Système Toyota Entune (modèle essence)
Confirmer le fonctionnement du téléphone portable
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE DU CLIENT
(a) Vérifier si le téléphone portable est compatible (se reporter à http://www.toyota.com/Entune/).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable est compatible. |
A |
Le téléphone portable n'est pas compatible. |
B |
CONSEIL :
Il est important de bien consulter les tableaux de compatibilité des téléphones portables :
- Certaines applications peuvent fonctionner uniquement sur téléphone portable.
- Certaines applications peuvent fonctionner uniquement lorsqu'elles sont jumelées à un véhicule.
- Certains téléphones portables ne prennent pas en charge toutes les fonctions.
| B | RECOMMANDER UN TÉLÉPHONE PORTABLE COMPATIBLE |
|
VÉRIFIER LE SIGNAL DU TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Une connexion 3G ou supérieure est requise pour le bon fonctionnement de Toyota Entune App Suite Connect. En l'absence de connexion 3G ou supérieure, certaines applications peuvent ne pas fonctionner correctement.
|
VÉRIFIER QUE L'APPLICATION TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT EST TÉLÉCHARGÉE SUR LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT
(a) Allumer le téléphone portable.
(b) Vérifier que l'application Toyota Entune App Suite Connect a bien été téléchargée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'application Toyota Entune App Suite Connect n'a pas été téléchargée. |
A |
L'application Toyota Entune App Suite Connect a été téléchargée. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Télécharger l'application Toyota Entune App Suite Connect.
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'application Toyota Entune App Suite Connect a été téléchargée avec succès. |
A |
L'application Toyota Entune App Suite Connect n'a pas pu être téléchargée. |
B |
CONSEIL :
Contacter le prestataire de services ou le fabricant du téléphone portable si une assistance est nécessaire pour télécharger l'application Toyota Entune App Suite Connect ou réinitialiser le téléphone portable du client.
| B | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
|
VÉRIFIER QUE LE COMPTE DU CLIENT EST VALIDE ET ACTIF
(a) Lancer l'application Toyota Entune App Suite Connect sur le téléphone portable du client.
(b) Se déconnecter du compte (si connecté actuellement).
(c) Se connecter à l'aide des informations du compte du client.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion à l'application Toyota Entune App Suite Connect a échoué. |
A |
La connexion à l'application Toyota Entune App Suite Connect a réussi. |
B |
CONSEIL :
La déconnexion puis la reconnexion au compte permettent de s'assurer que le bon compte est utilisé.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
ENREGISTRER LES MESSAGES D'ERREUR, S'IL Y EN A
|
CONFIRMER LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE DU CLIENT AVEC UN COMPTE ENTUNE FONCTIONNEL CONNU (p. ex. COMPTE DE DÉMONSTRATION DU CONCESSIONNAIRE)
(a) Lancer l'application Toyota Entune App Suite Connect sur le téléphone portable du client.
(b) Déconnectez-vous du compte du client (s'il est connecté).
(c) Se connecter avec un compte Toyota Entune de référence fonctionnel (par ex. compte de démonstration concessionnaire).
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion avec le compte de référence a réussi. |
A |
La connexion avec le compte de référence a échoué. |
B |
CONSEIL :
- La déconnexion puis la reconnexion au compte permettent de s'assurer que le bon compte est utilisé.
- Une fois la procédure terminée, veiller à se déconnecter du compte de référence sur le téléphone portable du client.
- Si la connexion avec un compte de référence réussit, le compte du client présente un problème. Demander au client de consulter http://www.toyota.com/Entune/ ou de contacter le service d'assistance Entune pour vérifier l'état de son compte.
| A | PROBLÈME DE COMPTE DU CLIENT (DÉCONNEXION DU COMPTE DE DÉMONSTRATION DU CONCESSIONNAIRE) |
|
CONFIRMER QUE LES SERVICES TOYOTA ENTUNE SONT DISPONIBLES
(a) Lancez l'application Toyota Entune App Suite Connect sur un téléphone portable en bon état de fonctionnement connu.
(b) Se déconnecter du compte (si connecté actuellement).
(c) Se connecter avec un compte Toyota Entune de référence fonctionnel (par ex. compte de démonstration concessionnaire).
Résultat | Passer à |
|---|---|
La connexion à l'application Toyota Entune App Suite Connect a réussi. |
A |
La connexion à l'application Toyota Entune App Suite Connect a échoué. |
B |
CONSEIL :
Contactez le fournisseur de services ou le fabricant du téléphone cellulaire si une assistance est nécessaire pour réinitialiser le téléphone cellulaire du client.
| A | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
| B | LES SERVICES TOYOTA ENTUNE NE SONT ACTUELLEMENT PAS DISPONIBLES |
VÉRIFIER LA FONCTION DE RECHERCHE TOYOTA ENTUNE SUR LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT
(a) Connectez-vous à l'application Toyota Entune App Suite Connect sur le téléphone portable du client.
(b) Lancez une application de recherche (par ex. Bing) dans l'application Toyota Entune App Suite Connect.
(c) Vérifier qu'une recherche peut être effectuée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La recherche d'application a réussi. |
A |
La recherche d'application n'a pas réussi. |
B |
| A | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ENREGISTRER LES MESSAGES D'ERREUR, S'IL Y EN A
|
VÉRIFIER LA FONCTION DE RECHERCHE TOYOTA ENTUNE SUR UN TÉLÉPHONE PORTABLE EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT CONNU
(a) Connectez-vous à l'application Toyota Entune App Suite Connect sur un téléphone portable en bon état de fonctionnement connu.
(b) Lancez une application de recherche (par ex. Bing) dans l'application Toyota Entune App Suite Connect.
(c) Vérifier qu'une recherche peut être effectuée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
La recherche d'application a réussi. |
A |
La recherche d'application n'a pas réussi. |
B |
CONSEIL :
Contactez le fournisseur de services ou le fabricant du téléphone cellulaire si une assistance est nécessaire pour réinitialiser le téléphone cellulaire du client ou le téléphone cellulaire connu comme fonctionnel.
| A | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
| B | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE CONNU COMME FONCTIONNEL (RETIRER LA BATTERIE) ET RÉESSAYER |
Vérifier le fonctionnement de l'unité centrale du véhicule
PROCÉDURE
VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE DU CLIENT
(a) Vérifier si le téléphone portable est compatible (se reporter à http://www.toyota.com/Entune/).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable est compatible. |
A |
Le téléphone portable n'est pas compatible. |
B |
CONSEIL :
Il est important de bien consulter les tableaux de compatibilité des téléphones portables :
- Certaines applications peuvent fonctionner uniquement sur téléphone portable.
- Certaines applications peuvent fonctionner uniquement lorsqu'elles sont jumelées à un véhicule.
- Certains téléphones portables ne prennent pas en charge toutes les fonctions.
| B | RECOMMANDER UN TÉLÉPHONE PORTABLE COMPATIBLE |
|
VÉRIFIER LE SIGNAL DU TÉLÉPHONE PORTABLE
(a) Une connexion 3G ou supérieure est nécessaire au bon fonctionnement de l'application Toyota Entune App Suite Connect. Si une connexion 3G ou supérieure n'est pas disponible, certaines applications peuvent ne pas fonctionner correctement.
|
CONFIRMER SI LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE DU CLIENT PEUT ÊTRE JUMELÉ AU VÉHICULE
(a) Jumelez le téléphone cellulaire du client au véhicule.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable n'est pas correctement appairé. |
A |
Le téléphone portable est correctement appairé. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONFIRMER QU'UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE CONNU COMME FONCTIONNEL PEUT ÊTRE JUMELÉ AU VÉHICULE
(a) Vérifiez qu'un téléphone cellulaire connu comme fonctionnel peut être jumelé au véhicule du client.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le téléphone portable est correctement appairé. |
A |
Le téléphone portable n'est pas correctement appairé. |
B |
CONSEIL :
Pour les instructions de réinitialisation du téléphone cellulaire, consultez le site Web du fabricant concerné.
| A | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS UNE FOIS APPAIRÉ
(a) Passez à l'étape appropriée selon la plainte du client, indiquée dans le tableau ci-dessous.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les applications de données de l'unité principale (par ex. recherche sur Internet) ne fonctionnent pas correctement. |
A |
Les applications de radio Internet de l'unité principale ne fonctionnent pas correctement. |
B |
CONSEIL :
Il s'agit d'une vérification du fonctionnement de l'unité principale. S'assurer qu'un téléphone cellulaire est jumelé au véhicule.
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
VÉRIFIER LA FONCTION DES APPLICATIONS DE DONNÉES SUR L'UNITÉ CENTRALE
(a) Assurez-vous que le téléphone cellulaire du client est jumelé au véhicule.
(b) Lancez une application de recherche Internet sur l'unité centrale.
(c) Vérifiez si une recherche peut être effectuée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les applications de données de l'unité principale ne fonctionnent pas correctement. |
A |
Les applications de données de l'unité principale fonctionnent correctement. |
B |
| B | FIN (AUCUN PROBLÈME DÉTECTÉ) |
|
ENREGISTRER LES MESSAGES D'ERREUR, S'IL Y EN A
|
VÉRIFIER LA FONCTION DE RECHERCHE TOYOTA ENTUNE SUR L'UNITÉ PRINCIPALE À L'AIDE D'UN TÉLÉPHONE PORTABLE EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT CONNU
(a) S'assurer qu'un téléphone cellulaire fonctionnel connu est jumelé au véhicule.
(b) Lancez une application de recherche Internet sur l'unité centrale.
(c) Vérifiez si une recherche peut être effectuée.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les applications de données de l'unité principale fonctionnent correctement. |
A |
Les applications de données de l'unité principale ne fonctionnent pas correctement. |
B |
CONSEIL :
Pour les instructions de réinitialisation du téléphone cellulaire, consultez le site Web du fabricant concerné.
| A | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
VÉRIFIER LA FONCTION DE RADIO INTERNET SUR L'UNITÉ PRINCIPALE À L'AIDE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE DU CLIENT
(a) Assurez-vous que le téléphone cellulaire du client est jumelé au véhicule.
(b) Lancer une application de radio Internet sur l'unité principale.
(c) Vérifier que le son est audible par les haut-parleurs du véhicule.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les applications de radio Internet de l'unité principale ne fonctionnent pas correctement. |
A |
Les applications de radio Internet de l'unité principale fonctionnent correctement. |
B |
| B | FIN (AUCUN PROBLÈME DÉTECTÉ) |
|
ENREGISTRER LES MESSAGES D'ERREUR, S'IL Y EN A
|
VÉRIFIER LA FONCTION DE RADIO INTERNET SUR L'UNITÉ PRINCIPALE À L'AIDE D'UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE FONCTIONNEL CONNU
(a) S'assurer qu'un téléphone cellulaire fonctionnel connu est jumelé au véhicule.
(b) Lancer une application de radio Internet sur l'unité principale.
(c) Vérifier que le son est audible par les haut-parleurs.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les applications de radio Internet de l'unité principale ne fonctionnent pas correctement avec un téléphone portable en bon état de fonctionnement connu. |
A |
Les applications de radio Internet de l'unité principale fonctionnent correctement avec un téléphone portable en bon état de fonctionnement connu. |
B |
CONSEIL :
Pour les instructions de réinitialisation du téléphone cellulaire, consultez le site Web du fabricant concerné.
| B | RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE PORTABLE DU CLIENT (RETIRER LA BATTERIE) ET RECOMMENCER |
|
EFFECTUER LA PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DE TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Effectuez la procédure de réinitialisation de Toyota Entune App Suite Connect.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le symptôme du problème a été réparé. |
A |
Le symptôme du problème n'a pas été réparé. |
B |
| A | FIN |
| B | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Circuit de signal de données DCM entre l'ECU de navigation et le DCM
DESCRIPTION
Ce circuit est utilisé pour envoyer et recevoir des signaux entre le DCM (émetteur-récepteur télématique) et l'ensemble récepteur radio et écran.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
sans système de navigation
avec système de navigation
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
sans système de navigation |
A |
avec système de navigation |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 3 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))
(a) Débranchez le connecteur G11 du DCM (émetteur-récepteur télématique). |
|
(b) Débranchez le connecteur G1 et G108 de l'ensemble récepteur radio et écran. |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G108-2 (USB-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-2 (USB+) - G108-1 (USB+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-6 (USBS) - G108-3 (USBS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-3 (USBG) - G1-11 (USBG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G1-13 (VOR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-5 (USBV) - G1-10 (USBV) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-7 (VOT-) - G1-14 (VOR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-8 (VOR-) - G1-16 (VOT-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-9 (VOR+) - G1-15 (VOT+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-1 (USB-) ou G108-2 (USB-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-2 (USB+) ou G108-1 (USB+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-6 (USBS) ou G108-3 (USBS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-3 (USBG) ou G1-11 (USBG) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-4 (VOT+) ou G1-13 (VOR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-5 (USBV) ou G1-10 (USBV) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-7 (VOT-) ou G1-14 (VOR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-8 (VOR-) ou G1-16 (VOT-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-9 (VOR+) ou G1-15 (VOT+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHEUR - DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE))
(a) Débranchez le connecteur G11 du DCM (émetteur-récepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur G108 de l'ensemble récepteur radio et afficheur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G11-3 (USBG) - G108-11 (USBG) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G108-13 (VOR+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-5 (USBV) - G108-10 (USBV) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-7 (VOT-) - G108-14 (VOR-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-8 (VOR-) - G108-16 (VOT-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-9 (VOR+) - G108-26 (VOT+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-3 (USBG) ou G108-11 (USBG) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-4 (VOT+) ou G108-13 (VOR+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-5 (USBV) ou G108-10 (USBV) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-7 (VOT-) ou G108-14 (VOR-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-8 (VOR-) ou G108-16 (VOT-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-9 (VOR+) ou G108-26 (VOT+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE NAVIGATION - DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE))
(a) Débranchez le connecteur G11 du DCM (émetteur-récepteur télématique). |
|
(b) Débranchez le connecteur G113 de l'ECU de navigation.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G113-2 (USB-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-2 (USB+) - G113-1 (USB+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-6 (USBS) - G113-3 (USBS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-1 (USB-) ou G113-2 (USB-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-2 (USB+) ou G113-1 (USB+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G11-6 (USBS) ou G113-3 (USBS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
La reconnaissance vocale ne reconnaît pas les commandes vocales permettant de contacter le centre d'assistance
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA RECONNAISSANCE VOCALE VIA LA COMMUNICATION
(a) En prêtant attention à la façon de prononcer la commande vocale, dites « Trouver une station-service à New York » et vérifiez que la reconnaissance vocale fonctionne normalement.
CONSEIL :
- Lorsque la commande vocale est reconnue, son contenu s'affiche dans la zone d'affichage du résultat de reconnaissance vocale, à droite de l'icône du micro. (Exemple : lorsque « Trouver une station-service à New York » est prononcé, « Trouver une station-service à New York » s'affiche dans la zone d'affichage du résultat de reconnaissance vocale.)
- Si un mot inutile (tel que « euh » ou « ah ») est prononcé avant ou après le mot de reconnaissance, le système reconnaît mal le mot de reconnaissance.
- Le système ne peut pas reconnaître les commandes vocales lorsque plusieurs personnes parlent simultanément.
- Si la vitesse d'élocution est trop rapide ou trop lente, le taux de reconnaissance peut diminuer.
- Le système peut avoir du mal à reconnaître les commandes vocales selon la qualité de la voix (par exemple une voix rauque due à un mauvais état physique).
OK :
La commande vocale est reconnue normalement.
| OK | FIN |
| NG | CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE |
Le repère GPS ne s'affiche pas
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici

- Les phénomènes suivants peuvent se produire si un ensemble récepteur radio et écran provenant d'un autre véhicule est installé sur ce véhicule. Par conséquent, lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, veillez à le remplacer par un neuf.
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'HABITACLE
(a) Vérifiez dans l'habitacle la présence d'objets susceptibles de perturber la réception radio, ainsi que d'appareils utilisant les ondes radio sur le tableau de bord. Si un tel objet est présent, retirez-le et vérifiez si le repère GPS réapparaît.
CONSEIL :
Le GPS utilise des ondes radio extrêmement faibles émises par les satellites. Si le signal est interrompu par des obstacles ou d'autres ondes radio, le GPS peut ne pas recevoir correctement le signal.
OK :
Le repère GPS s'affiche.
| OK | FIN |
|
CONTRÔLE DE L'ENVIRONNEMENT
(a) Vérifiez si le véhicule se trouve dans un endroit où la réception du signal GPS est mauvaise. Si c'est le cas, déplacez le véhicule et vérifiez si le repère GPS réapparaît.
CONSEIL :
Le GPS utilise 24 satellites répartis sur 6 orbites. À tout moment, 4 satellites doivent pouvoir localiser votre véhicule. Toutefois, les signaux GPS peuvent ne pas atteindre le véhicule en raison de l'environnement, de la direction du véhicule et de l'heure. Par exemple, voir l'illustration suivante.
*a |
Exemple |
*b |
Dans un tunnel |
*c |
Dans un bâtiment |
*d |
Sous un viaduc |
*e |
Dans une forêt ou sur une allée bordée d'arbres |
*f |
Entre des immeubles de grande hauteur |
*g |
Sous une falaise ou un surplomb |
- |
- |
OK :
Le repère GPS est affiché.
| OK | FIN (SYSTÈME REVENU À LA NORMALE) |
|
CONTRÔLER LES INFORMATIONS GPS (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accédez à l'écran « Contrôle des capteurs du système ». Reportez-vous à Vérifier le GPS et les capteurs du véhicule dans Contrôle de fonctionnement.
sans système de navigation
avec système de navigation
Sans système de navigation : cliquer ici![]()
Avec système de navigation : cliquer ici![]()
(b) Vérifiez combien de codes suivants apparaissent dans le « Nombre de réceptions ».
CONSEIL :
« T » ou « P » apparaît.
OK :
Au moins 3 codes apparaissent.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Utilisez la procédure suivante pour diagnostiquer le système Entune.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DU CONTRAT DU CLIENT
(a) Vérifiez si les contrats de radio par satellite et Toyota Entune sont valides, ou si la période de contrat est terminée, à l'aide de la fonction de consultation du véhicule sur TIS.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Les deux contrats sont valides. |
A |
Le contrat pour la radio satellite n'est pas valide. |
B |
Le contrat pour Toyota Entune n'est pas valide. |
C |
| B | ALLER AU SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO |
| C | ALLER AU SYSTÈME SAFETY CONNECT |
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) Vérifiez si des DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC CAN n'est émis. |
A |
Des DTC CAN sont émis. |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Effectuer le contrôle de l'état de santé.
Cliquer ici![]()
(b) Vérifier les DTC et noter les codes affichés.
(c) Effacer les DTC.
(d) Vérifier à nouveau les DTC. Essayer de reproduire les DTC en simulant les conditions indiquées par les DTC.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est mémorisé. |
A |
Des DTC du système audio et visuel sont affichés. |
B |
Les DTC du système Safety Connect sont affichés. |
C |
Des DTC du système Entune sont affichés. |
D |
Les DTC du système télématique sont affichés. |
E |
| B | ALLER AU SYSTÈME AUDIO ET VIDÉO |
| C | ALLER AU SYSTÈME SAFETY CONNECT |
| D | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
| E | ALLER À SYSTÈME TÉLÉMATIQUE |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le défaut ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne. |
A |
Le défaut figure dans le tableau des symptômes de panne. |
B |
CONSEIL :
Si le symptôme ne réapparaît pas et qu'aucun DTC n'est affiché, effectuez la méthode de simulation.
Cliquer ici![]()
| B | PASSER À L'ÉTAPE 7 |
|
EFFECTUER LE DIAGNOSTIC*
(a) Se reporter à Bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DE TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT
(a) Reproduire le symptôme du problème.
(b) Vérifier les DTC et réparer les systèmes pour lesquels des DTC sont affichés.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier la compatibilité du téléphone cellulaire.
(1) Vérifier si le téléphone portable et le véhicule sont compatibles (voir http://www.toyota.com/Entune/).
(2) Si le téléphone cellulaire n'est pas compatible, recommander au client un téléphone cellulaire compatible.
(d) Supprimez tous les appareils jumelés du téléphone cellulaire.
(1) La procédure varie selon le modèle de téléphone. Contactez le fournisseur de services ou le fabricant du téléphone cellulaire si vous avez besoin d'aide.
(e) Supprimer l'application Toyota Entune App Suite Connect du téléphone.
AVIS :
Effectuer cette étape uniquement si le client est présent et donne son accord.
(1) La procédure varie selon le modèle de téléphone. Contactez le fournisseur de services ou le fabricant du téléphone cellulaire si vous avez besoin d'aide.
(f) Réinitialisez le téléphone.
AVIS :
Effectuer cette étape uniquement si le client est présent et donne son accord.
(1) Éteindre le téléphone et retirer la batterie pendant 15 secondes. Pour savoir comment réinitialiser un appareil mobile, consulter le site Web du fabricant concerné.
(g) Réinstaller l'application Toyota Entune App Suite Connect sur le téléphone. (Si elle a été supprimée.)
(1) La procédure varie selon le modèle de téléphone. Contactez le fournisseur de services ou le fabricant du téléphone cellulaire si vous avez besoin d'aide.
(h) Supprimer toutes les données personnelles de l'ensemble récepteur radio et écran.
(1) Supprimer toutes les données personnelles de l'ensemble récepteur radio et écran.
AVIS :
Effectuer cette étape uniquement si le client est présent et donne son accord.
CONSEIL :
La réinstallation des applications doit être terminée avant que les applications n'apparaissent sur l'ensemble récepteur radio et écran.
(i) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie.
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie. Par conséquent, s'assurer de lire les avis relatifs à la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
(1) Noter toutes les présélections de stations radio.
(2) Débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie et le laisser débranché pendant 2 minutes.
(j) Vérifier si le symptôme disparaît.
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 DROIT (pour 8 haut-parleurs) |
*2 |
HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 DROIT (pour 14 haut-parleurs) |
*3 |
ENSEMBLE ANTENNE DE NAVIGATION - Sous-ensemble téléphone |
*4 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*5 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*6 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*7 |
DLC3 |
*8 |
DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 DROIT |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE DE LA BOÎTE DE CONSOLE DE TOIT - COMMUTATEUR SOS MANUEL |
*3 |
ENSEMBLE MICROPHONE DE TÉLÉPHONE |
*4 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6 |
*5 |
ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4 |
*6 |
ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3 |
*7 |
ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE - GPS - SDARS - Téléphone principal |
*8 |
SOUS-ENSEMBLE CORDON D'ANTENNE N° 2 |
*9 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR STÉRÉO À COMPOSANTS (pour 14 haut-parleurs) |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement de la borne.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME TOYOTA ENTUNE
(a) Si l'une des pièces suivantes est remplacée, se reporter à l'initialisation.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Si l'enregistrement n'est pas effectué après le remplacement de l'une des pièces suivantes, le verrouillage et le déverrouillage des portes à distance ainsi que le démarrage et l'arrêt du moteur à distance ne seront pas disponibles.
(1) DCM (émetteur-récepteur télématique)
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio ou du calculateur de navigation, toujours le remplacer par une pièce neuve. Si un ensemble récepteur radio ou un calculateur de navigation installé sur un autre véhicule est utilisé, les situations suivantes peuvent se produire :
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et affichage ou l'ECU de navigation peut ne pas fonctionner normalement.
- Si le DCM (émetteur-récepteur télématique) a été remplacé, effectuer la procédure d'activation du DCM.
Cliquer ici

- Avant de remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique), se reporter à Enregistrement.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Un message s'affiche temporairement, indiquant de réessayer après une courte attente, car les lignes sont occupées. |
Cela est dû à un problème de conditions du signal radio ou au fait que le centre d'appels est occupé. Ce n'est pas un dysfonctionnement. (Informer le client que ce n'est pas un dysfonctionnement et lui demander d'utiliser le système tel quel.) |
- |
Contacter le centre d'appels |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Un message s'affiche, indiquant de réessayer après une courte attente car les informations ne peuvent pas être récupérées en raison d'une ligne occupée, etc. |
Attendre un moment, puis effectuer à nouveau l'opération à un autre endroit. |
- |
Contacter le centre d'appels |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Un message s'affiche, indiquant de réessayer car les informations n'ont pas pu être récupérées. |
Contacter le centre d'appels |
- |
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Un message s'affiche, indiquant de réessayer après une courte attente car la communication est en cours d'établissement. |
Le système tente de détecter le DCM (émetteur-récepteur télématique). Attendre un moment, puis effectuer à nouveau l'opération. |
- |
Contacter le centre d'appels |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Un message s'affiche, indiquant de déplacer le véhicule dans une zone de service de communication, car il se trouve hors zone de service. |
Attendre un moment, puis effectuer à nouveau l'opération à un autre endroit (dans la zone de service de communication). |
- |
Contacter le centre d'appels |
- |
|
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Un message s'affiche, indiquant de déplacer le véhicule vers un endroit où le signal GPS peut être reçu, car les données de l'heure sont anciennes. |
Passer à « Le repère GPS n'est pas affiché » |
|
Si le repère GPS est affiché, attendre un moment, puis effectuer à nouveau l'opération à un autre endroit. |
- |
|
Si le symptôme se reproduit, remplacer l'ensemble récepteur radio et écran. |
||
Un message s'affiche, indiquant que ce service n'est pas disponible actuellement. |
Expliquer au client que le service n'est pas disponible actuellement. |
- |
Un message s'affiche, indiquant de demander au concessionnaire de souscrire au service, car un contrat doit être créé avant d'utiliser le service. |
Vérifier l'état du contrat de service payant. |
- |
Contacter le centre d'appels |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Impossible de contacter le centre d'appels lorsque Call Dest. Assist est sélectionné sur l'écran Destination Assist Connect. |
Contacter le fournisseur de services télématiques pour se renseigner sur l'état du réseau. |
- |
Passer à « IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER AU CENTRE D'APPELS » |
||
Passer à « Circuit du signal de données du DCM entre le calculateur de navigation et le DCM ». |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Le volume de la voix de l'autre interlocuteur ne peut pas être réglé à l'aide de l'écran Destination Assist Connect. |
Ensemble récepteur radio et affichage |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Les commandes vocales utilisées pour contacter le centre d'assistance ne sont pas reconnues. |
Vérifier si le service Toyota Entune est disponible. |
- |
Vérifier si la fonction de reconnaissance vocale normale fonctionne correctement. |
||
Passer à « Les commandes vocales utilisées pour contacter le centre d'assistance ne sont pas reconnues » |
||
La touche microphone de l'écran de saisie au clavier ne s'active pas. |
Vérifier si le service Toyota Entune est disponible. |
- |
Passer à « IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER AU CENTRE D'APPELS » |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Un message d'erreur de la fonction Toyota Entune App Suite Connect s'affiche à l'écran. |
Suivre les instructions affichées à l'écran |
- |
Passer à « Vérifier le fonctionnement du téléphone portable » |
||
Passer à « Vérifier le fonctionnement de l'unité centrale du véhicule » |
||
Passer à la « Procédure de réinitialisation de App Suite Connect » dans la vérification de fonctionnement. |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
Toyota Entune App Suite Connect et les services ne fonctionnent pas comme prévu. |
Passer à « Vérifier le fonctionnement du téléphone portable » |
|
Passer à « Vérifier le fonctionnement de l'unité centrale du véhicule » |
||
Passer à la « Procédure de réinitialisation de App Suite Connect » dans la vérification de fonctionnement. |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La reconnaissance vocale de Toyota Entune App Suite Connect n'est pas possible (la reconnaissance vocale du système audio et visuel*1 ou du système de navigation*2 fonctionne normalement). |
Passer à « Vérifier le fonctionnement du téléphone portable » |
|
Passer à « Vérifier le fonctionnement de l'unité centrale du véhicule » |
||
Passer à la « Procédure de réinitialisation de App Suite Connect » dans la vérification de fonctionnement. |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
||
La qualité sonore de la fonction Toyota Entune App Suite Connect est médiocre. |
Vérifier que le volume du téléphone portable est suffisamment élevé. |
- |
Vérifier que le signal reste suffisant pendant la conduite du véhicule. |
- |
|
Passer à « Vérifier le fonctionnement du téléphone portable » |
||
Passer à « Vérifier le fonctionnement de l'unité centrale du véhicule » |
||
Passer à la « Procédure de réinitialisation de App Suite Connect » dans la vérification de fonctionnement. |
||
Ensemble récepteur radio et affichage |
- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
DESCRIPTION
- Toyota Entune permet au véhicule de recevoir des informations du centre d'appels et de les relier au système audio et visuel*1 ou au système de navigation*2. Toyota Entune permet au conducteur d'utiliser les informations reçues, telles que les informations de destination, sur le système audio et visuel*1 ou le système de navigation*2.
- Toyota Entune fournit les services suivants : Destination Assist Connect, Dynamic Navigation, Dynamic Voice Recognition, App Suite Connect, Safety Connect, Remote Connect.
- Pour plus de détails sur Safety Connect, se reporter au système Safety Connect.
Cliquer ici

- Pour plus de détails sur Remote Connect, se reporter au système télématique.
Cliquer ici

- Pour plus de détails sur Service Connect, consulter http://www.toyota.com/Entune/.
- Pour plus de détails sur Safety Connect, se reporter au système Safety Connect.
- Toyota Entune comprend principalement un ensemble microphone téléphonique, un DCM (émetteur-récepteur télématique), un ensemble récepteur radio et écran, et un ensemble antenne téléphonique.
- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
FONCTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS
Composant | Généralités |
|
|---|---|---|
Ensemble microphone téléphonique |
Reçoit la voix de l'utilisateur. |
|
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
|
|
Ensemble récepteur radio et écran |
Envoie et reçoit le signal vocal du microphone. |
|
Ensemble antenne téléphonique |
Antenne GPS |
Reçoit les signaux des satellites GPS et les envoie au DCM (émetteur-récepteur télématique). |
Antenne SDARS (radio satellite) |
Reçoit les signaux radio des satellites SXM. |
|
Antenne téléphone (principale) |
|
|
Ensemble antenne de navigation |
Antenne téléphone (secondaire) |
|
Haut-parleurs |
Diffuse la voix du conseiller du centre d'appels. |
|
Ensemble amplificateur stéréo (pour 14 haut-parleurs) |
Envoie la voix du conseiller du centre d'appels aux haut-parleurs. |
|
FONCTION SERVICES
(a) Toyota Entune App Suite Connect
- Toyota Entune App Suite Connect permet d'afficher le contenu utilisable d'un téléphone portable sur l'écran de l'ensemble radio et afficheur et de le commander depuis celui-ci.
- Toyota Entune App Suite Connect se divise en deux catégories : infodivertissement et flotte*1.
- La communication entre un téléphone portable et l'ensemble récepteur radio et afficheur s'effectue par « Bluetooth ». Avant d'utiliser la fonction Toyota Entune App Suite Connect sur le système audio et vidéo*2 ou le système de navigation*3, le téléphone portable doit être enregistré sur le système audio et vidéo*2 ou le système de navigation*3 comme appareil « Bluetooth ». Pour plus de détails sur le fonctionnement de Toyota Entune App Suite Connect, sur chacune des applications et sur les téléphones compatibles, consulter http://www.toyota.com/Entune/.
- *1 : La flotte n'est disponible que sur les véhicules équipés d'un DCM (émetteur-récepteur télématique).
- *2 : sans système de navigation
- *3 : avec système de navigation
(b) Destination Assist Connect (avec système de navigation)
- Télécharge la destination souhaitée par l'utilisateur dans la fonction de navigation, une fois la destination communiquée au centre d'appel.
- Mémorise les informations téléchargées dans la fonction de navigation afin de pouvoir les réutiliser si nécessaire.
- Destination Assist Connect est un service embarqué qui permet aux abonnés de demander un itinéraire vers n'importe quel lieu. Les abonnés sont mis en relation avec un opérateur par le bouton Destination Assist et peuvent demander à l'opérateur de télécharger dans la fonction de navigation du véhicule la position de n'importe quelle destination. Les opérateurs peuvent localiser des points d'intérêt (POI) précis par mots-clés, localiser des adresses précises ou proposer des restaurants notés par Zagat comme POI premium. Les opérateurs peuvent rechercher des POI selon la distance par rapport au véhicule, par rapport à une ville ou par rapport à un autre POI. La fonction de navigation peut mémoriser jusqu'à 5 POI à la fois, qui peuvent être ajoutés à la file d'attente de l'appareil en première ou en dernière position, ou remplacer toutes les entrées.
(c) Navigation dynamique (avec système de navigation)
- La navigation dynamique interroge le serveur pour obtenir les dernières données cartographiques et d'information trafic, etc. Selon l'état actuel de la circulation et d'autres données, elle optimise l'itinéraire et met à jour la carte.
- La navigation dynamique nécessite un abonnement. Une mise à jour complète de la base de données cartographiques du calculateur de navigation doit être effectuée tous les 3 ans.
(d) Reconnaissance vocale dynamique
Grâce au traitement de la reconnaissance vocale par le serveur, il est possible d'utiliser un langage naturel et d'autres commandes vocales interactives en dehors des commandes prédéfinies. De plus, en mémorisant l'ensemble des énoncés de l'utilisateur, le serveur apprend et peut assurer une reconnaissance vocale plus précise.
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
sans système de navigation
avec système de navigation
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
*a |
vers antenne téléphone (secondaire) |
*b |
vers antenne téléphone (principale) |
*c |
vers antenne GPS |
- |
- |
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G11-1 (USB-) |
GR |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G11-2 (USB+) |
GR |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G11-6 (USBS) - Masse de caisse |
Blindé - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-3 (USBG) - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Signal de masse de l'alimentation du DCM (émetteur-récepteur télématique) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G9-4 (E) |
R - BR |
Signal vocal émis |
Appel pendant l'utilisation du service opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix reçue est émise |
G11-5 (USBV) - G9-4 (E) |
L - BR |
Signal d'alimentation du DCM (émetteur-récepteur télématique) |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
Contact mis (IG) |
4,5 à 5,25 V |
|||
G11-7 (VOT-) - G9-4 (E) |
G - BR |
Signal vocal émis |
Appel pendant l'utilisation du service opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix reçue est émise |
G11-8 (VOR-) - G9-4 (E) |
W - BR |
Réception du signal vocal |
Réception d'un appel pendant l'utilisation du service opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix émise est produite |
G11-9 (VOR+) - G9-4 (E) |
B - BR |
Réception du signal vocal |
Réception d'un appel pendant l'utilisation du service opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix émise est produite |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G108-2 (USB-)* |
BR |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G108-1 (USB+)* |
V |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G108-3 (USBS) - Masse de caisse* |
Blindé - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G1-15 (VOT+) - G3-1 (GND1) |
B - BR |
Signal vocal émis |
Service d'assistance à la destination en cours et occupant du véhicule parlant à l'opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix émise est produite |
G1-10 (USBV) - G3-1 (GND1) |
L - BR |
Alimentation du DCM (émetteur-récepteur télématique) |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4,75 à 5,25 V |
Contact coupé |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise |
|||
G1-16 (VOT-) - G3-1 (GND1) |
W - BR |
Signal vocal émis |
Service d'assistance à la destination en cours et occupant du véhicule parlant à l'opérateur |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix émise est produite |
G1-14 (VOR-) - G3-1 (GND1) |
G - BR |
Réception du signal vocal |
Service d'assistance à la destination en cours et opérateur parlant à l'occupant du véhicule |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix reçue est émise |
G1-13 (VOR+) - G3-1 (GND1) |
R - BR |
Réception du signal vocal |
Service d'assistance à la destination en cours et opérateur parlant à l'occupant du véhicule |
Une forme d'onde synchronisée avec la voix reçue est émise |
- *: sans système de navigation
CALCULATEUR DE NAVIGATION (avec système de navigation)
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G113-2 (USB-) |
BR |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G113-1 (USB+) |
V |
Ligne de communication USB |
- |
- |
G113-3 (USBS) - Masse de caisse |
Blindé - Masse de caisse |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 V |



