Toyota Entune System (für Benzinmodelle)
Funktionsfähigkeit des Mobiltelefons bestätigen
ARBEITSSCHRITTE
KOMPATIBILITÄT DES MOBILTELEFONS DES KUNDEN PRÜFEN
(a) Prüfen, ob das Mobiltelefon kompatibel ist (siehe http://www.toyota.com/Entune/).
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Mobiltelefon ist kompatibel. |
A |
Mobiltelefon ist nicht kompatibel. |
B |
HINWEIS:
Es ist wichtig, die Kompatibilitätslisten für Mobiltelefone sorgfältig zu prüfen:
- Einige Apps funktionieren möglicherweise nur auf Mobiltelefonen.
- Einige Apps funktionieren möglicherweise nur, wenn das Gerät mit einem Fahrzeug gekoppelt ist.
- Einige Mobiltelefone unterstützen nicht alle Funktionen.
| B | KOMPATIBLES MOBILTELEFON EMPFEHLEN |
|
MOBILFUNKEMPFANG PRÜFEN
(a) Für die ordnungsgemäße Funktion von Toyota Entune App Suite Connect ist eine 3G- oder höhere Verbindung erforderlich. Ist keine 3G- oder höhere Verbindung verfügbar, funktionieren manche Apps möglicherweise nicht richtig.
|
BESTÄTIGEN, DASS DIE TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT APP AUF DEM MOBILTELEFON DES KUNDEN HERUNTERGELADEN WURDE
(a) Schalten Sie das Mobiltelefon ein.
(b) Prüfen, ob die Toyota Entune App Suite Connect App heruntergeladen wurde.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Toyota Entune App Suite Connect App wurde nicht heruntergeladen. |
A |
Toyota Entune App Suite Connect App wurde heruntergeladen. |
B |
| B | ZU SCHRITT 5 GEHEN |
|
TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT APP HERUNTERLADEN
(a) Die Toyota Entune App Suite Connect App herunterladen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Toyota Entune App Suite Connect App erfolgreich heruntergeladen. |
A |
Toyota Entune App Suite Connect App wurde nicht erfolgreich heruntergeladen. |
B |
HINWEIS:
Den Dienstleister oder Mobiltelefon-Hersteller kontaktieren, falls Unterstützung beim Herunterladen der Toyota Entune App Suite Connect App oder beim Zurücksetzen des Mobiltelefons des Kunden benötigt wird.
| B | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
|
PRÜFEN, OB DAS KUNDENKONTO GÜLTIG UND AKTIV IST
(a) Die Toyota Entune App Suite Connect App auf dem Mobiltelefon des Kunden starten.
(b) Melden Sie sich vom Konto ab (falls derzeit angemeldet).
(c) Melden Sie sich mit den Zugangsdaten des Kunden an.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Die Anmeldung bei der Toyota Entune App Suite Connect App war nicht erfolgreich. |
A |
Die Anmeldung bei der Toyota Entune App Suite Connect App war erfolgreich. |
B |
HINWEIS:
Der Zweck des Abmeldens und erneuten Anmeldens besteht darin, sicherzustellen, dass das richtige Konto verwendet wird.
| B | ZU SCHRITT 9 GEHEN |
|
FEHLERMELDUNGEN NOTIEREN, FALLS VORHANDEN
|
MOBILTELEFON DES KUNDEN MIT EINEM BEKANNT FUNKTIONSFÄHIGEN ENTUNE-KONTO PRÜFEN (z. B. HÄNDLER-DEMOKONTO)
(a) Die Toyota Entune App Suite Connect App auf dem Mobiltelefon des Kunden starten.
(b) Melden Sie sich vom Konto des Kunden ab (falls derzeit angemeldet).
(c) Mit einem bekannten, funktionierenden Toyota Entune Konto anmelden (z. B. Händler-Demokonto).
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Anmeldung mit bekanntem, funktionierendem Konto war erfolgreich. |
A |
Anmeldung mit bekanntem, funktionierendem Konto war nicht erfolgreich. |
B |
HINWEIS:
- Der Zweck des Abmeldens und erneuten Anmeldens besteht darin, sicherzustellen, dass das richtige Konto verwendet wird.
- Nach Abschluss dieses Verfahrens unbedingt auf dem Mobiltelefon des Kunden vom bekannten, funktionierenden Konto abmelden.
- Wenn die Anmeldung mit einem bekannt funktionierenden Konto erfolgreich ist, liegt ein Problem mit dem Konto des Kunden vor. Weisen Sie den Kunden an, http://www.toyota.com/Entune/ zu besuchen oder den Entune-Kundendienst zur Überprüfung des Kontostatus zu kontaktieren.
| A | PROBLEM MIT DEM KUNDENKONTO (VOM HÄNDLER-DEMOKONTO ABMELDEN) |
|
PRÜFEN, OB TOYOTA ENTUNE-DIENSTE VERFÜGBAR SIND
(a) Starten Sie die App Toyota Entune App Suite Connect auf einem bekannt funktionierenden Mobiltelefon.
(b) Melden Sie sich vom Konto ab (falls derzeit angemeldet).
(c) Mit einem bekannten, funktionierenden Toyota Entune Konto anmelden (z. B. Händler-Demokonto).
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Die Anmeldung bei der Toyota Entune App Suite Connect App war erfolgreich. |
A |
Die Anmeldung bei der Toyota Entune App Suite Connect App war nicht erfolgreich. |
B |
HINWEIS:
Wenden Sie sich an den Diensteanbieter oder den Mobiltelefonhersteller, wenn Unterstützung beim Zurücksetzen des Mobiltelefons des Kunden benötigt wird.
| A | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
| B | TOYOTA ENTUNE-DIENSTE SIND DERZEIT NICHT VERFÜGBAR |
SUCHFUNKTION VON TOYOTA ENTUNE AUF DEM MOBILTELEFON DES KUNDEN PRÜFEN
(a) Melden Sie sich in der App Toyota Entune App Suite Connect auf dem Mobiltelefon des Kunden an.
(b) Starten Sie innerhalb der App Toyota Entune App Suite Connect eine Such-App (z. B. Bing).
(c) Prüfen, ob eine Suche durchgeführt werden kann.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Die App-Suche war erfolgreich. |
A |
Die App-Suche war nicht erfolgreich. |
B |
| A | WEITER ZUM NÄCHSTEN MÖGLICHEN BEREICH IN DER TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME |
|
FEHLERMELDUNGEN NOTIEREN, FALLS VORHANDEN
|
SUCHFUNKTION VON TOYOTA ENTUNE AUF BEKANNT FUNKTIONIERENDEM MOBILTELEFON PRÜFEN
(a) Melden Sie sich in der App Toyota Entune App Suite Connect auf einem bekannt funktionierenden Mobiltelefon an.
(b) Starten Sie innerhalb der App Toyota Entune App Suite Connect eine Such-App (z. B. Bing).
(c) Prüfen, ob eine Suche durchgeführt werden kann.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Die App-Suche war erfolgreich. |
A |
Die App-Suche war nicht erfolgreich. |
B |
HINWEIS:
Wenden Sie sich an den Diensteanbieter oder den Mobiltelefonhersteller, wenn Unterstützung beim Zurücksetzen des Mobiltelefons des Kunden oder des bekannt funktionsfähigen Mobiltelefons benötigt wird.
| A | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
| B | MOBILTELEFON ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
Funktion der Fahrzeug-Head-Unit prüfen
ARBEITSSCHRITTE
KOMPATIBILITÄT DES MOBILTELEFONS DES KUNDEN PRÜFEN
(a) Prüfen, ob das Mobiltelefon kompatibel ist (siehe http://www.toyota.com/Entune/).
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Mobiltelefon ist kompatibel. |
A |
Mobiltelefon ist nicht kompatibel. |
B |
HINWEIS:
Es ist wichtig, die Kompatibilitätslisten für Mobiltelefone sorgfältig zu prüfen:
- Einige Apps funktionieren möglicherweise nur auf Mobiltelefonen.
- Einige Apps funktionieren möglicherweise nur, wenn das Gerät mit einem Fahrzeug gekoppelt ist.
- Einige Mobiltelefone unterstützen nicht alle Funktionen.
| B | KOMPATIBLES MOBILTELEFON EMPFEHLEN |
|
MOBILFUNKEMPFANG PRÜFEN
(a) Für die ordnungsgemäße Funktion von Toyota Entune App Suite Connect ist eine 3G- oder höhere Verbindung erforderlich. Steht keine 3G- oder höhere Verbindung zur Verfügung, funktionieren einige Anwendungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
|
PRÜFEN, OB DAS MOBILTELEFON DES KUNDEN MIT DEM FAHRZEUG GEKOPPELT WERDEN KANN
(a) Das Mobiltelefon des Kunden mit dem Fahrzeug koppeln.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das Mobiltelefon wurde nicht erfolgreich gekoppelt. |
A |
Das Mobiltelefon wurde erfolgreich gekoppelt. |
B |
| B | ZU SCHRITT 5 GEHEN |
|
PRÜFEN, OB EIN BEKANNT FUNKTIONIERENDES MOBILTELEFON MIT DEM FAHRZEUG GEKOPPELT WERDEN KANN
(a) Prüfen, ob ein bekannt funktionierendes Mobiltelefon mit dem Fahrzeug des Kunden gekoppelt werden kann.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das Mobiltelefon wurde erfolgreich gekoppelt. |
A |
Das Mobiltelefon wurde nicht erfolgreich gekoppelt. |
B |
HINWEIS:
Anweisungen zum Zurücksetzen des Mobiltelefons finden Sie auf der Website des jeweiligen Herstellers.
| A | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
| B | ZU SCHRITT 12 GEHEN |
FUNKTION DER APPS BEI GEKOPPELTEM MOBILTELEFON PRÜFEN
(a) Fahren Sie anhand des Kundenproblems mit dem entsprechenden Schritt in der folgenden Tabelle fort.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Datenbasierte Apps der Head Unit (z. B. Internetsuche) funktionieren nicht ordnungsgemäß. |
A |
Internetradio-Apps der Head Unit funktionieren nicht ordnungsgemäß. |
B |
HINWEIS:
Dies ist eine Funktionsprüfung der Head Unit. Sicherstellen, dass ein Mobiltelefon mit dem Fahrzeug gekoppelt ist.
| B | ZU SCHRITT 9 GEHEN |
|
FUNKTION DER DATEN-APPS DER HEAD-UNIT PRÜFEN
(a) Sicherstellen, dass das Mobiltelefon des Kunden mit dem Fahrzeug gekoppelt ist.
(b) Eine Internet-Suchapp auf der Head-Unit starten.
(c) Prüfen, ob eine Suche durchgeführt werden kann.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Datenbasierte Apps der Head Unit funktionieren nicht ordnungsgemäß. |
A |
Datenbasierte Apps der Head Unit funktionieren ordnungsgemäß. |
B |
| B | ENDE (KEIN PROBLEM GEFUNDEN) |
|
FEHLERMELDUNGEN NOTIEREN, FALLS VORHANDEN
|
SUCHFUNKTION VON TOYOTA ENTUNE AN DER HEAD UNIT MIT BEKANNT FUNKTIONIERENDEM MOBILTELEFON PRÜFEN
(a) Sicherstellen, dass ein bekannt funktionsfähiges Mobiltelefon mit dem Fahrzeug gekoppelt ist.
(b) Eine Internet-Suchapp auf der Head-Unit starten.
(c) Prüfen, ob eine Suche durchgeführt werden kann.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Datenbasierte Apps der Head Unit funktionieren ordnungsgemäß. |
A |
Datenbasierte Apps der Head Unit funktionieren nicht ordnungsgemäß. |
B |
HINWEIS:
Anweisungen zum Zurücksetzen des Mobiltelefons finden Sie auf der Website des jeweiligen Herstellers.
| A | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
| B | ZU SCHRITT 12 GEHEN |
INTERNETRADIOFUNKTION DER HEAD UNIT MIT DEM MOBILTELEFON DES KUNDEN PRÜFEN
(a) Sicherstellen, dass das Mobiltelefon des Kunden mit dem Fahrzeug gekoppelt ist.
(b) Eine Internetradio-App auf der Head Unit starten.
(c) Prüfen, ob das Audiosignal über die Fahrzeuglautsprecher zu hören ist.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Internetradio-Apps der Head Unit funktionieren nicht ordnungsgemäß. |
A |
Internetradio-Apps der Head Unit funktionieren ordnungsgemäß. |
B |
| B | ENDE (KEIN PROBLEM GEFUNDEN) |
|
FEHLERMELDUNGEN NOTIEREN, FALLS VORHANDEN
|
INTERNETRADIOFUNKTION DER HEAD UNIT MIT EINEM BEKANNT FUNKTIONSFÄHIGEN MOBILTELEFON PRÜFEN
(a) Sicherstellen, dass ein bekannt funktionsfähiges Mobiltelefon mit dem Fahrzeug gekoppelt ist.
(b) Eine Internetradio-App auf der Head Unit starten.
(c) Prüfen, ob das Audiosignal über die Lautsprecher zu hören ist.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Internetradio-Apps der Head Unit funktionieren mit einem bekannt funktionierenden Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß. |
A |
Internetradio-Apps der Head Unit funktionieren mit einem bekannt funktionierenden Mobiltelefon ordnungsgemäß. |
B |
HINWEIS:
Anweisungen zum Zurücksetzen des Mobiltelefons finden Sie auf der Website des jeweiligen Herstellers.
| B | MOBILTELEFON DES KUNDEN ZURÜCKSETZEN (AKKU ENTFERNEN) UND ERNEUT VERSUCHEN |
|
TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT-RÜCKSETZVERFAHREN DURCHFÜHREN
(a) Führen Sie das Rücksetzverfahren für Toyota Entune App Suite Connect durch.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das Problem wurde behoben. |
A |
Das Problem wurde nicht behoben. |
B |
| A | ENDE |
| B | WEITER ZUM NÄCHSTEN MÖGLICHEN BEREICH IN DER TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME |
DCM-Datensignalkreis zwischen Navigations-ECU und DCM
BESCHREIBUNG
Dieser Kreis dient zum Senden und Empfangen von Signalen zwischen dem DCM (Telematik-Transceiver) und der Radio- und Display-Empfängereinheit.
SCHALTPLAN
ohne Navigationssystem
mit Navigationssystem
ARBEITSSCHRITTE
MODELL PRÜFEN
(a) Das zu prüfende Modell auswählen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
ohne Navigationssystem |
A |
mit Navigationssystem |
B |
| B | ZU SCHRITT 3 GEHEN |
|
PRÜFEN VON KABELBAUM UND STECKVERBINDER (RADIO- UND DISPLAYEMPFÄNGER - DCM (TELEMATIK-TRANSCEIVER))
(a) Trennen Sie den Steckverbinder G11 des DCM (Telematik-Transceiver). |
|
(b) Trennen Sie den Steckverbinder G1 und G108 der Radio- und Display-Empfängereinheit. |
|
(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G108-2 (USB-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-2 (USB+) - G108-1 (USB+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-6 (USBS) - G108-3 (USBS) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-3 (USBG) - G1-11 (USBG) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G1-13 (VOR+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-5 (USBV) - G1-10 (USBV) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-7 (VOT-) - G1-14 (VOR-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-8 (VOR-) - G1-16 (VOT-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-9 (VOR+) - G1-15 (VOT+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-1 (USB-) oder G108-2 (USB-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-2 (USB+) oder G108-1 (USB+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-6 (USBS) oder G108-3 (USBS) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-3 (USBG) oder G1-11 (USBG) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-4 (VOT+) oder G1-13 (VOR+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-5 (USBV) oder G1-10 (USBV) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-7 (VOT-) oder G1-14 (VOR-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-8 (VOR-) oder G1-16 (VOT-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-9 (VOR+) oder G1-15 (VOT+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
| OK | WEITER ZUM NÄCHSTEN MÖGLICHEN BEREICH IN DER TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
PRÜFEN VON KABELBAUM UND STECKVERBINDER (RADIO- UND DISPLAYEMPFÄNGER - DCM (TELEMATIK-TRANSCEIVER))
(a) Trennen Sie den Steckverbinder G11 des DCM (Telematik-Transceiver).
(b) Steckverbinder G108 des Radio- und Displayempfängers trennen.
(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
G11-3 (USBG) - G108-11 (USBG) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G108-13 (VOR+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-5 (USBV) - G108-10 (USBV) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-7 (VOT-) - G108-14 (VOR-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-8 (VOR-) - G108-16 (VOT-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-9 (VOR+) - G108-26 (VOT+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-3 (USBG) oder G108-11 (USBG) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-4 (VOT+) oder G108-13 (VOR+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-5 (USBV) oder G108-10 (USBV) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-7 (VOT-) oder G108-14 (VOR-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-8 (VOR-) oder G108-16 (VOT-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-9 (VOR+) oder G108-26 (VOT+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
|
KABELSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (NAVIGATIONS-ECU - DCM (TELEMATIK-TRANSCEIVER))
(a) Trennen Sie den Steckverbinder G11 des DCM (Telematik-Transceiver). |
|
(b) Trennen Sie den Steckverbinder G113 der Navigations-ECU.
(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
G11-1 (USB-) - G113-2 (USB-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-2 (USB+) - G113-1 (USB+) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-6 (USBS) - G113-3 (USBS) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-1 (USB-) oder G113-2 (USB-) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-2 (USB+) oder G113-1 (USB+) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
G11-6 (USBS) oder G113-3 (USBS) - Karosseriemasse |
Immer |
10 kΩ oder mehr |
| OK | WEITER ZUM NÄCHSTEN MÖGLICHEN BEREICH IN DER TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
Sprachbefehle zur Kontaktaufnahme mit dem Service-Center werden nicht erkannt
ARBEITSSCHRITTE
KOMMUNIKATIONSBASIERTE SPRACHERKENNUNGSFUNKTION PRÜFEN
(a) Achten Sie auf die Bedingungen des gesprochenen Sprachbefehls und sagen Sie „Tankstelle in New York finden“. Prüfen Sie, ob die Spracherkennung ordnungsgemäß arbeitet.
HINWEIS:
- Wenn der Sprachbefehl erkannt wird, wird der Inhalt des Sprachbefehls im Anzeigebereich für das Spracherkennungsergebnis rechts neben dem Mikrofonsymbol angezeigt. (Beispiel: Wenn „Tankstelle in New York finden“ gesprochen wird, wird „Tankstelle in New York finden“ im Anzeigebereich für das Spracherkennungsergebnis angezeigt.)
- Wenn vor oder nach dem Erkennungswort ein unnötiges Wort (z. B. „ähm“ oder „äh“) gesprochen wird, erkennt das System das Erkennungswort falsch.
- Das System kann keine Sprachbefehle erkennen, wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen.
- Wenn die Sprechgeschwindigkeit zu schnell oder zu langsam ist, kann die Erkennungsrate sinken.
- Je nach Stimmqualität (z. B. heisere Stimme aufgrund schlechter körperlicher Verfassung) kann es für das System schwierig sein, Sprachbefehle zu erkennen.
OK:
Sprachbefehl wird normal erkannt.
| OK | ENDE |
| NG | SERVICEBETRIEB KONTAKTIEREN |
GPS-Symbol wird nicht angezeigt
HINWEIS:
- Je nach den bei der Fahrzeugprüfung oder Wartung ersetzten Teilen können eine Initialisierung, Registrierung oder Kalibrierung erforderlich sein. Siehe Vorsichtsmaßnahmen für das Audio- und Videosystem.
Hier klicken

- Die folgenden Störungen können auftreten, wenn eine Radio- und Display-Empfängereinheit aus einem anderen Fahrzeug in dieses Fahrzeug eingebaut wird. Achten Sie daher beim Austausch der Radio- und Display-Empfängereinheit darauf, eine neue Einheit einzubauen.
- Ein DTC für eine Kommunikationsstörung kann gespeichert werden.
- Die Radio- und Displayempfängerbaugruppe funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
ARBEITSSCHRITTE
INNENRAUM PRÜFEN
(a) Prüfen Sie den Innenraum und das Armaturenbrett auf Gegenstände, die den Radioempfang stören könnten, sowie auf Geräte, die Funkwellen nutzen. Wenn ein solcher Gegenstand vorhanden ist, entfernen Sie ihn und prüfen Sie, ob das GPS-Symbol wieder erscheint.
HINWEIS:
Das GPS nutzt extrem schwache Funkwellen, die von Satelliten ausgesendet werden. Wird das Signal durch Hindernisse oder andere Funkwellen gestört, kann das GPS das Signal möglicherweise nicht ordnungsgemäß empfangen.
OK:
Das GPS-Symbol erscheint.
| OK | ENDE |
|
UMGEBUNG PRÜFEN
(a) Prüfen, ob sich das Fahrzeug an einem Ort mit schlechtem GPS-Signalempfang befindet. Falls ja, das Fahrzeug an einen anderen Ort bringen und prüfen, ob das GPS-Symbol wieder erscheint.
HINWEIS:
Das GPS nutzt 24 Satelliten auf 6 Umlaufbahnen. Zu jedem Zeitpunkt sollten 4 Satelliten das Fahrzeug orten können. Allerdings können GPS-Signale das Fahrzeug aufgrund von Umgebungseinflüssen, Fahrzeugausrichtung und Tageszeit möglicherweise nicht erreichen. Beispiele siehe folgende Abbildung.
*a |
Beispiel |
*b |
In einem Tunnel |
*c |
In einem Gebäude |
*d |
Unter einer Überführung |
*e |
In einem Wald oder auf einer von Bäumen gesäumten Straße |
*f |
Zwischen hohen Gebäuden |
*g |
Unter einer Felswand oder einem Überhang |
- |
- |
OK:
Das GPS-Symbol wird angezeigt.
| OK | ENDE (SYSTEM IST WIEDER NORMAL) |
|
GPS-INFORMATIONEN PRÜFEN (FUNKTIONSPRÜFUNG)
(a) Rufen Sie den Bildschirm „System Sensors Check“ auf. Siehe GPS und Fahrzeugsensoren prüfen unter Funktionsprüfung.
ohne Navigationssystem
mit Navigationssystem
Ohne Navigationssystem: Hier klicken![]()
Mit Navigationssystem: Hier klicken![]()
(b) Prüfen Sie, wie viele der folgenden Codes in der „Reception number“ angezeigt werden.
HINWEIS:
„T“ oder „P“ wird angezeigt.
OK:
Mindestens 3 Codes werden angezeigt.
| OK | RADIO- UND DISPLAY-EMPFÄNGERBAUGRUPPE ERSETZEN |
| NG | WEITER ZUM NÄCHSTEN MÖGLICHEN BEREICH IN DER TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME |
Vorgehensweise bei der Fehlersuche
HINWEIS:
- Gehen Sie nach dem folgenden Verfahren vor, um Fehler im Entune-System zu diagnostizieren.
- *: Techstream verwenden.
ARBEITSSCHRITTE
FAHRZEUG IN DIE WERKSTATT GEBRACHT
|
VERTRAGSSTATUS DES KUNDEN PRÜFEN
(a) Prüfen Sie über die Fahrzeuganfragefunktion in TIS, ob die Verträge für Satellitenradio und Toyota Entune gültig sind oder ob die Vertragslaufzeit abgelaufen ist.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Beide Verträge sind gültig. |
A |
Vertrag für Satellitenradio ist nicht gültig. |
B |
Vertrag für Toyota Entune ist nicht gültig. |
C |
| B | WEITER ZU AUDIO- UND VISUALSYSTEM |
| C | WEITER ZU SAFETY CONNECT SYSTEM |
|
CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM PRÜFEN*
(a) Prüfen, ob DTCs des CAN-Kommunikationssystems ausgegeben werden.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Keine CAN-DTCs werden ausgegeben. |
A |
CAN-DTCs werden ausgegeben. |
B |
| B | ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN |
|
AUF DTC PRÜFEN*
(a) Systemzustandsprüfung durchführen.
Hier klicken![]()
(b) Auf DTCs prüfen und ausgegebene Codes notieren.
(c) DTCs löschen.
(d) Auf DTCs erneut prüfen. Versuchen, die DTCs zu reproduzieren, indem die durch die DTCs angezeigten Bedingungen simuliert werden.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
A |
DTCs des Audio- und Visualsystems werden ausgegeben. |
B |
DTCs des Safety-Connect-Systems werden ausgegeben. |
C |
DTCs des Entune-Systems werden ausgegeben. |
D |
DTCs des Telematiksystems werden ausgegeben. |
E |
| B | WEITER ZU AUDIO- UND VISUALSYSTEM |
| C | WEITER ZU SAFETY CONNECT SYSTEM |
| D | ZUM DIAGNOSE-FEHLERCODE-PRÜFABLAUF WECHSELN |
| E | ZUM TELEMATIKSYSTEM |
|
TABELLE DER FEHLERSYMPTOME
(a) Die Tabelle der Problemsymptome beachten.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Fehler ist nicht in der Störungssymptomtabelle aufgeführt. |
A |
Fehler ist in der Störungssymptomtabelle aufgeführt. |
B |
HINWEIS:
Tritt das Symptom nicht erneut auf und werden keine DTCs ausgegeben, führen Sie die Simulationsmethode durch.
Hier klicken![]()
| B | ZU SCHRITT 7 GEHEN |
|
FEHLERSUCHE DURCHFÜHREN*
(a) Siehe Anschlüsse des Steuergeräts (ECU).
Hier klicken![]()
|
REPARIEREN ODER ERSETZEN
|
BESTÄTIGUNGSPRÜFUNG
| WEITER | ENDE |
Funktionsprüfung
FUNKTIONSPRÜFUNG
TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT ZURÜCKSETZEN, VERFAHREN
(a) Das Problemsymptom reproduzieren.
(b) Auf DTCs prüfen und die Systeme reparieren, für die DTCs ausgegeben werden.
Hier klicken![]()
(c) Die Kompatibilität des Mobiltelefons prüfen.
(1) Prüfen, ob das Mobiltelefon/Fahrzeug kompatibel ist (siehe http://www.toyota.com/Entune/).
(2) Ist das Mobiltelefon nicht kompatibel, empfehlen Sie dem Kunden ein kompatibles Mobiltelefon.
(d) Alle gekoppelten Geräte am Mobiltelefon löschen.
(1) Das Verfahren hängt vom Telefonmodell ab. Bei Bedarf den Dienstanbieter oder den Mobiltelefonhersteller kontaktieren.
(e) Die App Toyota Entune App Suite Connect vom Telefon entfernen.
HINWEIS:
Diesen Schritt nur durchführen, wenn der Kunde anwesend ist und zustimmt.
(1) Das Verfahren hängt vom Telefonmodell ab. Bei Bedarf den Dienstanbieter oder den Mobiltelefonhersteller kontaktieren.
(f) Das Telefon zurücksetzen.
HINWEIS:
Diesen Schritt nur durchführen, wenn der Kunde anwesend ist und zustimmt.
(1) Das Telefon ausschalten und den Akku 15 Sekunden lang entfernen. Anweisungen zum Zurücksetzen von Mobilgeräten finden Sie auf der Website des jeweiligen Herstellers.
(g) Die App Toyota Entune App Suite Connect auf dem Telefon neu installieren. (Falls entfernt.)
(1) Das Verfahren hängt vom Telefonmodell ab. Bei Bedarf den Dienstanbieter oder den Mobiltelefonhersteller kontaktieren.
(h) Alle persönlichen Daten aus dem Radio- und Displayempfänger löschen.
(1) Alle persönlichen Daten aus dem Radio- und Displayempfänger löschen.
HINWEIS:
Diesen Schritt nur durchführen, wenn der Kunde anwesend ist und zustimmt.
HINWEIS:
Die Neuinstallation der Anwendungen muss abgeschlossen sein, bevor die Anwendungen auf dem Radio- und Displayempfänger angezeigt werden.
(i) Das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten des Motorschalters kann eine Wartezeit erforderlich sein, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird. Daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie lesen, bevor die Arbeiten fortgesetzt werden.
Hier klicken![]()
(1) Alle Senderspeicher des Radios notieren.
(2) Das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen und 2 Minuten abgeklemmt lassen.
(j) Prüfen, ob das Problemsymptom verschwindet.
Teileposition
EINBAUORT DER TEILE
ABBILDUNG
*1 |
VORDERER LAUTSPRECHER NR. 2 RECHTS (für 8 Lautsprecher) |
*2 |
VORDERER LAUTSPRECHER NR. 3 RECHTS (für 14 Lautsprecher) |
*3 |
NAVIGATIONSANTENNEN-BAUGRUPPE - Telefon Sub |
*4 |
RADIO- UND DISPLAY-EMPFÄNGERBAUGRUPPE |
*5 |
INSTRUMENTENKOMBINATION |
*6 |
HAUPTKAROSSERIE-ECU (MULTIPLEX-NETZWERK-KAROSSERIE-ECU) |
*7 |
DLC3 |
*8 |
DCM (TELEMATIK-TRANSCEIVER) |
ABBILDUNG
*1 |
VORDERER LAUTSPRECHER NR. 1 (BAUGRUPPE) RECHTS |
*2 |
DACHKONSOLENBOX-BAUGRUPPE - MANUELLER (SOS-)SCHALTER |
*3 |
TELEFONMIKROFON-BAUGRUPPE |
*4 |
NR. 6 ANTENNENKABEL-UNTERBAUGRUPPE |
*5 |
ANTENNENKABEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 4 |
*6 |
ANTENNENKABEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 3 |
*7 |
TELEFONANTENNENBAUGRUPPE - GPS - SDARS - Telefon Main |
*8 |
ANTENNENKABEL NR. 2 UNTERBAUGRUPPE |
*9 |
STEREO-KOMPONENTEN-VERSTÄRKERBAUGRUPPE (für 14 Lautsprecher) |
- |
- |
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ABKLEMMEN DES KABELS VOM MINUSPOL DER BATTERIE
HINWEIS:
Beim Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie die folgenden Systeme nach dem Wiederanschließen der Klemme initialisieren.
Systemname | Siehe Verfahren |
|---|---|
Spurhaltewarnsystem (mit Lenkeingriff) |
|
Intelligentes Abstandssonar-System |
|
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
Pre-Collision-System |
|
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Abbiegelicht) |
HINWEISE ZUM TOYOTA ENTUNE-SYSTEM
(a) Wenn eines der folgenden Teile ersetzt wird, siehe Initialisierung.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Wird nach dem Austausch eines der folgenden Teile keine Registrierung durchgeführt, stehen die Fernbedienung zum Ver- und Entriegeln der Türen sowie das Starten und Abstellen des Motors per Fernbedienung nicht zur Verfügung.
(1) DCM (Telematik-Transceiver)
Tabelle der Problemsymptome
TABELLE DER FEHLERSYMPTOME
HINWEIS:
- Beim Ersetzen des Radioempfängers oder der Navigations-ECU immer ein neues Teil einbauen. Wird ein Radioempfänger oder eine Navigations-ECU verwendet, die zuvor in einem anderen Fahrzeug eingebaut war, kann Folgendes auftreten:
- Ein DTC für eine Kommunikationsstörung kann gespeichert werden.
- Der Radio- und Display-Empfänger oder das Navigations-Steuergerät arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
- Wenn das DCM (Telematik-Transceiver) ersetzt wurde, das Verfahren zur DCM-Aktivierung durchführen.
Hier klicken

- Vor dem Austausch des DCM (Telematik-Transceiver) siehe Registrierung.
Hier klicken

HINWEIS:
- Mithilfe der folgenden Tabelle die Ursache der Problemsymptome eingrenzen. Sind mehrere mögliche Bereiche aufgeführt, sind die möglichen Ursachen in der Spalte "Suspected Area" nach ihrer Wahrscheinlichkeit geordnet. Jedes Symptom prüfen, indem die möglichen Bereiche in der angegebenen Reihenfolge überprüft werden. Teile bei Bedarf ersetzen.
- Vor der Prüfung der nachfolgend genannten Bereiche die Sicherungen und Relais prüfen, die zu diesem System gehören.
Symptom | Vermutete Ursache | Verweis |
|---|---|---|
Eine Meldung wird vorübergehend angezeigt, dass nach kurzer Wartezeit erneut versucht werden soll, da die Leitungen belegt sind. |
Dies wird durch Probleme bei den Funksignalbedingungen oder dadurch verursacht, dass das Callcenter ausgelastet ist. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. (Dem Kunden mitteilen, dass dies keine Fehlfunktion ist, und ihn bitten, das System unverändert weiter zu verwenden.) |
- |
Callcenter kontaktieren |
- |
|
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass nach kurzer Wartezeit erneut versucht werden soll, da Informationen aufgrund einer belegten Leitung usw. nicht abgerufen werden können. |
Kurz warten und den Vorgang an einem anderen Standort erneut durchführen |
- |
Callcenter kontaktieren |
- |
|
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass erneut versucht werden soll, da Informationen nicht abgerufen werden konnten. |
Callcenter kontaktieren |
- |
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass nach kurzer Wartezeit erneut versucht werden soll, da die Kommunikation hergestellt wird. |
Das System versucht, das DCM (Telematik-Transceiver) zu erkennen. Kurz warten und den Vorgang erneut durchführen. |
- |
Callcenter kontaktieren |
- |
|
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass das Fahrzeug in einen Kommunikations-Servicebereich bewegt werden soll, da es sich außerhalb eines Servicebereichs befindet. |
Kurz warten und den Vorgang an einem anderen Standort erneut durchführen (innerhalb des Kommunikations-Servicebereichs). |
- |
Callcenter kontaktieren |
- |
|
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass das Fahrzeug an einen Ort bewegt werden soll, an dem ein GPS-Signal empfangen werden kann, da die Zeitdaten veraltet sind. |
Weiter zu „GPS-Symbol wird nicht angezeigt“ |
|
Wird das GPS-Symbol angezeigt, kurz warten und den Vorgang an einem anderen Standort erneut durchführen. |
- |
|
Tritt das Problemsymptom erneut auf, den Radio- und Displayempfänger ersetzen. |
||
Eine Meldung wird angezeigt, dass dieser Dienst derzeit nicht verfügbar ist. |
Dem Kunden erklären, dass der Dienst derzeit nicht verfügbar ist. |
- |
Eine Meldung wird angezeigt, dass der Händler nach der Beantragung des Dienstes gefragt werden soll, da vor der Nutzung des Dienstes ein Vertrag abgeschlossen werden muss. |
Status des kostenpflichtigen Servicevertrags prüfen. |
- |
Callcenter kontaktieren |
- |
Symptom | Vermutete Ursache | Verweis |
|---|---|---|
Callcenter kann nicht kontaktiert werden, wenn auf dem Bildschirm Destination Assist Connect Call Dest. Assist ausgewählt ist |
Den Telematikdienstleister kontaktieren, um den Netzwerkstatus zu erfragen |
- |
Weiter mit „KEINE VERBINDUNG ZUM CALL CENTER MÖGLICH“ |
||
Weiter mit "DCM-Datensignalkreis zwischen Navigations-ECU und DCM" |
||
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
DCM (Telematik-Transceiver) |
||
Die Lautstärke der Stimme des anderen Gesprächsteilnehmers kann auf dem Bildschirm Destination Assist Connect nicht eingestellt werden. |
Radio- und Display-Empfängereinheit |
Symptom | Vermutete Ursache | Verweis |
|---|---|---|
Sprachbefehle zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Center werden nicht erkannt. |
Prüfen, ob der Dienst Toyota Entune System verfügbar ist |
- |
Prüfen, ob die normale Spracherkennungsfunktion korrekt arbeitet |
||
Weiter mit „Sprachbefehle zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Center werden nicht erkannt“ |
||
Die Mikrofontaste auf dem Tastatureingabebildschirm wird nicht aktiviert |
Prüfen, ob der Dienst Toyota Entune System verfügbar ist |
- |
Weiter mit „KEINE VERBINDUNG ZUM CALL CENTER MÖGLICH“ |
Symptom | Vermutete Ursache | Verweis |
|---|---|---|
Auf dem Bildschirm wird eine Fehlermeldung der Funktion Toyota Entune App Suite Connect angezeigt |
Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen |
- |
Weiter mit "Mobiltelefon-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "Fahrzeug-Headunit-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "App Suite Connect-Zurücksetzverfahren" in der Funktionsprüfung |
||
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
Toyota Entune App Suite Connect und Dienste arbeiten nicht wie erwartet |
Weiter mit "Mobiltelefon-Funktion prüfen" |
|
Weiter mit "Fahrzeug-Headunit-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "App Suite Connect-Zurücksetzverfahren" in der Funktionsprüfung |
||
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
Sprachsteuerung von Toyota Entune App Suite Connect ist nicht möglich (Sprachsteuerung des Audio- und Visualsystems*1 oder Navigationssystems*2 ist in Ordnung) |
Weiter mit "Mobiltelefon-Funktion prüfen" |
|
Weiter mit "Fahrzeug-Headunit-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "App Suite Connect-Zurücksetzverfahren" in der Funktionsprüfung |
||
Radio- und Display-Empfängereinheit |
||
Klangqualität der Funktion Toyota Entune App Suite Connect ist schlecht |
Prüfen, ob die Lautstärke des Mobiltelefons aufgedreht ist |
- |
Prüfen, ob während der Fahrt ein ausreichendes Signal vorhanden ist |
- |
|
Weiter mit "Mobiltelefon-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "Fahrzeug-Headunit-Funktion prüfen" |
||
Weiter mit "App Suite Connect-Zurücksetzverfahren" in der Funktionsprüfung |
||
Radio- und Display-Empfängereinheit |
- *1: ohne Navigationssystem
- *2: mit Navigationssystem
Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
- Toyota Entune ermöglicht dem Fahrzeug, Informationen vom Callcenter zu empfangen, und verknüpft diese Informationen mit dem Audio- und Visualsystem*1 oder dem Navigationssystem*2. Toyota Entune erlaubt dem Fahrer, die empfangenen Informationen, wie z. B. Zielinformationen, im Audio- und Visualsystem*1 oder Navigationssystem*2 zu nutzen.
- Toyota Entune bietet folgende Dienste: Destination Assist Connect, Dynamic Navigation, Dynamische Spracherkennung, App Suite Connect, Safety Connect, Remote Connect.
- Einzelheiten zu Safety Connect finden Sie unter Safety Connect-System.
Hier klicken

- Einzelheiten zu Remote Connect finden Sie unter Telematiksystem.
Hier klicken

- Einzelheiten zu Service Connect finden Sie unter http://www.toyota.com/Entune/.
- Einzelheiten zu Safety Connect finden Sie unter Safety Connect-System.
- Toyota Entune besteht hauptsächlich aus einer Telefon-Mikrofonbaugruppe, einem DCM (Telematik-Transceiver), einer Radio- und Displayempfängerbaugruppe und einer Telefonantennenbaugruppe.
- *1: ohne Navigationssystem
- *2: mit Navigationssystem
FUNKTION DER HAUPTKOMPONENTEN
Bauteil | Übersicht |
|
|---|---|---|
Telefon-Mikrofonbaugruppe |
Empfängt die Stimme des Benutzers. |
|
DCM (Telematik-Transceiver) |
|
|
Radio- und Displayempfänger-Baugruppe |
Sendet und empfängt das Mikrofon-Sprachsignal. |
|
Telefonantennenbaugruppe |
GPS-Antenne |
Empfängt Signale von GPS-Satelliten und sendet diese Signale an das DCM (Telematik-Transceiver). |
SDARS-Antenne (Satellitenradio) |
Empfängt Funksignale von SXM-Satelliten. |
|
Telefonantenne (Haupt) |
|
|
Navigationsantennenbaugruppe |
Telefonantenne (Unterbaugruppe) |
|
Lautsprecher |
Gibt die Stimme des Callcenter-Beraters aus. |
|
Stereo-Verstärkerbaugruppe (für 14 Lautsprecher) |
Überträgt die Stimme des Call-Center-Beraters an die Lautsprecher. |
|
SERVICE-FUNKTIONEN
(a) Toyota Entune App Suite Connect
- Toyota Entune App Suite Connect ermöglicht es, die nutzbaren Inhalte eines Mobiltelefons auf dem Bildschirm der Radio- und Display-Baugruppe anzuzeigen und über diesen zu bedienen.
- Toyota Entune App Suite Connect ist in zwei Kategorien unterteilt: Infotainment und Fleet*1.
- Da für die Kommunikation zwischen einem Mobiltelefon und dem Radio- und Display-Empfänger „Bluetooth“ verwendet wird, muss das Mobiltelefon vor der Nutzung der Toyota Entune App Suite Connect-Funktion am Audio- und Visualsystem*2 oder Navigationssystem*3 als „Bluetooth“-Gerät registriert werden. Einzelheiten zu den Bedienvorgängen von Toyota Entune App Suite Connect, zu den einzelnen Anwendungen und zu kompatiblen Telefonen finden Sie unter http://www.toyota.com/Entune/.
- *1: Fleet ist nur bei Fahrzeugen mit DCM (Telematik-Transceiver) verfügbar.
- *2: ohne Navigationssystem
- *3: mit Navigationssystem
(b) Destination Assist Connect (mit Navigationssystem)
- Lädt das gewünschte Ziel des Benutzers in die Navigationsfunktion, nachdem das Service-Center über das Ziel informiert wurde.
- Speichert die in die Navigationsfunktion geladenen Informationen, damit sie bei Bedarf wieder verwendet werden können.
- Destination Assist Connect ist ein fahrzeuginterner Dienst, mit dem Teilnehmer Routenführung zu jedem beliebigen Ziel anfordern können. Über die Taste Destination Assist wird der Teilnehmer mit einem Mitarbeiter verbunden, der das Ziel in die Navigationsfunktion des Fahrzeugs laden kann. Mitarbeiter können bestimmte Points of Interest (POIs) über Suchbegriffe finden, bestimmte Adressen ermitteln oder Zagat-bewertete Restaurants als Premium-POIs bereitstellen. Die Suche nach POIs kann anhand der Entfernung vom Fahrzeug, von einer Stadt oder von einem anderen POI erfolgen. Die Navigationsfunktion kann gleichzeitig bis zu 5 POIs speichern, die als erster oder letzter Eintrag in die Geräte-Warteschlange aufgenommen oder als Ersatz für alle Einträge gesetzt werden können.
(c) Dynamische Navigation (mit Navigationssystem)
- Die dynamische Navigation sucht auf dem Server nach den neuesten Kartendaten und Verkehrsinformationen usw. und optimiert je nach aktueller Verkehrslage und weiteren Daten die Route und aktualisiert die Karte.
- Für die dynamische Navigation ist ein Vertrag erforderlich. Ein vollständiges Update der Kartendatenbank im Navigations-ECU sollte alle 3 Jahre durchgeführt werden.
(d) Dynamische Spracherkennung
Durch die sprachbasierte Erkennung mit dem Server können neben den festgelegten Befehlen auch freie Spracheingaben und andere interaktive Sprachbedienungen durchgeführt werden. Zudem lernt der Server durch die Speicherung aller Äußerungen des Benutzers und kann die Spracherkennung dadurch mit höherer Genauigkeit durchführen.
Systemübersicht
SYSTEMSCHALTBILD
ohne Navigationssystem
mit Navigationssystem
Anschlüsse der ECU
KLEMMEN DES STEUERGERÄTS
DCM (TELEMATIK-TRANSCEIVER)
*a |
zur Telefonantenne (Sub) |
*b |
zur Telefonantenne (Main) |
*c |
zur GPS-Antenne |
- |
- |
Klemmen-Nr. (Symbol) | Leitungsfarbe | Anschlussbeschreibung | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|---|---|
G11-1 (USB-) |
GN |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G11-2 (USB+) |
GN |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G11-6 (USBS) - Karosseriemasse |
Abgeschirmt - Karosseriemasse |
Schirmmasse |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-3 (USBG) - Karosseriemasse |
GR - Karosseriemasse |
Masse-Signal der Stromversorgung des DCM (Telematik-Transceiver) |
Immer |
Unter 1 Ω |
G11-4 (VOT+) - G9-4 (E) |
R - BR |
Gesendetes Sprachsignal |
Anruf während der Nutzung des Operator-Dienstes |
Ein Signalverlauf, der mit der empfangenen Sprachstimme synchronisiert ist, wird ausgegeben |
G11-5 (USBV) - G9-4 (E) |
L - BR |
Signal der Stromversorgung des DCM (Telematik-Transceiver) |
Immer |
Unter 1 V |
Motorschalter eingeschaltet (IG) |
4,5 bis 5,25 V |
|||
G11-7 (VOT-) - G9-4 (E) |
G - BR |
Gesendetes Sprachsignal |
Anruf während der Nutzung des Operator-Dienstes |
Eine mit der empfangenen Sprache synchronisierte Wellenform wird ausgegeben |
G11-8 (VOR-) - G9-4 (E) |
W - BR |
Empfangenes Sprachsignal |
Empfang eines Anrufs während der Nutzung des Operator-Service |
Ein Signalverlauf, der mit der gesendeten Sprachstimme synchronisiert ist, wird ausgegeben |
G11-9 (VOR+) - G9-4 (E) |
B - BR |
Empfangenes Sprachsignal |
Empfang eines Anrufs während der Nutzung des Operator-Service |
Ein Signalverlauf, der mit der gesendeten Sprachstimme synchronisiert ist, wird ausgegeben |
RADIO- UND DISPLAY-EMPFÄNGERBAUGRUPPE
Klemmen-Nr. (Symbol) | Leitungsfarbe | Anschlussbeschreibung | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|---|---|
G108-2 (USB-)* |
BR |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G108-1 (USB+)* |
V |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G108-3 (USBS) - Karosseriemasse* |
Abgeschirmt - Karosseriemasse |
Schirmmasse |
Immer |
Unter 1 V |
G1-15 (VOT+) - G3-1 (GND1) |
B - BR |
Gesendetes Sprachsignal |
Destination-Assist-Service in Verwendung und Fahrzeuginsasse spricht mit Operator |
Ein Signalverlauf, der mit der gesendeten Sprachstimme synchronisiert ist, wird ausgegeben |
G1-10 (USBV) - G3-1 (GND1) |
L - BR |
Stromversorgung des DCM (Telematik-Transceiver) |
Startschalter auf EIN (ACC) |
4,75 bis 5,25 V |
Zündschalter AUS |
Ein mit dem Ton synchronisierter Signalverlauf wird ausgegeben |
|||
G1-16 (VOT-) - G3-1 (GND1) |
W - BR |
Gesendetes Sprachsignal |
Destination-Assist-Service in Verwendung und Fahrzeuginsasse spricht mit Operator |
Ein Signalverlauf, der mit der gesendeten Sprachstimme synchronisiert ist, wird ausgegeben |
G1-14 (VOR-) - G3-1 (GND1) |
G - BR |
Empfangenes Sprachsignal |
Destination-Assist-Service in Verwendung und Operator spricht mit Fahrzeuginsassen |
Eine mit der empfangenen Sprache synchronisierte Wellenform wird ausgegeben |
G1-13 (VOR+) - G3-1 (GND1) |
R - BR |
Empfangenes Sprachsignal |
Destination-Assist-Service in Verwendung und Operator spricht mit Fahrzeuginsassen |
Eine mit der empfangenen Sprache synchronisierte Wellenform wird ausgegeben |
- *: ohne Navigationssystem
NAVIGATIONS-ECU (mit Navigationssystem)
Klemmen-Nr. (Symbol) | Leitungsfarbe | Anschlussbeschreibung | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|---|---|
G113-2 (USB-) |
BR |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G113-1 (USB+) |
V |
USB-Kommunikationsleitung |
- |
- |
G113-3 (USBS) - Karosseriemasse |
Abgeschirmt - Karosseriemasse |
Schirmmasse |
Immer |
Unter 1 V |



