Приборы и органы управления

Контрольные лампы

~12мин чтения
All-Wheel Drive (AWD) warning

Индикатор полноприводной системы (AWD) (для моделей с AWD)

Индикатор загорается, когда выключатель зажигания переведен в положение ON. Он гаснет после запуска двигателя.

Если полноприводная система (AWD) неисправна или диаметры передних и задних колес различаются, индикатор будет либо постоянно гореть, либо мигать. (См. раздел «Полноприводная система (AWD)» в разделе «5. Запуск и движение».)

- If the warning light comes on while

- Если индикатор загорается во время движения, возможна неисправность системы AWD. Снизьте скорость и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки автомобиля.

- Если индикатор AWD мигает во время движения:
— мигает часто (примерно два раза в секунду):
съедьте с дороги в безопасном месте и оставьте двигатель работать на холостом ходу. Режим движения переключится на 2WD, чтобы предотвратить неисправность системы AWD. Если индикатор погаснет, можно продолжить движение.

— мигает медленно (примерно раз в 2 секунды):
съедьте с дороги в безопасном месте и оставьте двигатель работать на холостом ходу. Проверьте, что все шины одинакового размера, давление в шинах правильное и шины не изношены.

- Если индикатор продолжает гореть после выполнения указанных действий, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки автомобиля.

Anti-lock Braking System (ABS)илиwarning lightЛампа системы антиблокировки тормозов (ABS)

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор системы антиблокировки тормозов (ABS) загорается, а затем гаснет. Это означает, что система ABS исправна.

Если индикатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что система ABS работает неправильно.

Обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки системы.

При неисправности системы ABS функция антиблокировки отключается. Тормозная система при этом работает нормально, но без помощи антиблокировочной системы.

(См. раздел «Тормозная система» в разделе «5. Запуск и движение».)

Brake warning lightилиThis light functions for both the parking brakeЛампа тормозной системы

Эта лампа работает как для стояночного, так и для рабочего тормоза.

Индикатор стояночного тормоза:

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор загорается, если включен стояночный тормоз.

Индикатор низкого уровня тормозной жидкости:

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости. Если индикатор загорелся при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее:
1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте тормозную жидкость. (См. «Тормозная жидкость» в разделе «8. Техническое обслуживание и самостоятельная работа».) 2. Если уровень тормозной жидкости в норме, попросите дилера NISSAN проверить систему сигнализации.

раздел «Техобслуживание и работы своими силами».) 2. Если уровень тормозной жидкости в норме, обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы сигнализации.

Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS):

Если стояночный тормоз отпущен и уровень тормозной жидкости достаточный, но одновременно загораются индикатор тормозной системы и индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS), это может означать, что система ABS неисправна. Незамедлительно обратитесь к дилеру NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта тормозной системы. (См. «Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS)» выше в этом разделе.)

- Your brake system may not be

- Тормозная система может работать неисправно, если горит индикатор. Движение может быть опасным. Если вы считаете, что это безопасно, аккуратно доедьте до ближайшей станции технического обслуживания для ремонта. В противном случае отбуксируйте автомобиль, так как движение на нём может быть опасным.

- Нажатие на педаль тормоза при выключенном двигателе и/или низком уровне тормозной жидкости может увеличить тормозной путь, а торможение потребует большего усилия на педали, а также большего хода педали.

- Если уровень тормозной жидкости ниже минимальной отметки MIN на бачке тормозной жидкости, не выезжайте, пока тормозная система не будет проверена у дилера NISSAN.

Charge warning light

Контрольная лампа заряда аккумуляторной батареи

Если индикатор горит при работающем двигателе, это может означать неисправность системы зарядки. Выключите двигатель и проверьте приводной ремень генератора. Если ремень ослаб, порван или отсутствует либо индикатор продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.

Do not continue driving if the alternator

Не продолжайте движение, если приводной ремень генератора ослаб, порван или отсутствует.

Electric power steering warning light

Индикатор электроусилителя рулевого управления

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, загорается индикатор системы электроусилителя рулевого управления.

После запуска двигателя индикатор системы электроусилителя рулевого управления гаснет. Это означает, что система электроусилителя рулевого управления исправна.

Если индикатор системы электроусилителя рулевого управления горит при работающем двигателе, это может означать неисправность системы и необходимость её обслуживания.

Попросите дилера NISSAN проверить систему электроусилителя рулевого управления.

Когда индикатор системы электроусилителя рулевого управления горит при работающем двигателе, усилитель рулевого управления отключается, но вы по-прежнему сможете управлять автомобилем. В этом случае для поворота рулевого колеса потребуется большее усилие, особенно на крутых поворотах и на малой скорости.

См. «Система электроусилителя рулевого управления» в разделе «5. Запуск и движение».

раздел «Запуск и движение».

Engine oil pressure warning light

Индикатор давления масла в двигателе

Этот индикатор сигнализирует о низком давлении масла в двигателе. Если индикатор мигает или загорается во время обычной езды, съедьте с дороги в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и вызовите дилера NISSAN или другую уполномоченную ремонтную мастерскую.

Индикатор давления масла в двигателе не предназначен для сигнализации о низком уровне масла.

Проверьте уровень масла с помощью щупа. (См. «Моторное масло» в разделе «8. Техническое обслуживание и самостоятельная работа».)

Running the engine with the engine oil

Работа двигателя при горящем индикаторе давления масла может практически сразу привести к серьёзным повреждениям двигателя. Такие повреждения не покрываются гарантией. Заглушите двигатель, как только это станет безопасно.

Low fuel warning light

Индикатор низкого уровня топлива

Этот индикатор загорается, когда топлива в баке остаётся мало. Заправьтесь при первой возможности, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет положения 0.

Когда указатель топлива достигнет положения E, в баке останется небольшой резерв топлива.

Low tire pressure warning light

Индикатор низкого давления в шинах

Ваш автомобиль оснащен системой контроля давления в шинах (TPMS), которая контролирует давление во всех шинах, кроме запасной.

Индикатор низкого давления в шинах предупреждает о недостаточном давлении в шинах или сигнализирует о том, что система TPMS работает неправильно.

После включения выключателя зажигания в положение ON этот индикатор горит около 1 секунды, а затем гаснет.

Предупреждение о низком давлении в шинах:

Если автомобиль движется с недостаточным давлением в шинах, загорается индикатор низкого давления в шинах. Также на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждение CHECK TIRE PRESSURE (если предусмотрено комплектацией).

Когда загорается индикатор низкого давления в шинах, остановитесь и доведите давление в шинах до рекомендуемого ХОЛОДНОГО давления, указанного на наклейке с информацией о шинах и нагрузке. Индикатор низкого давления в шинах не гаснет автоматически после регулировки давления. После накачки шин до рекомендуемого давления необходимо ехать со скоростью выше 25 км/ч, чтобы активировать систему TPMS и погасить индикатор низкого давления в шинах. Для проверки давления в шинах используйте манометр.

Предупреждение CHECK TIRE PRESSURE (если предусмотрено комплектацией) действует, пока горит индикатор низкого давления в шинах.

Дополнительную информацию см. в разделе «Дисплей информации об автомобиле» далее в этом разделе, «Система контроля давления в шинах (TPMS)» в разделе «5. Запуск и движение» и «Система контроля давления в шинах (TPMS)» в разделе «6. Действия в экстренных ситуациях».

Неисправность TPMS:

Если система TPMS работает неисправно, индикатор низкого давления в шинах мигает примерно 1 минуту после включения выключателя зажигания в положение ON. Затем индикатор остаётся гореть. Попросите дилера NISSAN проверить систему. Предупреждение CHECK TIRE PRESSURE (если предусмотрено комплектацией) не появляется, если индикатор низкого давления в шинах горит, сигнализируя о неисправности TPMS.

Дополнительную информацию см. в разделе «Система контроля давления в шинах (TPMS)» в разделе «5. Запуск и движение».

- If the light does not illuminate with

- Если индикатор не загорается при включении выключателя зажигания в положение ON, как можно скорее попросите дилера NISSAN проверить автомобиль.

- Если индикатор загорелся во время движения, избегайте резких движений рулём и резкого торможения, снизьте скорость, съедьте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее. Движение с недостаточно накачанными шинами может необратимо повредить шины и повысить вероятность их выхода из строя. Это может привести к серьёзному повреждению автомобиля, стать причиной ДТП и серьёзной травмы.

Проверьте давление во всех четырех шинах. Установите рекомендуемое давление в ХОЛОДНЫХ шинах, указанное на наклейке с информацией о шинах и нагрузке, чтобы погасить лампу предупреждения о низком давлении в шинах. Если лампа остается включенной после регулировки давления и движения более 25 км/ч, обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки системы. При проколе шины как можно скорее замените ее запасной шиной.

- При установке запасной шины или замене колеса система TPMS не работает, и лампа предупреждения о низком давлении в шинах мигает примерно 1 минуту. После 1 минуты лампа продолжает гореть. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру NISSAN для замены шин и/или сброса настроек системы.

- Установка шин, не предусмотренных NISSAN, может повлиять на правильную работу системы TPMS.

- The TPMS is not a substitute for the

- Система TPMS не заменяет регулярную проверку давления в шинах. Обязательно регулярно проверяйте давление в шинах.

- Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч, система TPMS может работать неправильно.

- Обязательно устанавливайте шины указанного размера на переднюю и заднюю оси.

Master warning light

Общий индикатор предупреждения

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общая лампа предупреждения загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующих сообщений.

- Предупреждение об обнаружении Intelligent Key (если предусмотрено)
- Предупреждение о низком уровне топлива
- Предупреждение о низком уровне жидкости омывателя (если предусмотрено)
- Предупреждение об отпускании стояночного тормоза
- Предупреждение об открытой двери
- Предупреждение об открытой задней двери (дверь багажника)
- Предупреждение о неплотно закрытой крышке топливного бака
- Предупреждение о проверке давления в шинах (если предусмотрено)
- Предупреждение о работе с меню настроек
- Предупреждение о неисправности системы Intelligent Key (если предусмотрено)

См. раздел «Информационный дисплей автомобиля» далее в этом разделе.

Seat belt warning light

Индикатор непристегнутого ремня безопасности

Лампа и звуковой сигнал напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Лампа загорается каждый раз при переводе выключателя зажигания в положение ON и горит, пока водитель не пристегнет ремень безопасности. При этом звуковой сигнал звучит около 6 секунд, если ремень безопасности водителя не пристегнут должным образом.

Лампа предупреждения о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира загорается, если ремень не пристегнут, а сиденье переднего пассажира занято. Примерно в течение 5 секунд после перевода выключателя зажигания в положение ON система не включает лампу предупреждения для переднего пассажира.

См. раздел «Ремни безопасности» в разделе «1. Безопасность — Сиденья, ремни безопасности и дополнительная система удерживающих устройств» для ознакомления с мерами предосторожности при использовании ремней безопасности.

Supplemental air bag warning light

Сигнализатор неисправности подушек безопасности

После перевода выключателя зажигания в положение ON загорается лампа дополнительной системы подушек безопасности. Лампа гаснет примерно через 7 секунд, если фронтальные и боковые подушки безопасности, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности исправны.

Если возникает любое из следующих состояний, фронтальные подушки безопасности, боковые подушки, шторки, подушка при опрокидывании и системы преднатяжителей требуют обслуживания, и автомобиль необходимо доставить к ближайшему официальному дилеру NISSAN.

- Индикатор подушек безопасности SRS остается включенным более примерно 7 секунд.

- Индикатор подушек безопасности SRS мигает с перебоями.

- Лампа дополнительной системы подушек безопасности вообще не загорается.

Если не проверить и не отремонтировать систему, дополнительные системы удерживающих устройств и/или преднатяжители могут работать неправильно.

Дополнительную информацию см. в разделе «Дополнительная система удерживающих устройств» в разделе «1. Безопасность — Сиденья, ремни безопасности и дополнительная система удерживающих устройств».

If the supplemental air bag warning

Если индикатор дополнительной подушки безопасности горит, это может означать, что фронтальные подушки безопасности, боковые подушки безопасности, шторочные подушки и подушки при опрокидывании и/или преднатяжители не сработают при аварии. Чтобы помочь избежать травм себе и другим людям, как можно скорее проверьте автомобиль у дилера NISSAN.

Vehicle Dynamic Control (VDC)

Индикатор системы динамической стабилизации (VDC)

Лампа мигает, когда работает система динамического контроля автомобиля (VDC) или система контроля тяги, предупреждая водителя о приближении к пределу сцепления с дорогой. Покрытие дороги может быть скользким.

Если лампа VDC загорается при включенной системе VDC, она сигнализирует водителю о том, что система VDC работает в аварийном режиме, например, система VDC может функционировать неправильно. Обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки системы. При неисправности системы функция VDC отключается, но автомобилем по-прежнему можно управлять.

Дополнительную информацию см. в разделе «Система динамического контроля автомобиля (VDC)» в разделе «Запуск и движение» этого руководства.

Проверьте себя

Короткий тест по Nissan Rogue: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.