Меры предосторожности при использовании детских удерживающих устройств

Компания Mazda настоятельно рекомендует использовать детские удерживающие устройства для детей, которые достаточно малы для их использования.

В США и Канаде использование детского удерживающего устройства для детей обязательно по закону.

Ознакомьтесь с местными и региональными (штатными или провинциальными) законами, в которых изложены конкретные требования к безопасности детей, перевозимых в вашем автомобиле.

Выбирая детское удерживающее устройство, подберите подходящее по возрасту и росту ребенка, соблюдайте законодательство и следуйте инструкциям, прилагаемым к конкретному детскому удерживающему устройству.

Ребенок, который вырос из детских удерживающих устройств, должен сидеть сзади и пристегиваться ремнями безопасности, поясным и диагональным. Если диагональная часть ремня проходит через шею или лицо, переместите ребенка ближе к центру автомобиля на боковых сиденьях или, если ребенок сидит на среднем сиденье, ближе к замку справа.

Статистика подтверждает, что заднее сиденье является лучшим местом для всех детей до 12 лет, и это тем более верно при наличии дополнительной системы пассивной безопасности (подушек безопасности).

Детское удерживающее устройство, установленное против направления движения, НИКОГДА не следует устанавливать на переднем сиденье, если активирована система подушек безопасности. Переднее пассажирское сиденье также является наименее предпочтительным местом для других детских удерживающих устройств.

(С системой определения пассажира на переднем сиденье) Чтобы снизить риск травм от срабатывания фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, датчики веса переднего пассажирского сиденья работают как часть дополнительной системы пассивной безопасности. Эта система отключает фронтальную и боковую подушки безопасности переднего пассажира, а также преднатяжитель ремня безопасности переднего пассажира, когда загорается индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Когда на переднем пассажирском сиденье находится младенец или маленький ребенок, система отключает фронтальную и боковую подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжитель ремня безопасности, поэтому убедитесь, что загорелся индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Даже если подушка безопасности переднего пассажира отключена, компания Mazda настоятельно рекомендует надежно пристегивать детей и правильно закреплять все виды детских удерживающих устройств на задних сиденьях, которые являются наилучшим местом для детей.

Подробнее см. раздел «Датчики веса переднего пассажирского сиденья».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте детское удерживающее устройство правильного размера: для эффективной защиты при авариях и резких остановках ребенок должен быть надлежащим образом зафиксирован ремнем безопасности или детским удерживающим устройством в зависимости от возраста и роста. В противном случае ребенок может получить серьезную травму или погибнуть в аварии. Следуйте инструкциям производителя и всегда фиксируйте детское удерживающее устройство: незакрепленное детское удерживающее устройство опасно. При резкой остановке или столкновении оно может сместиться, что приведет к серьезной травме или гибели ребенка или других пассажиров. Убедитесь, что любое детское удерживающее устройство надежно закреплено в соответствии с инструкциями его производителя. Когда оно не используется, снимите его с автомобиля, пристегните ремнем безопасности или зафиксируйте на ОБОИХ нижних креплениях LATCH для детских удерживающих устройств LATCH и соответствующем верхнем креплении страховочного ремня. Всегда надежно закрепляйте ребенка в надлежащем детском удерживающем устройстве: держать ребенка на руках во время движения автомобиля чрезвычайно опасно. Как бы сильным ни был человек, он не сможет удержать ребенка при резкой остановке или столкновении, что может привести к серьезной травме или гибели ребенка или других пассажиров. Даже при аварии средней тяжести ребенок может подвергнуться воздействию сил подушки безопасности, что может привести к серьезной травме или гибели ребенка, либо ребенок может быть отброшен на взрослого, что приведет к травмам и ребенка, и взрослого. Никогда не используйте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на переднем сиденье с подушкой безопасности, которая может сработать: детские удерживающие устройства, установленные против хода движения, на переднем сиденье особенно опасны, даже если вы можете быть уверены, что подушка безопасности переднего пассажира не сработает, основываясь на том, что горит индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира. Детское удерживающее устройство может быть ударено срабатывающей подушкой безопасности и резко отброшено назад, что приведет к серьезной травме или гибели ребенка.

(США и Канада) На автомобилях с подушкой безопасности переднего пассажира наклеена предупреждающая этикетка, как показано ниже.

Предупреждающая наклейка напоминает, что детское удерживающее устройство, установленное против направления движения, ни в коем случае нельзя размещать на переднем пассажирском сиденье.

(Мексика) НИКОГДА не используйте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ подушкой безопасности перед ним: возможны СМЕРТЬ или СЕРЬЕЗНАЯ ТРАВМА РЕБЕНКА. На автомобилях с подушкой безопасности переднего пассажира наклеена предупреждающая этикетка, как показано ниже.

Предупреждающая наклейка напоминает, что детское удерживающее устройство, установленное против направления движения, ни в коем случае нельзя размещать на переднем пассажирском сиденье.

Не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращенное по направлению движения, на переднем пассажирском сиденье, если этого можно избежать: при столкновении сила раскрывающейся подушки безопасности может привести к серьезной травме или гибели ребенка. Если установка детского удерживающего устройства, обращенного по направлению движения, на переднем пассажирском сиденье неизбежна, сдвиньте переднее пассажирское сиденье как можно дальше назад.

Посадка ребенка в детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье опасна при определенных условиях (С системой определения пассажира на переднем сиденье): ваш автомобиль оснащен датчиками веса переднего пассажирского сиденья. Даже с датчиками веса переднего пассажирского сиденья, если вам все же необходимо посадить ребенка на переднее пассажирское сиденье, использование детского удерживающего устройства на нем в перечисленных ниже условиях увеличивает опасность раскрытия подушки безопасности переднего пассажира и может привести к серьезной травме или гибели ребенка.

• Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира не горит, когда ребенок сидит в детском удерживающем устройстве.
• На сиденье с ребенком в детском удерживающем устройстве положен багаж или другие предметы.
• Пассажир сзади или багаж давит на спинку переднего пассажирского сиденья или тянет ее вниз.
• Пассажир сзади упирается ногами в направляющие переднего сиденья.
• На спинку сиденья положен багаж или другие предметы либо они подвешены к подголовнику.
• В карман на спинке сиденья положены тяжелые предметы.
• Сиденье моют.
• На сиденье пролита жидкость.
• Переднее пассажирское сиденье сдвинуто назад и упирается в багаж или другие предметы, находящиеся позади него.
• Спинка переднего пассажирского сиденья касается заднего сиденья.
• Багаж или другие предметы положены между передним пассажирским сиденьем и сиденьем водителя.
• На переднее пассажирское сиденье прикреплены любые аксессуары, которые могут увеличить общий вес, приходящийся на это сиденье.

Предусмотренные места с ремнями безопасности на заднем сиденье являются самыми безопасными местами для детей. Всегда используйте ремни безопасности и детские удерживающие устройства.

Не позволяйте ребенку или кому-либо еще наклоняться к боковому окну или прислоняться к нему в автомобиле с боковыми и шторными подушками безопасности: опасно, если кто-либо наклоняется к боковому окну, к зоне переднего пассажирского сиденья, к передним и задним стойкам окон и к краю крыши с обеих сторон, откуда раскрываются боковые и шторные подушки безопасности, даже если используется детское удерживающее устройство. Удар при наполнении боковой или шторной подушки безопасности может привести к серьезной травме или гибели ребенка, находящегося вне правильного положения. Кроме того, наклон к передней двери или прислонение к ней может заблокировать боковые и шторные подушки безопасности и свести на нет преимущества дополнительной защиты. С учетом фронтальной подушки безопасности и дополнительной боковой подушки, которая выходит из переднего сиденья, заднее сиденье всегда является более безопасным местом для детей. Особо следите за тем, чтобы ребенок не наклонялся к боковому окну и не прислонялся к нему, даже если он находится в детском удерживающем устройстве.

Никогда не используйте один ремень безопасности одновременно для нескольких человек: использование одного ремня безопасности для нескольких человек опасно. Ремень, используемый таким образом, не может должным образом распределять ударные нагрузки, и два пассажира могут быть сдавлены друг о друга, получив серьезные травмы или даже погибнув. Никогда не используйте один ремень для нескольких человек одновременно и всегда эксплуатируйте автомобиль, когда каждый пассажир надежно пристегнут.

ОСТОРОЖНО В закрытом автомобиле в теплую погоду ремень безопасности или детское удерживающее устройство может сильно нагреться. Чтобы не получить ожог себе или ребенку, перед тем как прикоснуться к ним, проверьте их температуру.

ПРИМЕЧАНИЕ Ваш автомобиль оснащен нижними креплениями LATCH для фиксации специально разработанных детских удерживающих устройств LATCH на задних сиденьях. При использовании этих креплений для закрепления детского удерживающего устройства см. раздел «Использование нижнего крепления LATCH».