Техническое обслуживание и ремонт

Жидкость стеклоомывателя

~2мин чтения
If you spray washer fluid on the windshield but the supply of washer fluid appears to diminish, check the level of washer fluid in the tank.

Если при распылении жидкости на ветровое стекло её подача, по-видимому, ослабевает, проверьте уровень жидкости в бачке стеклоомывателя.

Указатель уровня жидкости стеклоомывателя

Remove the washer tank filler cap, then check the fluid level indicated by the level gauge (attached to the inside of the cap).

Снимите крышку заливной горловины бачка стеклоомывателя, затем проверьте уровень жидкости по указателю (прикреплён к внутренней стороне крышки).

Если уровень близок к отметке «Low», долейте жидкость до уровня «Hi» на указателе или до отметки «FULL» на бачке.

Используйте жидкость для стеклоомывателя. Если жидкость для стеклоомывателя недоступна, используйте чистую воду.

В районах, где вода зимой замерзает, используйте незамерзающую жидкость для стеклоомывателя. Жидкость SUBARU Windshield Washer Fluid содержит 58,5 % метилового спирта и 41,5 % воды по объёму. Температура замерзания зависит от степени разбавления, как показано в следующей таблице.

Never use engine coolant as washer fluid because it could cause paint damage.

Никогда не используйте охлаждающую жидкость двигателя в качестве жидкости для стеклоомывателя, так как это может повредить лакокрасочное покрытие.

Чтобы предотвратить замерзание омывающей жидкости, при подборе концентрации жидкости в соответствии с наружной температурой сверяйтесь с температурами замерзания, приведенными в таблице выше.

Если вы заливаете в бачок жидкость с концентрацией, отличной от ранее использовавшейся, удалите старую жидкость из трубопроводов между бачком и форсунками, включив омыватель на некоторое время. В противном случае, если концентрация оставшейся в трубопроводе жидкости будет слишком низкой для наружной температуры, она может замерзнуть и заблокировать форсунки.

• Adjust the washer fluid concentration appropriately for the outside temperature. If the concentration is inappropriate, sprayed washer fluid may freeze on the windshield and obstruct your view, and the fluid may freeze in the reservoir tank.

• Подбирайте концентрацию омывающей жидкости в соответствии с наружной температурой. При неправильной концентрации разбрызгиваемая жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, а жидкость может замерзнуть в бачке.

• Законодательные или местные нормы по летучим органическим соединениям могут ограничивать применение метанола, распространенной добавки-антифриза для омывающей жидкости. Жидкости с антифризами, не содержащими метанола, допускается применять только при условии, что они обеспечивают защиту при низких температурах и не повреждают лакокрасочное покрытие, щетки стеклоочистителей и систему омывания автомобиля.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.