Знакомство с вашим Mazda

Люк

~7мин чтения
The moonroof can be opened or closed

Люк можно открывать или закрывать электрически только при включенном зажигании (положение ON).

ВНИМАНИЕ:
Не позволяйте пассажирам вставать или высовывать части тела через открытый люк крыши во время движения автомобиля:
Высовывать голову, руки или другие части тела через люк опасно. Голова или руки могут удариться о предметы во время движения. Это может привести к серьезной травме или смерти.Перед закрытием люка убедитесь, что проем свободен:
Закрывающийся люк опасен. Руки, голова или даже шея человека, особенно ребенка, могут попасть под люк при закрытии, что приведет к серьезной травме или даже смерти.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После мойки автомобиля Mazda или дождя вытрите воду с люка перед его использованием, чтобы избежать проникновения воды, которое может вызвать коррозию и повредить обивку потолка.
Управление люком Открытие с наклоном
The rear of the moonroof can be tilted

Задняя часть люка может подниматься для лучшей вентиляции. Чтобы полностью открыть люк с наклоном в автоматическом режиме, кратковременно нажмите заднюю часть выключателя наклона. Чтобы полностью закрыть люк в автоматическом режиме, кратковременно нажмите переднюю часть выключателя наклона или сдвига.

Чтобы остановить наклон люка на полпути, нажмите любую часть выключателя наклона или сдвига.

Сдвиг люка
To fully open automatically, momentarily

Чтобы полностью открыть люк в автоматическом режиме, кратковременно нажмите заднюю часть выключателя сдвига. Чтобы полностью закрыть люк в автоматическом режиме, кратковременно нажмите переднюю часть выключателя наклона или сдвига.

Чтобы остановить сдвиг люка на полпути, нажмите любую часть выключателя наклона или сдвига.

Порядок повторной инициализации люка с электроприводом Если аккумуляторная батарея была отсоединена во время технического обслуживания или по другим причинам, люк может не открываться или не закрываться полностью. Функция защиты от защемления не работает во время повторной инициализации люка. Для восстановления работы выполните следующие действия: 1. Поверните выключатель зажигания в положение ON.

2. Нажмите заднюю часть выключателя наклона, чтобы частично открыть заднюю часть люка.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если повторная инициализация выполняется, когда люк находится в положении сдвига (частично открыт), он сначала закрывается, а затем задняя часть поднимается.

3. Повторите действие из шага 2. Задняя часть люка поднимется до полностью открытого положения, затем немного опустится.

Управление люком при выключенном двигателе

Люк можно эксплуатировать примерно 40 секунд после перевода выключателя зажигания из положения ON в положение ACC или LOCK при закрытых дверях. Если открыта любая дверь, управление люком невозможно.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для управления люком при выключенном двигателе выключатель необходимо удерживать нажатым до полного закрытия люка, так как функция автоматического закрытия в этом режиме не работает.
Открытие/закрытие люка снаружи автомобиля

Люк можно открыть или закрыть снаружи автомобиля после закрытия дверей и задней двери (багажника).

ВНИМАНИЕ:
Перед закрытием люка убедитесь, что проем свободен:
Закрывание люка опасно. Руки, голова или даже шея человека могут попасть под люк, что приведет к серьезной травме или даже смерти.Это предупреждение относится особенно к детям и домашним животным.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Люк нельзя открыть или закрыть снаружи автомобиля при следующих условиях:
- открыта дверь или задняя дверь (багажника); - ключ вставлен в замок зажигания; - (с системой Advanced Key) нажата кнопка запуска двигателя. - Люк может закрыться не полностью. Убедитесь, что люк закрыт. Если люк не закрывается полностью, управляйте выключателем наклона/сдвига люка изнутри автомобиля.После закрытия люка снаружи автомобиля убедитесь, что он полностью закрыт.
Открытие

Поскольку никому не нравится садиться в очень нагретый автомобиль, Mazda предусмотрела возможность открыть два передних стекла и люк крыши при приближении к автомобилю, чтобы проветрить салон перед посадкой.

ВНИМАНИЕ:
Используйте функцию автоматического открытия люка только тогда, когда видите автомобиль и он находится в безопасном месте:
Не позволяйте детям играть с ключами. Если они откроют люк без вашего ведома, открытый люк станет еще более привлекательным для вора, чем незапертые двери.

Люк можно открыть для проветривания салона перед посадкой в автомобиль.

С кнопкой разблокировки (система бесключевого доступа) Нажмите один раз, затем снова нажмите в течение 1,5 секунды и удерживайте.

После разблокировки дверей и задней двери (багажника) два передних стекла и люк открываются, пока нажата кнопка разблокировки.

Advanced key
Смарт-ключ (Advanced key)Retractable type key
Ключ выдвижного типа Чтобы остановить открытие окон и люка, отпустите кнопку.

Если операцию повторить с самого начала, стёкла и люк крыши откроются.

ПРИМЕЧАНИЕ:
- Кнопка разблокировки не работает, если ее не нажать дважды подряд.- Кнопкой блокировки нельзя закрыть люк.
С ключом

1. Вставьте ключ в личинку замка двери водителя.

2. Turn the key toward the front and hold

2. Поверните ключ вперед и удерживайте его. После разблокировки дверей и задней двери (багажника) люк полностью открывается автоматически.

Чтобы остановить эту операцию, поверните ключ в центральное положение, затем снова поверните его вперёд.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Открытие люка также можно остановить, повернув ключ назад. Однако при этом двери и задняя дверь (багажника) заблокируются.
Закрытие

Люк можно закрыть, если он остался открытым после выхода из автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ:
(с системой Advanced Key). Если активирована функция автоматической блокировки, двери и задняя дверь (багажника) блокируются автоматически при удалении от автомобиля, однако по соображениям безопасности люк закрыть нельзя. При выходе из автомобиля закройте люк с помощью выключателя наклона или сдвига внутри автомобиля, ключа или кнопки на ручке двери.
С ключом

1. Вставьте ключ в личинку замка двери водителя.

2. Turn the key toward the back and hold

2. Поверните ключ назад и удерживайте его. После блокировки дверей и задней двери люк в крыше закрывается, пока ключ повернут.

С помощью кнопки запроса на двери водителя (интеллектуальный ключ)

1. Если двери и задняя дверь заблокированы, разблокируйте их.

2. Press the request switch on the driver's

2. Нажмите и удерживайте кнопку запроса на двери водителя. После блокировки дверей и задней двери люк в крыше закрывается, пока нажата кнопка запроса.

Защита люка от защемления

Если рука, голова или предмет препятствуют движению люка в крыше при закрывании, люк остановится и откроется наполовину.

ВНИМАНИЕ:
Перед тем как люк достигнет полностью закрытого положения, убедитесь, что ничто не препятствует его движению:
Блокирование люка непосредственно перед закрытием опасно. В этом случае функция защиты от защемления не сможет остановить люк. При защемлении пальцев возможны серьезные травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В зависимости от условий движения закрывающийся люк может остановиться и начать открываться, если он воспринимает толчок, похожий на препятствие.- Функция защиты от защемления не работает во время инициализации люка.
Солнцезащитная шторка

Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную.

The sunshade opens automatically when

Солнцезащитная шторка открывается автоматически при открытии люка в крыше, но закрывать её нужно вручную.

ВНИМАНИЕ:
avoid damaging the sunshade, do Солнцезащитная шторка не наклоняется. Чтобы не повредить шторку, не давите на нее вверх.the moonroof is opening. Trying to Не закрывайте солнцезащитную шторку, пока открывается люк. Попытка силой закрыть шторку может ее повредить.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda CX-7: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.