Безопасность: сиденья, ремни безопасности и система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS)

Детские бустеры

~4мин чтения

Меры предосторожности при использовании детских сидений-бустеров

Если бустерное сиденье и ремень безопасности используются неправильно, сильно возрастает риск травмы ребёнка при резкой остановке или столкновении:

Следите за тем, чтобы плечевая часть ремня не касалась лица и шеи ребёнка, а поясная часть ремня не проходила через живот.

Следите за тем, чтобы плечевой ремень не проходил за спиной ребёнка и не находился под его рукой.

Бустерное сиденье допускается устанавливать только на посадочном месте, оснащённом трёхточечным ремнём безопасности.

Booster seats of various sizes are offered by

Сиденья-бустеры различных размеров выпускаются несколькими производителями. При выборе сиденья-бустера учитывайте следующие моменты:

- Выбирайте только бустерное сиденье с маркировкой, подтверждающей соответствие стандарту Федеральной безопасности автотранспортных средств FMVSS 213 или канадскому стандарту CMVSS 213.

- Проверьте, совместимо ли бустерное сиденье с сиденьем и системой ремней безопасности вашего автомобиля.

-Make sure the childs head will be properly

- Убедитесь, что голова ребёнка будет надлежащим образом поддерживаться бустерным сиденьем или сиденьем автомобиля. Верх спинки должен находиться на уровне центра ушей ребёнка или выше него. Например, если выбрано бустерное сиденье с низкой спинкой, спинка сиденья автомобиля должна находиться на уровне центра ушей ребёнка или выше него. Если спинка сиденья ниже центра ушей ребёнка, следует использовать бустерное сиденье с высокой спинкой.

- Если бустерное сиденье совместимо с вашим автомобилем, усадите ребёнка в него и проверьте различные регулировки, чтобы убедиться, что сиденье подходит ребёнку. Всегда следуйте всем рекомендуемым процедурам.

All U.S. states and Canadian provinces or

Во всех штатах США и провинциях и территориях Канады младенцы и маленькие дети должны всегда удерживаться одобренным детским удерживающим устройством во время движения автомобиля.

Инструкции этого раздела применяются к установке сиденья-бустера на задних сиденьях или на переднем пассажирском сиденье.

Установка сиденья-бустера

Не используйте трёхточечный ремень в режиме автоматической блокировки катушки (Automatic Locking Retractor) при установке бустерного сиденья с ремнями безопасности.

Перед установкой детского удерживающего устройства ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей», «Детские удерживающие устройства» и «Бустерные сиденья».

Чтобы установить сиденье-бустер на заднем сиденье или на переднем пассажирском сиденье, выполните следующие действия:

1. If you must install a booster seat in the

1. Если сиденье-бустер необходимо установить на переднем сиденье, переместите сиденье в крайнее заднее положение.

2. Установите бустерное сиденье на сиденье. Устанавливайте его только лицом по ходу движения. Всегда следуйте инструкциям изготовителя бустерного сиденья.

Front passenger position
Место переднего пассажира

3. Сиденье-бустер должно устойчиво располагаться на сиденье автомобиля.

При необходимости отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы добиться правильной посадки бустерного сиденья. Если подголовник снят, храните его в надёжном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия бустерного сиденья.

Информацию о регулировке, снятии и установке подголовников см. в разделах «Подголовники» или «Регулируемые подголовники» в этой части руководства.

Если посадочное место не имеет регулируемого подголовника и он мешает правильной посадке бустерного сиденья, попробуйте другое посадочное место или другое бустерное сиденье.

4. Расположите поясную часть ремня безопасности низко и плотно на бёдрах ребёнка. Обязательно следуйте инструкциям изготовителя бустерного сиденья по регулировке прохождения ремня безопасности.

5. Потяните плечевую часть ремня безопасности к втягивающему механизму, чтобы выбрать излишнюю слабину.

Следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил по верхней средней части плеча ребёнка. Обязательно следуйте инструкциям изготовителя бустерного сиденья по регулировке прохождения ремня безопасности.

6. Соблюдайте предупреждения, указания и инструкции по правильному пристёгиванию ремня безопасности, приведённые в разделе «Трёхточечный ремень безопасности с катушкой» выше в этой части руководства.

7. If the booster seat is installed in the front

7. Если бустерное сиденье установлено на переднем пассажирском сиденье, переведите выключатель зажигания в положение ON. Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира может как загореться, так и не загореться — в зависимости от размера ребёнка и типа используемого бустерного сиденья. См. раздел «Подушка безопасности переднего пассажира и индикатор состояния» далее в этой части руководства.

Проверьте себя

Короткий тест по Nissan Maxima: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.