Mantenimiento y cuidado

Refrigerante del motor

~2min de lectura
Inspección del nivel de refrigerante ADVERTENCIA. No utilice cerillas ni llamas en el compartimento del motor. NO AÑADA REFRIGERANTE CUANDO EL MOTOR ESTÉ CALIENTE: un motor caliente es peligroso. Si el motor ha estado en funcionamiento, algunas piezas del compartimento del motor pueden alcanzar temperaturas muy altas. Podría quemarse. Revise con cuidado el refrigerante del depósito de refrigerante, pero no lo abra.
Turn off the ignition switch and

Apague el interruptor de encendido y asegúrese de que el ventilador no esté funcionando antes de trabajar cerca del ventilador de refrigeración:
Trabajar cerca del ventilador de refrigeración cuando está en funcionamiento es peligroso. El ventilador podría seguir funcionando indefinidamente aunque el motor se haya detenido y la temperatura del compartimento del motor sea alta. Podría ser golpeado por el ventilador y sufrir lesiones graves.
Do not remove either cooling

No retire ninguno de los tapones del sistema de refrigeración cuando el motor y el radiador estén calientes:
Cuando el motor y el radiador están calientes, el refrigerante hirviendo y el vapor pueden salir a presión y causar lesiones graves.
NOTA. El cambio del refrigerante debe realizarlo un concesionario Mazda autorizado. Revise la protección anticongelante y el nivel de refrigerante en el depósito al menos una vez al año, al comienzo del invierno, y antes de viajar a zonas donde las temperaturas puedan bajar del punto de congelación. Revise el estado y las conexiones de todas las mangueras del sistema de refrigeración y de la calefacción. Reemplace las que estén hinchadas o deterioradas.

Con el motor frío, el refrigerante debe estar al nivel máximo en el radiador y entre las marcas F y L del depósito de refrigerante.

If it's at or near L, add enough coolant to

Si el nivel está en L o cerca de L, añada refrigerante suficiente al depósito para garantizar la protección contra congelación y corrosión, y llevar el nivel a F.

PRECAUCIÓN. paint. El refrigerante del radiador daña la
pintura. Enjuáguelo rápidamente si se derrama. water in the coolant mixture. Use solo agua blanda (desmineralizada)
en la mezcla de refrigerante. El agua con minerales reduce la eficacia del refrigerante. a proper coolant mixture. No añada solo agua. Añada siempre
una mezcla de refrigerante adecuada. and must be protected by an El motor tiene piezas de aluminio
y debe protegerse con un refrigerante a base de etilenglicol para evitar la corrosión y la congelación. Alcohol, methanol, Borate or NO USE refrigerantes que contengan
alcohol, metanol, borato o silicato. Estos refrigerantes podrían dañar el sistema de refrigeración. with the coolant. This could NO MEZCLE alcohol o metanol
con el refrigerante. Esto podría dañar el sistema de refrigeración. more than 60% antifreeze. No use una solución que contenga
más del 60 % de anticongelante. Esto reduciría la eficacia.
NOTA. Si la marca “FL22” aparece en el tapón del sistema de refrigeración o cerca de él, use refrigerante tipo FL22. Si se usa un refrigerante distinto del tipo FL22, el refrigerante debe cambiarse antes del intervalo de sustitución indicado en el mantenimiento programado.
If the coolant reservoir is empty or new

Si el depósito de refrigerante está vacío o se requiere refrigerante nuevo con frecuencia, consulte a un Concesionario Autorizado Mazda.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda MX-5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.