Kia Sorento: Использование детской удерживающей системы

~7мин чтения
For small children and babies, the use of a child seat or infant seat is required.

Для маленьких детей и младенцев требуется использование детского кресла или детского кресла. Детское кресло или автокресло для младенцев должно быть подходящего размера для ребенка и должно устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.

Из соображений безопасности мы рекомендуем использовать детскую удерживающую систему в задние сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращенное назад, на переднее пассажирское сиденье, потому что об опасности раскрытия подушки безопасности со стороны пассажира, которая может ударить ребенка, обращенного назад сдерживать и убить ребенка.

Поскольку все ремни безопасности пассажира в нормальных условиях двигаются свободно и блокируются только в экстремальных или аварийных условиях (режим аварийной блокировки) необходимо вручную изменить эти ремни безопасности в режим автоматической блокировки, чтобы закрепить детское удерживающее устройство.

ВНИМАНИЕ - Установка детского кресла

  • Ребенок может серьезно пострадать или погибнуть при столкновении, если ребенок удерживающее устройство не закреплено должным образом на транспортном средстве, и ребенок не находится должным образом пристегнут в детском удерживающем устройстве. Перед установкой детской удерживающей системы прочтите инструкции производителя детской удерживающей системы.
  • Если ремень безопасности не работает, как описано в этом разделе, немедленно проверьте систему у авторизованного дилера Киа.
  • Несоблюдение инструкций данного руководства в отношении детских удерживающих устройств. системы и инструкции, прилагаемые к детской удерживающей системе, могут увеличивают вероятность и/или тяжесть травм при аварии.

Перевод ремня безопасности пассажира в режим автоматической блокировки

The auto lock mode will help prevent the normal movement of the child in the

Режим автоматической блокировки поможет предотвратить нормальное движение ребенка в транспортное средство от ослабления ремня безопасности и нарушения детского удерживающего устройства система. Чтобы закрепить детскую удерживающую систему, используйте следующую процедуру.

To install a child restraint system on the outboard or center rear seats, do

Чтобы установить детскую удерживающую систему на боковые или центральные задние сиденья, следующее:

1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье и протяните поясной/плечевой ремень безопасности. вокруг или сквозь удерживающее устройство, следуя инструкциям производителя удерживающего устройства. Убедитесь, что лямка ремня безопасности не перекручена.

2. Застегните защелку поясного/плечевого ремня в пряжке. Прислушивайтесь к различному звук «щелчка».

Расположите кнопку разблокировки так, чтобы к ней был легкий доступ в случае чрезвычайной ситуации.

3. Pull the shoulder portion of the seat belt all the way out. When the shoulder

3. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности. Когда плечо часть ремня безопасности полностью вытянута, натяжитель сдвинется в положение «Auto Блокировка» (детское удерживающее устройство).

4. Slowly allow the shoulder portion of the seat belt to retract and listen for

4. Медленно дайте плечевой части ремня безопасности втянуться и прислушайтесь к слышимый «щелчок» или «хрипящий» звук. Это указывает на то, что ретрактор в режиме «Автоблокировка». Если отчетливого звука не слышно, повторите шаги 3 и 4.

5. Remove as much slack from the belt as possible by pushing down on the child

5. Устраните как можно большую слабину ремня, надавив на ребенка. удерживающую систему, направляя плечевой ремень обратно в натяжитель.

6. Нажмите и потяните детское удерживающее устройство, чтобы убедиться, что ремень безопасности крепко держит его на месте. Если это не так, отстегните ремень безопасности и повторите шаги. со 2 по 6.

7. Дважды проверьте, что ретрактор находится в режиме «Автоблокировка», попробовав вытяните большую часть ремня безопасности из натяжителя. Если вы не можете, ретрактор в режиме «Автоблокировка».

Чтобы снять детское удерживающее устройство, нажмите кнопку фиксатора на пряжке, а затем вытяните поясной/плечевой ремень безопасности из удерживающего устройства и дайте ремню безопасности втянуться в полной мере.

ВНИМАНИЕ! Режим автоматической блокировки

Поясной/плечевой ремень автоматически возвращается в «режим аварийной блокировки» всякий раз, когда ремню разрешено полностью втягиваться. Следовательно, предыдущие семь шагов должны быть выполняться каждый раз при установке детского удерживающего устройства. Если ретрактор не находится в Режим автоматической блокировки, детское удерживающее устройство может двигаться, когда ваш автомобиль поворачивает или внезапно останавливается. Ребенок может серьезно пострадать или погибнуть, если детское удерживающее устройство неправильно прикреплен к транспортному средству, включая установку втягивающего устройства на Автоматический режим блокировки.

Когда ремень безопасности втягивается в полностью убранное положение, натяжитель автоматически переключится из режима «Auto Lock» в режим аварийной блокировки для нормальное использование для взрослых.

Крепление детского сиденья с помощью системы крепления троса

Child restraint hook holders are located on the back of the rear seatbacks.

Держатели крючков для детских удерживающих устройств расположены на тыльной стороне спинок задних сидений.

1. Route the child restraint seat strap over the seatback.

1. Протяните ремень детского удерживающего устройства через спинку сиденья.

В автомобилях с регулируемыми подголовниками проложите ремень безопасности под подголовником. и между стойками подголовника, в противном случае проложите страховочный ремень поверх верхней части спинка сиденья.

2. Подсоедините крючок страховочного ремня к соответствующему держателю крючка детского удерживающего устройства. и затяните, чтобы зафиксировать детское кресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может серьезно пострадать или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство не закреплен должным образом к транспортному средству, и ребенок не закреплен должным образом в детском удерживающем устройстве. Всегда следуйте инструкциям производителя детского сиденья. для установки и использования.

ВНИМАНИЕ! Ремень безопасности

Никогда не устанавливайте более одного детского удерживающего устройства на один трос или на один нижняя точка крепления. Повышенная нагрузка, вызванная наличием нескольких сидений, может привести к тросы или точки крепления могут порваться, что может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ - Проверка детского удерживающего устройства

Убедитесь, что система безопасности для детей закреплена, нажав и потянув ее. в разных направлениях. Неправильно установленные детские удерживающие устройства могут раскачиваться, перекручиваться, опрокидываться. или отдельной причиной смерти или серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ - Крепление детского удерживающего устройства

  • Крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на те нагрузки, вызванные правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах они использоваться для ремней безопасности или привязных ремней для взрослых или для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.
  • Привязной ремень может не работать должным образом, если он прикреплен где-либо, кроме правильный анкер.

Крепление детского сиденья с помощью системы нижнего крепления детского сиденья

Some child seat manufacturers make child restraint seats that are labeled as

Некоторые производители детских сидений выпускают детские удерживающие устройства с маркировкой LATCH или детские удерживающие устройства, совместимые с LATCH. LATCH расшифровывается как «нижние анкеры». и Tethers for Children". Эти сиденья включают два жестких или лямочных крепления. которые соединяются с двумя фиксаторами LATCH на определенных местах для сидения в вашем автомобиле. Этот тип детского удерживающего устройства устраняет необходимость использования ремней безопасности для крепления. детское кресло на заднем сиденье.

Child restraint symbols are located on the left and right 2nd row seat backs

Символы детских удерживающих устройств расположены на левой и правой спинках сидений второго ряда. для указания положения нижних креплений детских удерживающих устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • При использовании системы «LATCH» автомобиля для установки детского удерживающего устройства система на заднем сиденье, все неиспользуемые металлические защелки задних ремней безопасности автомобиля или выступы должны быть надежно защелкнуты в пряжках ремней безопасности, а ремень безопасности лямки должны быть втянуты за детское удерживающее устройство, чтобы ребенок не дотянуться до незастегнутых ремней безопасности и ухватиться за них. Незащелкнутые металлические защелки или язычки могут позволить ребенку дотянуться до свободных ремней безопасности, что может привести к удушением и серьезной травмой или смертью ребенка в детском удерживающем устройстве.
  • Не размещайте ничего вокруг нижних анкеров. Также убедитесь, что ремень безопасности не зацепился за нижние крепления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите детское удерживающее сиденье до упора назад на спинку сиденья, спинка сиденья откидывалась на две позиции от самого вертикального фиксированного положения.

LATCH anchors have been provided in your vehicle. The LATCH anchors are located

В вашем автомобиле предусмотрены анкеры LATCH. Якоря LATCH расположены на левом и правом боковых задних сиденьях. Их расположение показано на иллюстрации. Для центрального заднего сиденья не предусмотрено анкерное крепление LATCH. позиция.

Анкеры LATCH расположены между спинкой сиденья и подушкой сиденья. Сиденья 2-го ряда, левое и правое боковые места для сидения.

Следуйте инструкциям производителя детского сиденья, чтобы правильно установить детское удерживающее устройство. сиденья с LATCH или LATCH-совместимыми креплениями.

После того, как вы установили детское удерживающее устройство LATCH, убедитесь, что сиденье правильно крепится к ЗАДВИЖКЕ и якорям привязи.

Кроме того, проверьте детское удерживающее устройство перед тем, как посадить в него ребенка. Наклоните сиденье из стороны в сторону. Также попробуйте потянуть сиденье вперед. Проверьте, не закреплены ли якоря. держите сиденье на месте.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Следите за тем, чтобы лямки заднего ремня безопасности не поцарапались и не защемились. защелка детского сиденья и анкер LATCH во время установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если детское удерживающее устройство не закреплено должным образом, существует риск того, что ребенок значительно увеличивается число серьезно раненых или погибших при столкновении.

ВНИМАНИЕ! ЗАЩЕЛКИВАЙТЕ нижние анкеры

Нижние анкеры LATCH должны использоваться только с левым и правым задним подвесным двигателем. места для сидения. Никогда не пытайтесь прикрепить сиденье с LATCH к центральному сиденью. позиция. Вы можете повредить анкеры или анкеры могут выйти из строя и сломаться при столкновении.

Проверьте себя

Короткий тест по Инструкции Киа Соренто: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.