneumatici	Dimensione pneumatico	Cerchio	Offset (mm)	Catene da neve	Commenti
Motore diesel 2.0L 81 kW TDI	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98T	61/2 J x 16.	33	Sì	Informazioni generali su Pneumatici invernali Catene da neve
		215/60 R 17 96T	61/2 J x 17.	33	Sì	Marche di pneumatici consigliate da Volkswagen: Vedere → Capitolo «Pneumatici quattro stagioni consigliati» oppure → Capitolo «Ruote di scorta e ruote di emergenza consigliate»
		235/55 R 17 99T	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97T	7 J x 18.	43	No
		255/40 R 19 96T *	9 J x 19.	33	No	* Un pneumatico 255/40 R 19 96H su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota.
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98T/H	61/2 J x 16.	33	Sì
Motore diesel 2.0L 100 kW TDI / 2.0L 103 kW TDI / 2.0L 125 kW TDI	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98H	Sì
Motore a benzina 1.4L 90 kW/ 1.4L 110 kW / 1.4L 118 kW / 2.0L 132 kW		215/60 R 17 96H	61/2 J x 17	33	Sì
		235/55 R 17 99H	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97H	7 J x 18.	43	No
		255/40 R 19 96H *	9 J x 19.	33	No	* Un pneumatico 255/40 R 19 96H su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota.
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98T/H	61/2 J x 16.	33	Sì
Motore a benzina 2.0L 155 kW	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98V	61/2 J x 16	33	Sì
		215/60 R 17 96V	61/2 J x 17.	33	Sì
		235/55 R 17 99V	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97V	7 J x 18.	43	No
		255/40 R 19 96V *	9 J x 19.	33	No	* Un pneumatico 255/40 R 19 96H su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota.
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98H/V	61/2 J x 16.	33	Sì

Le pressioni dei pneumatici sono riportate sull'etichetta della pressione pneumatici all'interno dello sportello del serbatoio e sul montante B lato guidatore.

Nota

• Le combinazioni ruota/pneumatico specificate si applicano sempre ai rispettivi tipi di motore e cambio ad esse assegnati.
• Eventuali deviazioni sono indicate nella tabella.

Integrazione al certificato dei componenti 8111790030

Numero di omologazione: e1*2001/116*0450*12 fino a e1*2001/116*0450*20

Modello/ Potenza motore	Pneumatici	Dimensione pneumatico	Cerchio	Offset (mm)	Catene da neve	Commenti
Motore diesel 2.0L 81 kW TDI	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98T	61/2 J x 16.	33	Sì	Informazioni generali su Pneumatici invernali Catene da neve
		215/60 R 17 96T	61/2 J x 17.	33	Sì	Marche di pneumatici consigliate da Volkswagen: Vedere → Capitolo «Pneumatici quattro stagioni consigliati» oppure → Capitolo «Ruote di scorta e ruote di emergenza consigliate»
		235/55 R 17 99T	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97T	7 J x 18.	43	No
		235/50 R 18 97T *.	8 J x 18.	30	No	* Un pneumatico 235/50 R 18 97T su cerchio 8 J x 18 ET 30 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
		255/40 R 19 96T **.	9 J x 19.	33	No	* Un pneumatico 255/40 R 19 96T su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98T/H	61/2 J x 16	33	Sì
Motore diesel 2.0L 100 kW TDI / 2.0L 103 kW TDI / 2.0L 125 kW TDI / 2.0L 130 kW TDI	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98H	61/2 J x 16.	33	Sì
Motore a benzina 1.4L 90 kW/ 1.4L 110 kW/ 1.4L 118 kW/ 2.0L 132 kW		215/60 R 17 96H	61/2 J x 17.	33	Sì
		235/55 R 17 99H	7 J x 17..	43	No
		235/50 R 18 97H	7 J x 18.	43	No
		235/50 R 18 97H *.	8 J x 18.	30	No	* Un pneumatico 235/50 R 18 97H su cerchio 8 J x 18 ET 30 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
		255/40 R 19 96H **.	9 J x 19.	33	No	** Un pneumatico 255/40 R 19 96H su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98T/H	61/2 J x 16.	33	Sì
Motore a benzina 2.0L 155 kW	Pneumatici estivi	215/65 R 16 98V	61/2 J x 16.	33	Sì
		215/60 R 17 96V	61/2 J x 17.	33	Sì
		235/55 R 17 99V	7 J x 17.	43	No
		235/50 R 18 97V	7 J x 18.	43	No
		235/50 R 18 97V *	8 J x 18.	30	No	* Un pneumatico 235/50 R 18 97V su cerchio 8 J x 18 ET 30 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
		255/40 R 19 96V **	9 J x 19.	33	No	** Un pneumatico 255/40 R 19 96V su cerchio 9 J x 19 ET 33 è ammesso solo su veicoli con assetto sportivo e prolunga del passaruota!
	Pneumatici invernali	215/65 R 16 98H/V	61/2 J x 16.	33	Sì

Le pressioni dei pneumatici sono riportate sull'etichetta della pressione pneumatici all'interno dello sportello del serbatoio e sul montante B lato guidatore.