Toyota Entune System (для бензиновой модели)
Проверка работоспособности мобильного телефона
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРОВЕРКА СОВМЕСТИМОСТИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА
(a) Проверьте совместимость мобильного телефона (см. http://www.toyota.com/Entune/).
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Мобильный телефон совместим. |
A |
Мобильный телефон не совместим. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Важно внимательно проверить таблицы совместимости мобильных телефонов:
- Некоторые приложения могут работать только на мобильных телефонах.
- Некоторые приложения могут работать только при сопряжении с автомобилем.
- Некоторые мобильные телефоны не поддерживают все функции.
| B | РЕКОМЕНДОВАТЬ СОВМЕСТИМЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН |
|
ПРОВЕРКА СИГНАЛА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
(a) Для корректной работы Toyota Entune App Suite Connect требуется соединение 3G или выше. Если соединение 3G или выше недоступно, некоторые приложения могут работать некорректно.
|
ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT ЗАГРУЖЕНО НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН КЛИЕНТА
(a) Включите мобильный телефон.
(b) Проверьте, загружено ли приложение Toyota Entune App Suite Connect.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложение Toyota Entune App Suite Connect не загружено. |
A |
Приложение Toyota Entune App Suite Connect загружено. |
B |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 5 |
|
ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Загрузите приложение Toyota Entune App Suite Connect.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложение Toyota Entune App Suite Connect успешно загружено. |
A |
Приложение Toyota Entune App Suite Connect не удалось загрузить. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Если требуется помощь при загрузке приложения Toyota Entune App Suite Connect или сбросе настроек мобильного телефона клиента, обратитесь к поставщику услуг или производителю мобильного телефона.
| B | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
|
ПРОВЕРКА: АККАУНТ КЛИЕНТА ДЕЙСТВИТЕЛЕН И АКТИВЕН
(a) Запустите приложение Toyota Entune App Suite Connect на мобильном телефоне клиента.
(b) Выйдите из учетной записи (если выполнен вход).
(c) Войдите в систему, используя данные учетной записи клиента.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Вход в приложение Toyota Entune App Suite Connect не выполнен. |
A |
Вход в приложение Toyota Entune App Suite Connect выполнен. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Цель выхода из учетной записи и последующего повторного входа — убедиться, что используется правильная учетная запись.
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 9 |
|
ЗАПИШИТЕ СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ, ЕСЛИ ОНИ ПОЯВИЛИСЬ
|
ПРОВЕРКА СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА С ЗАВЕДОМО ИСПРАВНОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ ENTUNE (например, демонстрационная учетная запись дилера)
(a) Запустите приложение Toyota Entune App Suite Connect на мобильном телефоне клиента.
(b) Выйдите из учетной записи клиента (если выполнен вход).
(c) Выполните вход с заведомо исправной учётной записью Toyota Entune (например, демонстрационной учётной записью дилера).
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Вход с заведомо исправной учётной записью выполнен. |
A |
Вход с заведомо исправной учётной записью не выполнен. |
B |
ПОДСКАЗКА:
- Цель выхода из учетной записи и последующего повторного входа — убедиться, что используется правильная учетная запись.
- По завершении данной процедуры обязательно выйдите из заведомо исправной учётной записи на мобильном телефоне клиента.
- Если вход в систему с использованием заведомо исправной учётной записи прошёл успешно, значит, у учётной записи клиента есть проблема. Попросите клиента посетить http://www.toyota.com/Entune/ или обратиться в службу поддержки Entune для проверки статуса учётной записи.
| A | ПРОБЛЕМА С УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ КЛИЕНТА (ВЫЙДИТЕ ИЗ ДЕМОНСТРАЦИОННОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ДИЛЕРА) |
|
ПРОВЕРЬТЕ, ДОСТУПНЫ ЛИ СЕРВИСЫ TOYOTA ENTUNE
(a) Запустите приложение Toyota Entune App Suite Connect на заведомо исправном сотовом телефоне.
(b) Выйдите из учетной записи (если выполнен вход).
(c) Выполните вход с заведомо исправной учётной записью Toyota Entune (например, демонстрационной учётной записью дилера).
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Вход в приложение Toyota Entune App Suite Connect выполнен. |
A |
Вход в приложение Toyota Entune App Suite Connect не выполнен. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Если для сброса настроек мобильного телефона клиента требуется помощь, обратитесь к поставщику услуг или производителю мобильного телефона.
| A | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
| B | СЕРВИСЫ TOYOTA ENTUNE В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕДОСТУПНЫ |
ПРОВЕРЬТЕ ФУНКЦИЮ ПОИСКА TOYOTA ENTUNE НА СОТОВОМ ТЕЛЕФОНЕ КЛИЕНТА
(a) Войдите в приложение Toyota Entune App Suite Connect на сотовом телефоне клиента.
(b) Запустите приложение поиска (например, Bing) из приложения Toyota Entune App Suite Connect.
(c) Проверьте, можно ли выполнить поиск.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Поиск в приложении выполнен успешно. |
A |
Поиск в приложении не выполнен. |
B |
| A | ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ТАБЛИЦЕ СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
|
ЗАПИШИТЕ СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ, ЕСЛИ ОНИ ПОЯВИЛИСЬ
|
ПРОВЕРЬТЕ ФУНКЦИЮ ПОИСКА TOYOTA ENTUNE НА ЗАВЕДОМО ИСПРАВНОМ СОТОВОМ ТЕЛЕФОНЕ
(a) Войдите в приложение Toyota Entune App Suite Connect на заведомо исправном сотовом телефоне.
(b) Запустите приложение поиска (например, Bing) из приложения Toyota Entune App Suite Connect.
(c) Проверьте, можно ли выполнить поиск.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Поиск в приложении выполнен успешно. |
A |
Поиск в приложении не выполнен. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Если для сброса настроек мобильного телефона клиента или заведомо исправного мобильного телефона требуется помощь, обратитесь к поставщику услуг или производителю мобильного телефона.
| A | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
| B | СБРОСЬТЕ ЗАВЕДОМО ИСПРАВНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
Проверка работоспособности головного устройства автомобиля
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРОВЕРКА СОВМЕСТИМОСТИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА
(a) Проверьте совместимость мобильного телефона (см. http://www.toyota.com/Entune/).
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Мобильный телефон совместим. |
A |
Мобильный телефон не совместим. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Важно внимательно проверить таблицы совместимости мобильных телефонов:
- Некоторые приложения могут работать только на мобильных телефонах.
- Некоторые приложения могут работать только при сопряжении с автомобилем.
- Некоторые мобильные телефоны не поддерживают все функции.
| B | РЕКОМЕНДОВАТЬ СОВМЕСТИМЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН |
|
ПРОВЕРКА СИГНАЛА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
(a) Для корректной работы Toyota Entune App Suite Connect требуется соединение не ниже 3G. Если соединение 3G или выше недоступно, некоторые приложения могут работать некорректно.
|
ПРОВЕРЬТЕ, МОЖНО ЛИ СОПРЯЧЬ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН КЛИЕНТА С АВТОМОБИЛЕМ
(a) Выполните сопряжение мобильного телефона клиента с автомобилем.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Сотовый телефон не сопряжён успешно. |
A |
Сотовый телефон сопряжён успешно. |
B |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 5 |
|
ПРОВЕРЬТЕ, МОЖНО ЛИ СОПРЯЧЬ С АВТОМОБИЛЕМ ЗАВЕДОМО ИСПРАВНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
(a) Проверьте, можно ли сопрячь заведомо исправный мобильный телефон с автомобилем клиента.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Сотовый телефон сопряжён успешно. |
A |
Сотовый телефон не сопряжён успешно. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Инструкции по сбросу мобильного телефона см. на веб-сайте производителя.
| A | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 12 |
ПРОВЕРЬТЕ РАБОТУ ПРИЛОЖЕНИЙ ПРИ СОПРЯЖЕНИИ
(a) Перейдите к соответствующему шагу в зависимости от жалобы клиента, указанной в таблице ниже.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложения головного устройства для передачи данных (например, интернет-поиск) работают некорректно. |
A |
Приложения интернет-радио головного устройства работают некорректно. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Это проверка функций головного устройства. Убедитесь, что сотовый телефон сопряжен с автомобилем.
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 9 |
|
ПРОВЕРКА ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ГОЛОВНОГО УСТРОЙСТВА
(a) Убедитесь, что мобильный телефон клиента сопряжён с автомобилем.
(b) Запустите приложение интернет-поиска на головном устройстве.
(c) Проверьте, можно ли выполнить поиск.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложения головного устройства для передачи данных работают некорректно. |
A |
Приложения головного устройства для передачи данных работают корректно. |
B |
| B | КОНЕЦ (НЕИСПРАВНОСТЬ НЕ ОБНАРУЖЕНА) |
|
ЗАПИШИТЕ СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ, ЕСЛИ ОНИ ПОЯВИЛИСЬ
|
ПРОВЕРЬТЕ ФУНКЦИЮ ПОИСКА TOYOTA ENTUNE НА ГОЛОВНОМ УСТРОЙСТВЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАВЕДОМО ИСПРАВНОГО СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
(a) Убедитесь, что заведомо исправный сотовый телефон сопряжен с автомобилем.
(b) Запустите приложение интернет-поиска на головном устройстве.
(c) Проверьте, можно ли выполнить поиск.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложения головного устройства для передачи данных работают корректно. |
A |
Приложения головного устройства для передачи данных работают некорректно. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Инструкции по сбросу мобильного телефона см. на веб-сайте производителя.
| A | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 12 |
ПРОВЕРКА ФУНКЦИИ ИНТЕРНЕТ-РАДИО НА ГОЛОВНОМ УСТРОЙСТВЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА
(a) Убедитесь, что мобильный телефон клиента сопряжён с автомобилем.
(b) Запустите приложение интернет-радио на головном устройстве.
(c) Проверьте, слышен ли звук через динамики автомобиля.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложения интернет-радио головного устройства работают некорректно. |
A |
Приложения интернет-радио головного устройства работают корректно. |
B |
| B | КОНЕЦ (НЕИСПРАВНОСТЬ НЕ ОБНАРУЖЕНА) |
|
ЗАПИШИТЕ СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ, ЕСЛИ ОНИ ПОЯВИЛИСЬ
|
ПРОВЕРКА ФУНКЦИИ ИНТЕРНЕТ-РАДИО НА ГОЛОВНОМ УСТРОЙСТВЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАВЕДОМО ИСПРАВНОГО СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА
(a) Убедитесь, что заведомо исправный сотовый телефон сопряжен с автомобилем.
(b) Запустите приложение интернет-радио на головном устройстве.
(c) Проверьте, слышен ли звук через динамики.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Приложения интернет-радио головного устройства работают некорректно при использовании заведомо исправного сотового телефона. |
A |
Приложения интернет-радио головного устройства работают корректно при использовании заведомо исправного сотового телефона. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Инструкции по сбросу мобильного телефона см. на веб-сайте производителя.
| B | СБРОСЬТЕ НАСТРОЙКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА КЛИЕНТА (ИЗВЛЕКИТЕ АККУМУЛЯТОР) И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ |
|
ВЫПОЛНИТЕ ПРОЦЕДУРУ СБРОСА TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Выполните процедуру сброса Toyota Entune App Suite Connect.
Нажмите здесь![]()
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Проявление неисправности устранено. |
A |
Проявление неисправности не устранено. |
B |
| A | КОНЕЦ |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ТАБЛИЦЕ СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
Цепь сигнала передачи данных DCM между ECU навигации и DCM
ОПИСАНИЕ
Эта цепь используется для передачи и приёма сигналов между DCM (приёмопередатчиком телематики) и блоком радио и дисплея.
СХЕМА ПРОВОДКИ
без навигационной системы
с навигационной системой
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРОВЕРКА МОДЕЛИ
(a) Выберите проверяемую модель.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
без навигационной системы |
A |
с навигационной системой |
B |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К ШАГУ 3 |
|
ПРОВЕРЬТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ И РАЗЪЕМ (ПРИЕМНИК РАДИО И ДИСПЛЕЯ В СБОРЕ - DCM (ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК))
(a) Отсоедините разъём G11 DCM (приёмопередатчика телематики). |
|
(b) Отсоедините разъёмы G1 и G108 блока радио и дисплея. |
|
(c) Измерьте сопротивление в соответствии со значениями в таблице ниже.
Стандартное сопротивление:
Подключение тестера | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G108-2 (USB-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-2 (USB+) - G108-1 (USB+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-6 (USBS) - G108-3 (USBS) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-3 (USBG) - G1-11 (USBG) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-4 (VOT+) - G1-13 (VOR+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-5 (USBV) - G1-10 (USBV) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-7 (VOT-) - G1-14 (VOR-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-8 (VOR-) - G1-16 (VOT-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-9 (VOR+) - G1-15 (VOT+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-1 (USB-) или G108-2 (USB-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-2 (USB+) или G108-1 (USB+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-6 (USBS) или G108-3 (USBS) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-3 (USBG) или G1-11 (USBG) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-4 (VOT+) или G1-13 (VOR+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-5 (USBV) или G1-10 (USBV) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-7 (VOT-) или G1-14 (VOR-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-8 (VOR-) или G1-16 (VOT-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-9 (VOR+) или G1-15 (VOT+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
| ОК | ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ТАБЛИЦЕ СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
| Неисправно | ОТРЕМОНТИРУЙТЕ ИЛИ ЗАМЕНИТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ ИЛИ РАЗЪЕМ |
ПРОВЕРЬТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ И РАЗЪЕМ (ПРИЕМНИК РАДИО И ДИСПЛЕЯ В СБОРЕ - DCM (ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК))
(a) Отсоедините разъём G11 DCM (приёмопередатчика телематики).
(b) Отсоедините разъем G108 приемника радио и дисплея в сборе.
(c) Измерьте сопротивление в соответствии со значениями в таблице ниже.
Стандартное сопротивление:
Подключение тестера | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|
G11-3 (USBG) - G108-11 (USBG) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-4 (VOT+) - G108-13 (VOR+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-5 (USBV) - G108-10 (USBV) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-7 (VOT-) - G108-14 (VOR-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-8 (VOR-) - G108-16 (VOT-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-9 (VOR+) - G108-26 (VOT+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-3 (USBG) или G108-11 (USBG) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-4 (VOT+) или G108-13 (VOR+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-5 (USBV) или G108-10 (USBV) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-7 (VOT-) или G108-14 (VOR-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-8 (VOR-) или G108-16 (VOT-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-9 (VOR+) или G108-26 (VOT+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
| Неисправно | ОТРЕМОНТИРУЙТЕ ИЛИ ЗАМЕНИТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ ИЛИ РАЗЪЕМ |
|
ПРОВЕРЬТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ И РАЗЪЁМ (ECU НАВИГАЦИИ - DCM (ПРИЁМОПЕРЕДАТЧИК ТЕЛЕМАТИКИ))
(a) Отсоедините разъём G11 DCM (приёмопередатчика телематики). |
|
(b) Отсоедините разъём G113 ECU навигации.
(c) Измерьте сопротивление в соответствии со значениями в таблице ниже.
Стандартное сопротивление:
Подключение тестера | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G113-2 (USB-) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-2 (USB+) - G113-1 (USB+) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-6 (USBS) - G113-3 (USBS) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-1 (USB-) или G113-2 (USB-) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-2 (USB+) или G113-1 (USB+) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
G11-6 (USBS) или G113-3 (USBS) - масса кузова |
Всегда |
10 кОм или более |
| ОК | ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ТАБЛИЦЕ СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
| Неисправно | ОТРЕМОНТИРУЙТЕ ИЛИ ЗАМЕНИТЕ ЖГУТ ПРОВОДОВ ИЛИ РАЗЪЕМ |
Не распознаются голосовые команды для связи с центром поддержки
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРОВЕРКА ФУНКЦИИ ГОЛОСОВОГО РАСПОЗНАВАНИЯ
(a) Обращая внимание на произнесение голосовой команды, скажите «Найти заправку в Нью-Йорке» и убедитесь, что голосовое распознавание работает нормально.
ПОДСКАЗКА:
- Когда голосовая команда распознана, её содержание отображается в области результата распознавания справа от значка микрофона. (Пример: при произнесении «Найти заправку в Нью-Йорке» в области результата распознавания отображается «Найти заправку в Нью-Йорке».)
- Если до или после распознаваемого слова произнесено лишнее слово (например, «э-э» или «ну»), система неверно распознаёт распознаваемое слово.
- Система не может распознать голосовые команды, если говорят несколько человек одновременно.
- Если речь слишком быстрая или слишком медленная, процент распознавания может снизиться.
- Система может с трудом распознавать голосовые команды в зависимости от качества голоса (например, при хрипоте из-за плохого самочувствия).
Исправно:
Голосовая команда распознаётся нормально.
| ОК | КОНЕЦ |
| Неисправно | ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР |
Значок GPS не отображается
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В зависимости от деталей, заменённых при осмотре или техническом обслуживании автомобиля, может потребоваться выполнить инициализацию, регистрацию или калибровку. См. раздел «Меры предосторожности для аудио- и видеосистемы».
Нажмите здесь

- Может возникнуть следующее, если в данный автомобиль установлен блок радио и дисплея от другого автомобиля. Поэтому при замене блока радио и дисплея обязательно устанавливайте новый блок.
- Может быть сохранён DTC неисправности связи.
- Радиоприёмник и дисплейный блок могут работать неправильно.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРОВЕРЬТЕ САЛОН
(a) Проверьте салон на наличие предметов, которые могут создавать помехи радиоприёму, и устройств, использующих радиоволны, на панели приборов. При их наличии удалите их и проверьте, появился ли снова значок GPS.
ПОДСКАЗКА:
GPS использует чрезвычайно слабые радиоволны, поступающие от спутников. Если сигнал прерывается препятствиями или другими радиоволнами, GPS может не получить сигнал должным образом.
Исправно:
Значок GPS появляется.
| ОК | КОНЕЦ |
|
ПРОВЕРКА ОКРУЖЕНИЯ
(a) Проверьте, находится ли автомобиль в месте с плохим приёмом сигнала GPS. Если да, переставьте автомобиль в другое место и проверьте, появился ли значок GPS.
ПОДСКАЗКА:
GPS использует 24 спутника на 6 орбитах. В любой момент времени для определения местоположения автомобиля должны быть доступны 4 спутника. Однако сигналы GPS могут не доходить до автомобиля из-за влияния окружающей среды, направления движения автомобиля и времени суток. Примеры см. на следующем рисунке.
*a |
Пример |
*b |
В тоннеле |
*c |
В здании |
*d |
Под путепроводом |
*e |
В лесу или на аллее из деревьев |
*f |
Между высокими зданиями |
*g |
Под скалой или навесом |
- |
- |
Исправно:
Значок GPS отображается.
| ОК | КОНЕЦ (СИСТЕМА ВОССТАНОВЛЕНА В НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ) |
|
ПРОВЕРКА ИНФОРМАЦИИ GPS (ПРОВЕРКА РАБОТЫ)
(a) Войдите в экран «System Sensors Check». См. раздел Check GPS & Vehicle Sensors в Operation Check.
без навигационной системы
с навигационной системой
Без системы навигации: нажмите здесь![]()
С системой навигации: нажмите здесь![]()
(b) Проверьте, сколько из следующих кодов отображаются в поле «Reception number».
ПОДСКАЗКА:
Отображается T или P.
Исправно:
Отображается не менее 3 кодов.
| ОК | ЗАМЕНИТЕ БЛОК ПРИЁМНИКА РАДИО И ДИСПЛЕЯ |
| Неисправно | ПЕРЕЙДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕЙ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЗОНЕ, УКАЗАННОЙ В ТАБЛИЦЕ СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
Порядок выполнения диагностики
ПОДСКАЗКА:
- Используйте следующую процедуру для диагностики системы Entune.
- *: Используйте Techstream.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
АВТОМОБИЛЬ ДОСТАВЛЕН В МАСТЕРСКУЮ
|
ПРОВЕРЬТЕ СТАТУС КОНТРАКТА КЛИЕНТА
(a) Проверьте, действительны ли контракты на спутниковое радио и Toyota Entune или истёк ли срок их действия, с помощью функции запроса данных об автомобиле в TIS.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Оба договора действительны. |
A |
Договор на спутниковое радио недействителен. |
B |
Договор на Toyota Entune недействителен. |
C |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К РАЗДЕЛУ «АУДИО- И ВИДЕОСИСТЕМА» |
| C | ПЕРЕЙДИТЕ К СИСТЕМЕ SAFETY CONNECT |
|
ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ СВЯЗИ CAN*
(a) Проверьте, выводятся ли DTC системы связи CAN.
Нажмите здесь![]()
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Коды DTC CAN не выводятся. |
A |
Выводятся коды DTC CAN. |
B |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К РАЗДЕЛУ СИСТЕМЫ СВЯЗИ CAN |
|
ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ DTC*
(a) Выполните проверку состояния системы.
Нажмите здесь![]()
(b) Проверьте наличие DTC и запишите все выводимые коды.
(c) Очистите DTC.
(d) Повторно проверьте наличие DTC. Попытайтесь воспроизвести DTC, имитируя условия, указанные в DTC.
Результат | Перейдите к |
|---|---|
DTC не выводятся. |
A |
Выводятся DTC аудио- и видеосистемы. |
B |
Выводятся DTC системы Safety Connect. |
C |
Выводятся DTC системы Entune. |
D |
Выводятся DTC системы телематики. |
E |
| B | ПЕРЕЙДИТЕ К РАЗДЕЛУ «АУДИО- И ВИДЕОСИСТЕМА» |
| C | ПЕРЕЙДИТЕ К СИСТЕМЕ SAFETY CONNECT |
| D | ПЕРЕЙДИТЕ К ТАБЛИЦЕ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (DTC) |
| E | ПЕРЕЙТИ К СИСТЕМЕ ТЕЛЕМАТИКИ |
|
ТАБЛИЦА СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(a) См. таблицу симптомов неисправностей.
Нажмите здесь![]()
Результат | Перейдите к |
|---|---|
Неисправность не указана в таблице симптомов неисправности. |
A |
Неисправность указана в таблице симптомов неисправности. |
B |
ПОДСКАЗКА:
Если симптом не повторяется и DTC не выводятся, выполните метод имитации.
Нажмите здесь![]()
| B | ПЕРЕЙДИТ�E К ШАГУ 7 |
|
ВЫПОЛНИТЕ ДИАГНОСТИКУ*
(a) См. Клеммы ЭБУ.
Нажмите здесь![]()
|
РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА
|
КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
| ДАЛЕЕ | КОНЕЦ |
Проверка работы
ПРОВЕРКА РАБОТЫ
ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПРИЛОЖЕНИЯ TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Воспроизведите симптом неисправности.
(b) Проверьте наличие DTC и отремонтируйте системы, для которых выводятся DTC.
Нажмите здесь![]()
(c) Проверьте совместимость сотового телефона.
(1) Проверьте совместимость мобильного телефона/автомобиля (см. http://www.toyota.com/Entune/).
(2) Если сотовый телефон несовместим, порекомендуйте клиенту совместимый сотовый телефон.
(d) Удалите все сопряжённые устройства из сотового телефона.
(1) Порядок действий зависит от модели телефона. При необходимости обратитесь к поставщику услуг или производителю сотового телефона.
(e) Удалите приложение Toyota Entune App Suite Connect с телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте этот шаг только в присутствии клиента и с его согласия.
(1) Порядок действий зависит от модели телефона. При необходимости обратитесь к поставщику услуг или производителю сотового телефона.
(f) Сбросьте настройки телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте этот шаг только в присутствии клиента и с его согласия.
(1) Выключите телефон и извлеките аккумулятор на 15 секунд. Инструкции по сбросу мобильных устройств см. на сайте соответствующего производителя.
(g) Переустановите приложение Toyota Entune App Suite Connect на телефон (если оно было удалено).
(1) Порядок действий зависит от модели телефона. При необходимости обратитесь к поставщику услуг или производителю сотового телефона.
(h) Удалите все персональные данные из узла радиоприемника и дисплея.
(1) Удалите все персональные данные из узла радиоприемника и дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте этот шаг только в присутствии клиента и с его согласия.
ПОДСКАЗКА:
Переустановка приложений должна быть завершена до того, как приложения появятся на узле радиоприемника и дисплея.
(i) Отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После выключения выключателя двигателя может потребоваться время ожидания перед отсоединением провода от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи. Поэтому обязательно прочтите указания по отсоединению провода от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи перед выполнением работы.
Нажмите здесь![]()
(1) Запишите все сохранённые радиостанции.
(2) Отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи и оставьте его отсоединённым на 2 минуты.
(j) Проверьте, исчезает ли проявление неисправности.
Расположение деталей
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
*1 |
ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК №2 ПРАВЫЙ В СБОРЕ (для 8 динамиков) |
*2 |
ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК №3 ПРАВЫЙ В СБОРЕ (для 14 динамиков) |
*3 |
УЗЕЛ АНТЕННЫ НАВИГАЦИИ - Вспомогательный телефон |
*4 |
ПРИЁМНИК РАДИО И ДИСПЛЕЯ В СБОРЕ |
*5 |
ЩИТОК ПРИБОРОВ В СБОРЕ |
*6 |
ЭБУ ОСНОВНОГО КУЗОВА (ЭБУ КУЗОВА МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТИ) |
*7 |
DLC3 |
*8 |
DCM (ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК) |
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
*1 |
ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК № 1 В СБОРЕ, ПРАВЫЙ |
*2 |
УЗЕЛ КОРОБА КОНСОЛИ КРЫШИ В СБОРЕ - РУЧНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (SOS) |
*3 |
УЗЕЛ МИКРОФОНА ТЕЛЕФОНА |
*4 |
УЗЕЛ АНТЕННОГО ПРОВОДА № 6 |
*5 |
АНТЕННЫЙ ПРОВОД № 4 В СБОРЕ |
*6 |
АНТЕННЫЙ ПРОВОД № 3 В СБОРЕ |
*7 |
АНТЕННА ТЕЛЕФОНА В СБОРЕ - GPS - SDARS - Основной телефон |
*8 |
Подсборка антенного кабеля № 2 |
*9 |
УСИЛИТЕЛЬ СТЕРЕО В СБОРЕ (для 14 динамиков) |
- |
- |
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ ПРОВОДА ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ КЛЕММЫ АККУМУЛЯТОРА
ПРИМЕЧАНИЕ:
При отсоединении провода от отрицательной (–) клеммы аккумуляторной батареи после повторного подключения клеммы выполните инициализацию следующих систем.
Название системы | См. процедуру |
|---|---|
Система предупреждения о выходе из полосы (с рулевым управлением) |
|
Интеллектуальная система ультразвуковых парковочных датчиков |
|
Система помощи при парковке |
|
Система панорамного обзора |
|
Система предотвращения столкновений |
|
Система освещения (для бензиновой модели с функцией освещения поворотов) |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ TOYOTA ENTUNE
(a) Если заменяется какая-либо из следующих деталей, см. раздел «Инициализация».
Нажмите здесь![]()
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если после замены любой из следующих деталей регистрация не выполнена, дистанционное блокирование и разблокирование дверей, а также дистанционный запуск и остановка двигателя будут недоступны.
(1) DCM (приемопередатчик телематики)
Таблица симптомов неисправностей
ТАБЛИЦА СИМПТОМОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При замене узла радиоприемника или навигационного блока ECU всегда устанавливайте новый. Если использовать узел радиоприемника или навигационный блок ECU, ранее установленный на другом автомобиле, может возникнуть следующее:
- Может быть сохранён DTC неисправности связи.
- Блок радиоприёмника и дисплея или навигационный блок ECU может работать некорректно.
- Если DCM (телематический приемопередатчик) был заменен, выполните процедуру активации DCM.
Нажмите здесь

- Перед заменой DCM (телематического приемопередатчика) обратитесь к разделу Регистрация.
Нажмите здесь

ПОДСКАЗКА:
- Используйте таблицу ниже для определения причины симптомов неисправностей. Если указано несколько предполагаемых зон, возможные причины симптомов перечислены в столбце «Предполагаемая зона» в порядке убывания вероятности. Проверяйте каждый симптом, проверяя предполагаемые зоны в указанном порядке. При необходимости заменяйте детали.
- Перед проверкой предполагаемых участков, указанных ниже, проверьте предохранители и реле, относящиеся к данной системе.
Симптом | Проверяемый участок | Ссылка |
|---|---|---|
Временно отображается сообщение с предложением повторить попытку через некоторое время, так как линии заняты |
Это вызвано проблемами с качеством радиосигнала или занятостью центра вызовов. Это не является неисправностью. (Сообщите клиенту, что это не неисправность, и попросите использовать систему в текущем режиме.) |
- |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
|
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Отображается сообщение с предложением повторить попытку через некоторое время, так как информацию невозможно получить из-за занятой линии и т. п. |
Подождите некоторое время и повторите операцию в другом месте |
- |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
|
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Отображается сообщение с предложением повторить попытку, так как информацию не удалось получить |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Отображается сообщение с предложением повторить попытку через некоторое время, так как выполняется установка связи |
Система пытается обнаружить DCM (телематический приемопередатчик). Подождите некоторое время и повторите операцию |
- |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
|
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Отображается сообщение с предложением переместить автомобиль в зону действия связи, так как он находится вне зоны обслуживания |
Подождите некоторое время и повторите операцию в другом месте (в зоне действия связи) |
- |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
|
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Отображается сообщение с предложением переместить автомобиль туда, где можно принять сигнал GPS, так как данные о времени устарели |
Перейдите к «Значок GPS не отображается» |
|
Если отображается метка GPS, подождите некоторое время и повторите операцию в другом месте |
- |
|
Если проявление неисправности повторяется, замените узел радиоприемника и дисплея |
||
Отображается сообщение о том, что данная услуга в настоящее время недоступна |
Объясните клиенту, что услуга в настоящее время недоступна. |
- |
Отображается сообщение с предложением обратиться к дилеру для подключения услуги, так как перед её использованием необходимо оформить договор |
Проверьте состояние платного договора на услугу. |
- |
Свяжитесь с центром вызовов |
- |
Симптом | Проверяемый участок | Ссылка |
|---|---|---|
Невозможно связаться с центром вызовов при выборе Call Dest. Assist на экране Destination Assist Connect |
Свяжитесь с поставщиком телематических услуг, чтобы уточнить состояние сети. |
- |
Перейдите к «НЕВОЗМОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К КОЛЛ-ЦЕНТРУ» |
||
Перейдите к разделу «Цепь сигнала данных DCM между навигационным блоком ECU и DCM» |
||
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
DCM (телематический приемопередатчик) |
||
Громкость голоса другого абонента нельзя отрегулировать на экране Destination Assist Connect. |
Блок радиоприёмника и дисплея |
Симптом | Проверяемый участок | Ссылка |
|---|---|---|
Не распознаются голосовые команды для связи с центром поддержки. |
Проверьте доступность службы Toyota Entune System |
- |
Проверьте, правильно ли работает обычная функция распознавания голоса. |
||
Перейдите к «Не распознаются голосовые команды для связи с центром поддержки» |
||
Кнопка микрофона на экране ввода с клавиатуры не активируется |
Проверьте доступность службы Toyota Entune System |
- |
Перейдите к «НЕВОЗМОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К КОЛЛ-ЦЕНТРУ» |
Симптом | Проверяемый участок | Ссылка |
|---|---|---|
На экране отображается сообщение об ошибке функции Toyota Entune App Suite Connect |
Следуйте инструкциям на экране |
- |
Перейдите к разделу «Confirm Cellular Phone Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Confirm Vehicle Headunit Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Процедура сброса App Suite Connect» в проверке работы |
||
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
Toyota Entune App Suite Connect и службы работают не так, как ожидается |
Перейдите к разделу «Confirm Cellular Phone Functionality» |
|
Перейдите к разделу «Confirm Vehicle Headunit Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Процедура сброса App Suite Connect» в проверке работы |
||
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
Голосовое распознавание Toyota Entune App Suite Connect невозможно (голосовое распознавание в аудио- и видеосистеме*1 или навигационной системе*2 работает нормально) |
Перейдите к разделу «Confirm Cellular Phone Functionality» |
|
Перейдите к разделу «Confirm Vehicle Headunit Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Процедура сброса App Suite Connect» в проверке работы |
||
Блок радиоприёмника и дисплея |
||
Плохое качество звука функции Toyota Entune App Suite Connect |
Проверьте, что громкость мобильного телефона увеличена |
- |
Проверьте, что во время движения автомобиля поддерживается достаточный уровень сигнала |
- |
|
Перейдите к разделу «Confirm Cellular Phone Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Confirm Vehicle Headunit Functionality» |
||
Перейдите к разделу «Процедура сброса App Suite Connect» в проверке работы |
||
Блок радиоприёмника и дисплея |
- *1: без системы навигации
- *2: с навигационной системой
Описание системы
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
ОПИСАНИЕ
- Toyota Entune позволяет автомобилю получать информацию из центра вызовов и передавать её в аудио- и видеосистему*1 или навигационную систему*2. Toyota Entune позволяет водителю использовать полученную информацию, например данные о пункте назначения, в аудио- и видеосистеме*1 или навигационной системе*2.
- Toyota Entune предоставляет следующие службы: Destination Assist Connect, Dynamic Navigation, Dynamic Voice Recognition, App Suite Connect, Safety Connect, Remote Connect.
- Подробную информацию о Safety Connect см. в разделе «Система Safety Connect».
Нажмите здесь

- Подробную информацию о Remote Connect см. в разделе «Телематическая система».
Нажмите здесь

- Подробную информацию о Service Connect см. на сайте http://www.toyota.com/Entune/.
- Подробную информацию о Safety Connect см. в разделе «Система Safety Connect».
- Toyota Entune в основном состоит из узла микрофона телефона, DCM (телематического приемопередатчика), узла радиоприемника и дисплея и узла антенны телефона.
- *1: без системы навигации
- *2: с навигационной системой
ФУНКЦИИ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ
Компонент | Общие сведения |
|
|---|---|---|
Узел микрофона телефона |
Принимает голос пользователя. |
|
DCM (телематический приемопередатчик) |
|
|
Узел радиоприемника и дисплея |
Передает и принимает сигнал голоса с микрофона. |
|
Узел антенны телефона |
Антенна GPS |
Принимает сигналы со спутников GPS и передает их на DCM (телематический приемопередатчик). |
Антенна SDARS (спутниковое радио) |
Принимает радиосигналы со спутников SXM. |
|
Основная антенна телефона |
|
|
Узел навигационной антенны |
Антенна телефона (дополнительная) |
|
Динамики |
Выводит голос сотрудника центра вызовов. |
|
Блок усилителя стереокомпонентов (для 14 динамиков) |
Передает голос оператора call-центра на динамики. |
|
ФУНКЦИИ СЕРВИСОВ
(a) Toyota Entune App Suite Connect
- Toyota Entune App Suite Connect позволяет отображать на экране блока радио и дисплея доступный контент мобильного телефона и управлять им с этого блока.
- Toyota Entune App Suite Connect делится на две категории: инфотейнмент и автопарк*1.
- Так как для связи между мобильным телефоном и блоком радио и дисплея используется «Bluetooth», перед использованием функции Toyota Entune App Suite Connect в аудиовизуальной системе*2 или навигационной системе*3 мобильный телефон необходимо зарегистрировать в аудиовизуальной системе*2 или навигационной системе*3 как устройство «Bluetooth». Подробнее о работе Toyota Entune App Suite Connect, каждом приложении и совместимых телефонах см. на http://www.toyota.com/Entune/.
- *1: Автопарк доступен только на автомобилях с DCM (телематическим приемопередатчиком).
- *2: без навигационной системы
- *3: с навигационной системой
(b) Destination Assist Connect (с навигационной системой)
- Загружает в навигационную систему пункт назначения пользователя после того, как колл-центр получил информацию о нем.
- Сохраняет информацию, загруженную в навигационную систему, для повторного использования по мере необходимости.
- Destination Assist Connect — это бортовая услуга, которая позволяет абонентам запросить маршрут до любого места. Абоненты соединяются с оператором кнопкой Destination Assist и могут попросить оператора загрузить в навигационную систему автомобиля местоположение любого пункта назначения. Операторы могут находить конкретные точки интереса (POI) по поисковым словам, находить конкретные адреса или предлагать рестораны с рейтингом Zagat в качестве премиальных POI. Операторы могут искать POI по расстоянию от автомобиля, от города или от другой POI. Навигационная система может хранить до 5 POI одновременно; их можно добавить в очередь устройства первым или последним пунктом либо заменить ими все записи.
(c) Динамическая навигация (с навигационной системой)
- Динамическая навигация запрашивает с сервера последние данные карт, информацию о дорожном движении и т. д. и, в зависимости от актуальной ситуации на дорогах и других данных, оптимизирует маршрут и обновляет карту.
- Для динамической навигации требуется контракт; полное обновление базы данных карт в блоке навигации следует выполнять каждые 3 года.
(d) Динамическое голосовое распознавание
При распознавании голоса на сервере возможны ввод естественной речи и другие голосовые операции помимо заданных команд. Кроме того, сохраняя все высказывания пользователя, сервер обучается и распознает голос с большей точностью.
Схема системы
СХЕМА СИСТЕМЫ
без навигационной системы
с навигационной системой
Выводы ЭБУ
КОНТАКТЫ ЭБУ
DCM (ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК)
*a |
к антенне телефона (вспомогательной) |
*b |
к антенне телефона (основной) |
*c |
к антенне GPS |
- |
- |
№ клеммы (обозначение) | Цвет провода | Описание клемм | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|---|---|
G11-1 (USB-) |
GR (серый) |
Линия связи USB |
- |
- |
G11-2 (USB+) |
GR (серый) |
Линия связи USB |
- |
- |
G11-6 (USBS) - масса кузова |
Экран - Масса кузова |
Экран (масса экрана) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-3 (USBG) - масса кузова |
GR - масса кузова |
Сигнал массы питания DCM (телематического приемопередатчика) |
Всегда |
Менее 1 Ом |
G11-4 (VOT+) - G9-4 (E) |
R - BR |
Передаваемый голосовой сигнал |
Вызов во время использования услуги оператора |
Выводится сигнал-волновая форма, синхронизированная с принимаемым голосовым сигналом |
G11-5 (USBV) - G9-4 (E) |
L - BR |
Сигнал питания DCM (телематического приемопередатчика) |
Всегда |
Менее 1 В |
Выключатель зажигания включен (IG) |
от 4,5 до 5,25 В |
|||
G11-7 (VOT-) - G9-4 (E) |
G - BR |
Передаваемый голосовой сигнал |
Вызов во время использования услуги оператора |
Выводится сигнал, синхронизированный с принимаемым голосом |
G11-8 (VOR-) - G9-4 (E) |
W - BR |
Прием голосового сигнала |
Прием вызова во время использования службы оператора |
Выводится сигнал-волновая форма, синхронизированная с передаваемым голосом |
G11-9 (VOR+) - G9-4 (E) |
B - BR |
Прием голосового сигнала |
Прием вызова во время использования службы оператора |
Выводится сигнал-волновая форма, синхронизированная с передаваемым голосом |
ПРИЁМНИК РАДИО И ДИСПЛЕЯ В СБОРЕ
№ клеммы (обозначение) | Цвет провода | Описание клемм | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|---|---|
G108-2 (USB-)* |
BR |
Линия связи USB |
- |
- |
G108-1 (USB+)* |
V |
Линия связи USB |
- |
- |
G108-3 (USBS) - масса кузова* |
Экран - Масса кузова |
Экран (масса экрана) |
Всегда |
Менее 1 В |
G1-15 (VOT+) - G3-1 (GND1) |
B - BR |
Передаваемый голосовой сигнал |
Служба помощи в выборе пункта назначения используется, пассажир автомобиля говорит с оператором |
Выводится сигнал-волновая форма, синхронизированная с передаваемым голосом |
G1-10 (USBV) - G3-1 (GND1) |
L - BR |
Питание DCM (телематического приемопередатчика) |
Выключатель питания в положении ON (ACC) |
От 4,75 до 5,25 В |
Выключатель питания выключен |
Выводится сигнал, синхронизированный со звуком |
|||
G1-16 (VOT-) - G3-1 (GND1) |
W - BR |
Передаваемый голосовой сигнал |
Служба помощи в выборе пункта назначения используется, пассажир автомобиля говорит с оператором |
Выводится сигнал-волновая форма, синхронизированная с передаваемым голосом |
G1-14 (VOR-) - G3-1 (GND1) |
G - BR |
Прием голосового сигнала |
Служба помощи в выборе пункта назначения используется, оператор говорит с пассажиром автомобиля |
Выводится сигнал, синхронизированный с принимаемым голосом |
G1-13 (VOR+) - G3-1 (GND1) |
R - BR |
Прием голосового сигнала |
Служба помощи в выборе пункта назначения используется, оператор говорит с пассажиром автомобиля |
Выводится сигнал, синхронизированный с принимаемым голосом |
- *: без навигационной системы
БЛОК НАВИГАЦИИ (с навигационной системой)
№ клеммы (обозначение) | Цвет провода | Описание клемм | Состояние | Заданное условие |
|---|---|---|---|---|
G113-2 (USB-) |
BR |
Линия связи USB |
- |
- |
G113-1 (USB+) |
V |
Линия связи USB |
- |
- |
G113-3 (USBS) - масса кузова |
Экран - Масса кузова |
Экран (масса экрана) |
Всегда |
Менее 1 В |



