Precauzioni per il sistema di ritenuta per bambini

Mazda raccomanda vivamente l'uso di sistemi di ritenuta per bambini per i bambini abbastanza piccoli da poterli utilizzare.

Negli Stati Uniti e in Canada la legge impone l'uso di un sistema di ritenuta per bambini.

Consultare le leggi locali, statali o provinciali per i requisiti specifici relativi alla sicurezza dei bambini a bordo del veicolo.

Qualunque sistema di ritenuta per bambini si scelga, selezionare quello appropriato per l'età e le dimensioni del bambino, rispettare la legge e seguire le istruzioni fornite con il singolo sistema di ritenuta per bambini.

Un bambino che ha superato i sistemi di ritenuta per bambini deve sedere sul sedile posteriore e utilizzare le cinture di sicurezza, sia addominale sia a tracolla. Se la cintura a tracolla passa sul collo o sul viso, spostare il bambino più vicino al centro del veicolo sui sedili laterali e verso la fibbia di destra se il bambino è seduto sul sedile centrale.

Le statistiche confermano che il sedile posteriore è il posto migliore per tutti i bambini fino a 12 anni di età, e lo è ancora di più in presenza di un sistema di ritenuta supplementare (airbag).

Un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro NON deve MAI essere usato sul sedile anteriore con l'airbag attivato. Anche il sedile anteriore lato passeggero è il meno indicato per gli altri sistemi di ritenuta per bambini.

(Con sistema di classificazione dell'occupante del sedile anteriore lato passeggero) Per ridurre il rischio di lesioni causate dall'attivazione dell'airbag anteriore lato passeggero, i sensori di peso del sedile anteriore lato passeggero funzionano come parte del sistema di ritenuta supplementare. Questo sistema disattiva l'airbag anteriore e laterale lato passeggero, nonché il sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza del sedile anteriore lato passeggero, quando si accende la spia di disattivazione dell'airbag anteriore lato passeggero.

Quando un neonato o un bambino piccolo siede sul sedile anteriore lato passeggero, il sistema disattiva l'airbag anteriore e laterale lato passeggero e il sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza, quindi verificare che si accenda la spia di disattivazione dell'airbag anteriore lato passeggero.

Anche se l'airbag anteriore lato passeggero è disattivato, Mazda raccomanda vivamente che i bambini siano trattenuti in modo corretto e che tutti i tipi di sistemi di ritenuta per bambini siano fissati correttamente sui sedili posteriori, che sono il posto migliore per i bambini.

Per maggiori dettagli, consultare "Sensori di peso del sedile anteriore lato passeggero".

AVVERTENZA Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini della taglia corretta: per una protezione efficace negli incidenti stradali e nelle frenate brusche, un bambino deve essere trattenuto correttamente mediante la cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini, in base all'età e alla statura. In caso contrario, il bambino potrebbe subire lesioni gravi o perfino morire in un incidente. Seguire le istruzioni del produttore e tenere sempre il sistema di ritenuta per bambini ben fissato: un sistema di ritenuta per bambini non fissato è pericoloso. In una frenata brusca o in una collisione potrebbe spostarsi, causando lesioni gravi o la morte del bambino o di altri occupanti. Assicurarsi che qualsiasi sistema di ritenuta per bambini sia fissato correttamente secondo le istruzioni del produttore del sistema. Quando non in uso, rimuoverlo dal veicolo oppure fissarlo con la cintura di sicurezza, oppure ancorarlo a ENTRAMBI gli ancoraggi inferiori LATCH per i sistemi di ritenuta LATCH e al corrispondente ancoraggio di ritegno superiore. Trattenere sempre un bambino in un sistema di ritenuta per bambini idoneo: tenere un bambino in braccio mentre il veicolo è in movimento è estremamente pericoloso. Indipendentemente dalla forza della persona, non è in grado di trattenere un bambino in una frenata brusca o in una collisione, con il rischio di lesioni gravi o morte per il bambino o per gli altri occupanti. Anche in un incidente di moderata entità, il bambino può essere esposto alle forze dell'airbag, che potrebbero causare lesioni gravi o la morte, oppure il bambino potrebbe essere sbalzato contro un adulto, causando lesioni sia al bambino sia all'adulto. Non utilizzare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore con un airbag che potrebbe attivarsi: i sistemi di ritenuta rivolti all'indietro sul sedile anteriore sono particolarmente pericolosi, anche se si potrebbe ritenere che l'airbag del passeggero anteriore non si attiverà perché si accende la spia di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore. Il sistema di ritenuta può essere colpito da un airbag in attivazione e spinto violentemente all'indietro, con conseguente rischio di lesioni gravi o morte per il bambino.

(U.S.A. e Canada) I veicoli dotati di airbag per il passeggero anteriore presentano un'etichetta di avvertimento applicata come illustrato di seguito.

L'etichetta di avvertenza ricorda di non collocare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore lato passeggero.

(Messico) NON utilizzare MAI un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da un AIRBAG ATTIVO davanti ad esso: possono verificarsi MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO. I veicoli dotati di airbag per il passeggero anteriore presentano un'etichetta di avvertimento applicata come illustrato di seguito.

L'etichetta di avvertenza ricorda di non collocare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore lato passeggero.

Non installare un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore lato passeggero, a meno che non sia inevitabile: in caso di collisione, la forza di un airbag in apertura potrebbe causare al bambino lesioni gravi o la morte. Se l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore lato passeggero è inevitabile, spostare il sedile anteriore lato passeggero il più indietro possibile.

Far sedere un bambino in un sistema di ritenuta sul sedile anteriore lato passeggero è pericoloso in determinate condizioni (con sistema di classificazione dell'occupante del sedile anteriore lato passeggero): il veicolo è dotato di sensori di peso del sedile anteriore lato passeggero. Anche con i sensori di peso del sedile anteriore lato passeggero, se è necessario utilizzare il sedile anteriore lato passeggero per far sedere un bambino, l'uso di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore lato passeggero nelle seguenti condizioni aumenta il pericolo di attivazione dell'airbag anteriore lato passeggero e può causare al bambino lesioni gravi o la morte.

• La spia di disattivazione dell'airbag anteriore lato passeggero non si accende quando un bambino siede nel sistema di ritenuta per bambini.
• Bagagli o altri oggetti vengono collocati sul sedile insieme al bambino nel sistema di ritenuta per bambini.
• Un passeggero posteriore o un bagaglio spinge o tira verso il basso lo schienale del sedile anteriore lato passeggero.
• Un passeggero posteriore appoggia i piedi sulle guide del sedile anteriore.
• Bagagli o altri oggetti vengono collocati sullo schienale o appesi al poggiatesta.
• Oggetti pesanti vengono collocati nella tasca portaoggetti dello schienale.
• Il sedile viene lavato.
• Liquidi vengono versati sul sedile.
• Il sedile anteriore lato passeggero viene spostato all'indietro, spingendo contro bagagli o altri oggetti collocati dietro di esso.
• Lo schienale del sedile anteriore lato passeggero tocca il sedile posteriore.
• Bagagli o altri oggetti vengono collocati tra il sedile anteriore lato passeggero e il sedile del conducente.
• Accessori che potrebbero aumentare il peso complessivo sul sedile anteriore lato passeggero vengono fissati al sedile stesso.

Le posizioni designate con cinture di sicurezza sui sedili posteriori sono i posti più sicuri per i bambini. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta per bambini.

Non permettere a un bambino o a chiunque altro di appoggiarsi o sporgersi verso il finestrino laterale di un veicolo dotato di airbag laterali e a tendina: è pericoloso permettere a qualcuno di appoggiarsi o sporgersi verso il finestrino laterale, la zona del sedile anteriore lato passeggero, i montanti anteriori e posteriori dei finestrini e il bordo del tetto su entrambi i lati, da cui si attivano gli airbag laterali e a tendina, anche se è in uso un sistema di ritenuta per bambini. L'impatto del gonfiaggio di un airbag laterale o a tendina potrebbe causare lesioni gravi o la morte a un bambino fuori posizione. Inoltre, appoggiarsi o sporgersi verso la portiera anteriore potrebbe ostruire gli airbag laterali e a tendina e annullare i vantaggi della protezione supplementare. Con l'airbag anteriore e l'ulteriore airbag laterale che si attiva dal sedile anteriore, il sedile posteriore è sempre la posizione migliore per i bambini. Prestare particolare attenzione a non permettere a un bambino di appoggiarsi o sporgersi verso il finestrino laterale, anche se il bambino è seduto in un sistema di ritenuta per bambini.

Non utilizzare mai una cintura di sicurezza per più di una persona alla volta: l'uso di una cintura per più persone contemporaneamente è pericoloso. In questo modo la cintura non può distribuire correttamente le forze d'urto e i due passeggeri potrebbero essere schiacciati tra loro e riportare lesioni gravi o addirittura morire. Non utilizzare mai una cintura per più di una persona alla volta e guidare sempre con ogni occupante trattenuto correttamente.

ATTENZIONE Una cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini può diventare molto caldo in un veicolo chiuso durante la stagione calda. Per evitare di ustionarsi o di ustionare un bambino, controllarlo prima di toccarlo con le mani o di far toccare il bambino.

NOTA Il veicolo Mazda è dotato di ancoraggi inferiori LATCH per il fissaggio di sistemi di ritenuta per bambini LATCH appositamente progettati sui sedili posteriori. Quando si utilizzano questi ancoraggi per fissare un sistema di ritenuta per bambini, consultare "Uso dell'ancoraggio inferiore LATCH".