Техническое обслуживание и уход

Охлаждающая жидкость двигателя

~2мин чтения
Проверка уровня охлаждающей жидкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте спички или открытый огонь в моторном отсеке. НЕ ДОЛИВАЙТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ, КОГДА ДВИГАТЕЛЬ ГОРЯЧИЙ: горячий двигатель опасен. Если двигатель работал, некоторые детали моторного отсека могут сильно нагреться. Вы можете получить ожог. Осторожно проверьте охлаждающую жидкость в расширительном бачке, но не открывайте его.
Turn off the ignition switch and

Выключите замок зажигания и убедитесь, что вентилятор не работает, прежде чем приступать к работе рядом с вентилятором охлаждения:
Работа рядом с работающим вентилятором охлаждения опасна. Вентилятор может продолжать работать даже после остановки двигателя, когда температура в моторном отсеке высокая. Вас может задеть вентилятор, что приведёт к серьёзной травме.
Do not remove either cooling

Не снимайте крышку ни одной из систем охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: при горячих двигателе и радиаторе горячая охлаждающая жидкость и пар могут выбросить под давлением и стать причиной серьезной травмы. ПРИМЕЧАНИЕ. Замену охлаждающей жидкости должен выполнять авторизованный дилер Mazda. Проверяйте состояние антифриза и уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке не реже одного раза в год - в начале зимнего сезона - и перед поездками туда, где температура может опускаться ниже нуля. Проверяйте состояние и соединения всех патрубков системы охлаждения и отопителя. Замените те, которые вздулись или потеряли эластичность.

При холодном двигателе охлаждающая жидкость должна быть на уровне полного заполнения радиатора и между метками F и L на расширительном бачке.

If it's at or near L, add enough coolant to

Если уровень находится у метки L или близко к ней, долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок, чтобы обеспечить защиту от замерзания и коррозии, и доведите уровень до метки F.

ВНИМАНИЕ. paint. Охлаждающая жидкость радиатора повреждает лакокрасочное покрытие. При попадании быстро смойте её. water in the coolant mixture. Используйте в смеси охлаждающей жидкости только мягкую (деминерализованную) воду. Вода, содержащая минералы, снижает эффективность охлаждающей жидкости. a proper coolant mixture. Не добавляйте только воду. Всегда добавляйте надлежащую смесь охлаждающей жидкости. and must be protected by an В двигателе есть алюминиевые детали, поэтому их необходимо защищать охлаждающей жидкостью на основе этиленгликоля, чтобы предотвратить коррозию и замерзание. Alcohol, methanol, Borate or НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ охлаждающие жидкости, содержащие спирт, метанол, борат или силикат. Такие жидкости могут повредить систему охлаждения. with the coolant. This could НЕ СМЕШИВАЙТЕ спирт или метанол с охлаждающей жидкостью. Это может повредить систему охлаждения. more than 60% antifreeze. Не используйте раствор, содержащий более 60% антифриза. Это снизит эффективность. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на крышке системы охлаждения или рядом с ней есть метка «FL22», используйте охлаждающую жидкость типа FL22. Если используется охлаждающая жидкость, отличная от типа FL22, её необходимо заменить раньше интервала замены, указанного в графике технического обслуживания.
If the coolant reservoir is empty or new

Если расширительный бачок пуст или охлаждающую жидкость приходится часто доливать, обратитесь к официальному дилеру Mazda.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.