Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОДСКАЗКА:
Фронтальная камера работает в основном с использованием следующих систем.
- Система предотвращения столкновений
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Система помощи при удержании в полосе движения
- Система предупреждения о выезде с полосы движения
- Помощь при распознавании дорожных знаков*1
- Автоматическое включение дальнего света
- Система экстренной остановки при движении*2
- *1: с системой помощи при распознавании дорожных знаков
- *2: с системой экстренной остановки при движении
ПРАВИЛА ОТСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ (-) КЛЕММЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- После выключения замка зажигания может потребоваться некоторое время ожидания перед отсоединением отрицательной (-) клеммы вспомогательного аккумулятора.
Нажмите здесь
.gif)
ПОДСКАЗКА:
При отсоединении и повторном подключении вспомогательного аккумулятора работает функция автоматического обучения, которая завершается при использовании соответствующей системы.
Нажмите здесь
.gif)
- Если кабель был отсоединен или подсоединен к отрицательной (-) клемме вспомогательной аккумуляторной батареи либо вспомогательная батарея полностью разряжена, выполните калибровку нулевой точки датчика угла поворота рулевого колеса.
Нажмите здесь
.gif)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
(a) Особенности фронтальной камеры распознавания
(1) Фронтальная камера распознавания имеет характеристики, схожие с человеческим глазом. Когда видимость для водителя плохая, фронтальная камера распознавания может не распознать должным образом разметку полос, а также транспортные средства и объекты на дороге впереди.
(2) Распознаются только объекты, находящиеся в зоне обнаружения фронтальной камеры.
(3) Фронтальная камера распознавания имеет функцию обнаружения посторонних предметов в зоне перед камерой.
ПОДСКАЗКА:
Фронтальная камера распознавания не всегда может обнаружить загрязнения в зоне перед ней.
(b) Система Toyota Safety Sense рассчитана на работу при условии, что водитель будет двигаться безопасно, и предназначена для снижения последствий столкновения для пассажиров и автомобиля или для помощи водителю в обычных условиях движения. Точность распознавания и эффективность управления, которые может обеспечить эта система, ограничены, поэтому не полагайтесь на неё чрезмерно. Водитель всегда отвечает за внимание к окружающей обстановке и безопасное вождение.
(c) Не полагайтесь только на систему, водите автомобиль безопасно и всегда внимательно следите за окружающей обстановкой. Система не рассчитана на работу во всех условиях, а ее помощь может быть ограничена. Доверие системе или полагание на нее во время вождения может привести к непредвиденной аварии с риском смерти или получения серьезных травм.
(d) Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы указывают на неисправность системы или сообщают водителю о необходимости соблюдать осторожность при движении. Если на многофункциональном дисплее появилось предупреждающее сообщение, прочитайте его и выполните указания.
(e) Звуковой предупреждающий сигнал может быть плохо слышен из-за внешнего шума, воспроизведения аудиозаписей и т. п. Кроме того, работу системы может быть трудно почувствовать из-за состояния дороги и других факторов.
(f) В following ситуациях датчик работает некорректно, что может привести к неисправности отдельных систем Toyota Safety Sense.
(1) Когда автомобиль модифицирован с изменением высоты или наклона
(2) Если ветровое стекло загрязнено, запотело, треснуло или разбито.
(3) Если температура наружного воздуха очень высокая или очень низкая.
(4) Если на датчике перед его поверхностью есть грязь, капли дождя, снег, насекомое, пыль или другие посторонние предметы.
(5) При движении в неблагоприятных погодных условиях, например при сильном дожде, тумане, снегопаде или песчаной буре.
(6) Когда впереди автомобиля есть облако воды, снега, пыли и т. п., водяной пар или дым
(7) Когда фары не горят при движении в темноте, например ночью или в тоннеле
(8) Когда свет фар тусклый из-за загрязнения стекла фары
(9) Когда оптическая ось фар отрегулирована неправильно
(10) Когда фары неисправны
(11) Когда фары встречного автомобиля, солнечный свет, отражённый свет и т. п. попадают непосредственно на фронтальную камеру распознавания
(12) Когда внезапно меняется освещённость окружающей среды
(13) При движении вблизи телебашни, радиовещательной станции, электростанции, автомобилей с радаром или других мест, где могут присутствовать сильные радиоволны или электрические помехи
(14) Когда щётка стеклоочистителя перекрывает поле зрения датчика
(15) Когда автомобиль находится в местах или рядом с объектами, которые сильно отражают радиоволны, например:
- Туннели
- Фермы мостов
- Гравийные дороги
- Колеистые заснеженные дороги
- Стены
- Большегрузные автомобили
- Крышки люков
- Ограждения
- Металлические листы
(16) Когда рядом со ступенькой или выступом
(17) Если впереди идущий автомобиль узкий, например, средство индивидуальной мобильности
(18) Если впереди идущий автомобиль имеет небольшую переднюю или заднюю часть, например, грузовик без груза
(19) Если впереди идущий автомобиль имеет низкую переднюю или заднюю часть, например, низкорамный прицеп
(20) Если впереди идущий автомобиль имеет очень большой дорожный просвет
(21) Если впереди идущий автомобиль везёт груз, выступающий за заднего бампер
(22) Если на впереди идущем автомобиле видна лишь небольшая часть металлических деталей, поскольку он частично укрыт тканью или по другой причине
(23) Если впереди идущий автомобиль имеет нестандартную форму, например, трактор или автомобиль с коляской
(24) Расстояние до впереди идущего автомобиля крайне малое
(25) Если впереди идущий автомобиль смещён относительно оси движения
(26) Большое количество снега или грязи налипло на целевой автомобиль
(27) При движении по дороге, например:
- Дорога с крутыми поворотами или извилистая
- Дорога, уклон которой резко меняется (крутой подъём или спуск)
- Дорога с уклоном в сторону обочины
- Дорога с глубокой колеёй
- Автомобиль движется по грунтовой или неровной дороге
- Дорога с неровным, ухабистым или разбитым покрытием
(28) Когда управление рулевым колесом неустойчиво
(29) Когда положение вашего автомобиля в полосе движения нестабильно
(30) Если детали системы, тормоза или другие связанные детали чрезмерно холодные, очень горячие или мокрые
(31) Если углы установки колёс нарушены
(32) Когда автомобиль движется по скользкой дороге, такой как замёрзшие дороги, заснеженные дороги и гравийные дороги
(33) Когда автомобиль движется по участку пути, форма которого отличается от формы поворота
(34) Когда автомобиль входит в поворот на чрезмерно высокой скорости
(35) Когда автомобиль въезжает на парковку, в гараж, на автомобильный лифт или выезжает из них
(36) Когда автомобиль движется на парковке
(37) При проезде через объекты или под ними, которые могут задеть автомобиль, например, густую траву, ветки деревьев или баннер
(38) При сильном ветре
(g) В следующих ситуациях полосы движения могут не распознаваться, и система, использующая информацию о полосах, может работать некорректно.
(1) Когда разметка полосы очень узкая или очень широкая
(2) Когда автомобиль только что сменил полосу или проехал перекрёсток
(3) Когда автомобиль движется по временной или ограниченной полосе из-за дорожных работ
(4) Когда вокруг автомобиля есть разметка или схожие конструкции, узоры или тени
(5) Когда на одной полосе движения есть несколько белых линий
(6) Когда разметка полос неразличима или автомобиль движется по мокрой дороге
(7) Когда разметка полос нанесена на бордюр и т. п.
(8) Когда автомобиль движется по дорожному покрытию, освещённому отражённым светом, например по бетону
(h) Фронтальная камера распознавания может работать некорректно в любом из следующих случаев:
(1) Фронтальная камера распознавания сбита с настройки или повреждена из-за сильного удара по камере или по области вокруг неё
(2) Температура в салоне очень высокая или низкая (например, если автомобиль оставлен под палящим солнцем или на сильном морозе)
(3) Для моделей с бензиновым двигателем:
Сразу после запуска двигателя
(4) Для моделей HEV:
Сразу после запуска гибридной системы
(i) В следующих ситуациях некоторые или все отдельные системы Toyota Safety Sense не работают.
(1) Если в системе или связанной системе, такой как тормоза или рулевое управление, обнаружена неисправность
(2) Когда работает система безопасности, такая как VSC или TRAC
(3) Когда система безопасности, такая как VSC или TRAC, выключена
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ
(a) Когда следует отключить Toyota Safety Sense
В следующих ситуациях отключите систему, так как она может работать неправильно, что может привести к аварии с возможным смертельным или серьёзным травмированием:
- Когда автомобиль наклонён из-за перегрузки или спущенной шины
- Когда автомобиль движется на очень высокой скорости
- Когда автомобиль буксируется
- При перевозке автомобиля грузовиком, лодкой, поездом или другим подобным транспортом
- для бензиновой модели:
Когда автомобиль поднят на подъёмнике при работающем двигателе и колёса могут свободно вращаться
- Для модели HEV:
Когда автомобиль поднят на подъёмнике с включённой гибридной системой и колёса могут свободно вращаться
- При проверке автомобиля на барабанном стенде, таком как шасси-динамометр или стенд для проверки спидометра, а также при использовании балансировочного станка для колес, установленного на автомобиле
- Когда передний бампер или передняя решётка радиатора получили сильный удар в результате аварии или по другой причине
- Когда автомобиль не может двигаться устойчиво, например после аварии или при неисправности
- При спортивной манере езды или движении по бездорожью
- При использовании автоматической автомойки
- Когда датчик смещен или деформирован вследствие сильного удара по датчику или по области вокруг него
- Когда шины не накачаны до нужного давления
- Когда шины сильно изношены
- Когда установлены шины размера, отличного от указанного
- Когда установлены цепи противоскольжения
- Если установлены запасное колесо, цепи противоскольжения и т. п., прокол шины ремонтируют с помощью комплекта для аварийного ремонта проколов шин.
- Если на автомобиль временно установлено оборудование (снегоочиститель и т. п.), которое может перекрывать блок миллиметрового радарного датчика или камеру распознавания впереди идущих объектов
(b) Перед использованием динамометрического стенда закройте область перед фронтальной камерой распознавания, чтобы она не работала.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение «Система остановлена. Передняя камера: низкая видимость. См. руководство по эксплуатации», после выполнения ремонта обязательно сбросьте историю управления автомобилем для следующей системы:
Нажмите здесь![]()
ПОДСКАЗКА:
- Система передней камеры получает изображение дороги впереди автомобиля с помощью монокулярной камеры и во время движения определяет направление движения. Если фактическая ситуация на дороге отличается от той, которую определяет камера распознавания впереди, например при движении автомобиля на стенде с беговыми барабанами, система передней камеры может обучиться неверной информации.
- Если фронтальная распознающая камера закрыта, на многофункциональном дисплее появляется сообщение «Система остановлена. Фронтальная камера: низкая видимость. См. руководство по эксплуатации». После снятия крышки сообщение исчезает, и работа фронтальной камеры системы возвращается в норму.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ВОКРУГ ФРОНТАЛЬНОЙ РАСПОЗНАЮЩЕЙ КАМЕРЫ
а) Обязательно используйте фирменные передние стеклоочистители Toyota.
ПОДСКАЗКА:
При использовании деталей, не являющихся фирменными деталями Toyota, обзор фронтальной распознающей камеры может быть перекрыт, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
б) Обязательно заменяйте резиновые элементы стеклоочистителей до того, как они изнашиваются.
ПОДСКАЗКА:
Если на ветровом стекле остаются полосы или разводы, фронтальная распознающая камера может работать неправильно, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
(c) Не устанавливайте никаких дополнительных элементов на переднюю часть автомобиля, например на капот или решётку радиатора.
ПОДСКАЗКА:
Обзор фронтальной распознающей камеры может быть перекрыт, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
г) Не допускайте, чтобы предметы, закрепленные на багажнике на крыше, перекрывали зону перед фронтальной распознающей камерой.
ПОДСКАЗКА:
Обзор фронтальной распознающей камеры может быть перекрыт, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
д) Поддерживайте ветровое стекло в чистоте.
ПОДСКАЗКА:
Если ветровое стекло загрязнено, запотело или покрыто масляной пленкой, фронтальная распознающая камера может работать неправильно, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
е) Не наклеивайте наклейки и не устанавливайте аксессуары на участок ветрового стекла перед фронтальной распознающей камерой.
ПОДСКАЗКА:
- Если необходимо наклеить наклейку или установить аксессуар на ветровое стекло, не делайте этого на участке перед фронтальной распознающей камерой.
- Если на ветровое стекло наклеена наклейка или установлен аксессуар, обзор фронтальной распознающей камеры может быть перекрыт, что повлияет на работу систем, использующих фронтальную распознающую камеру.
ж) Даже если на ветровое стекло нанесено водоотталкивающее покрытие, все равно необходимо использовать стеклоочистители, если участок перед фронтальной распознающей камерой покрыт каплями воды.
з) Если ветровое стекло имеет сколы или трещины, замените его.
и) Если участок ветрового стекла перед фронтальной распознающей камерой запотел или покрыт конденсатом или льдом, используйте обогреватель ветрового стекла для удаления запотевания, конденсата или льда.
к) Не наклеивайте тонировочную пленку на ветровое стекло.
л) При очистке внутренней поверхности ветрового стекла не допускайте попадания стеклоочистителя на линзу. Также не прикасайтесь к линзе.
(l) Не модифицируйте какие-либо детали автомобиля вокруг камеры распознавания впереди (внутреннее зеркало заднего вида и т. п.) или потолка.
н) Не модифицируйте фары и другие световые приборы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ
а) Условия, при которых система может срабатывать, даже если столкновение не грозит.
В некоторых ситуациях, например в перечисленных ниже, система может определить возможность фронтального столкновения и сработать.
- При проезде мимо обнаруживаемого объекта и т. д.
- При перестроении во время обгона обнаруживаемого объекта и т. д.
- При быстром сближении с обнаруживаемым объектом и т. д.
- При приближении к объектам у обочины, например к обнаруживаемым объектам, ограждениям, опорам линий электропередачи, деревьям или стенам
- Когда обнаруживаемый объект или другой объект у обочины находится на входе в поворот
- Если перед автомобилем есть узоры или краска, которые могут быть ошибочно приняты за обнаруживаемый объект
- При обгоне обнаруживаемого объекта, который перестраивается или поворачивает направо/налево
- При проезде мимо обнаруживаемого объекта на встречной полосе, который остановился для поворота направо/налево
- Если обнаруживаемый объект очень близко приближается и останавливается, не войдя на траекторию движения автомобиля
- При проезде участка, над дорогой которого расположена конструкция (дорожный знак, рекламный щит и т. п.)
- При приближении к электронному шлагбауму платной дороги, шлагбауму на парковке или другому шлагбауму, который открывается и закрывается
- При повороте налево/направо, когда встречный автомобиль или пешеход пересекает путь перед автомобилем
- При попытке повернуть направо/налево перед встречным автомобилем или пешеходом
- При повороте направо/налево, когда встречный автомобиль или пешеход останавливается непосредственно перед тем, как войти в траекторию движения автомобиля
- При повороте налево/направо, когда встречный автомобиль поворачивает направо/налево перед вашим автомобилем
- При маневрировании в направлении встречного движения
б) Ситуации, в которых система может работать некорректно
В некоторых ситуациях, например в перечисленных ниже, обнаруживаемый объект может не быть распознан миллиметровым радиолокационным датчиком и фронтальной распознающей камерой, что не позволит системе работать должным образом:
- Когда обнаруживаемый объект приближается к вашему автомобилю
- Когда ваш автомобиль или обнаруживаемый объект виляет
- Если обнаруживаемый объект совершает резкий маневр (например, внезапный рывок в сторону, разгон или торможение)
- Когда ваш автомобиль быстро приближается к обнаруживаемому объекту
- Если обнаруживаемый объект находится рядом со стеной, забором, ограждением, крышкой люка, другим автомобилем, стальной плитой на дороге и т. п.
- Когда обнаруживаемый объект находится под сооружением
- Когда часть обнаруживаемого объекта скрыта другим предметом, например крупным багажом, зонтом или ограждением
- Когда несколько обнаруживаемых объектов находятся близко друг к другу
- Если солнце или другой источник света светит прямо на обнаруживаемый объект
- Когда обнаруживаемый объект имеет оттенок белого и выглядит очень ярким
- Когда обнаруживаемый объект имеет почти такой же цвет или яркость, как окружающие предметы
- Если обнаруживаемый объект резко перестраивается или внезапно появляется перед автомобилем
- При приближении к впереди идущему автомобилю, который находится под углом к вашему автомобилю
- Если впереди движется велосипед детского размера, велосипед с большим грузом, велосипед, на котором едут более одного человека, или велосипед нестандартной формы (велосипед с детским сиденьем, тандем и т. п.)
- Если пешеход или велосипедист впереди ниже примерно 1 м (3,2 фута) или выше примерно 2 м (6,5 фута)
- Если пешеход или велосипедист одет в свободную одежду (плащ, длинную юбку и т. п.), из-за которой его силуэт размыт
- Если пешеход наклоняется вперёд или присел либо велосипедист наклоняется вперёд
- Если пешеход или велосипедист движется быстро
- Если пешеход толкает детскую коляску, инвалидную коляску, велосипед или другое транспортное средство
- Когда окружающая местность плохо освещена, например на рассвете или в сумерках, ночью или в туннеле, и обнаруживаемый объект имеет почти тот же цвет, что и окружение
- для бензиновой модели:
После запуска двигателя, если автомобиль не двигался в течение определённого времени
- Для модели HEV:
После запуска гибридной системы автомобиль некоторое время не эксплуатировался
- Во время поворота налево/направо и в течение нескольких секунд после поворота налево/направо
- Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после выхода из кривой
- При повороте направо, когда встречный автомобиль движется по полосе, отстоящей от автомобиля на три и более полос
- Когда встречный автомобиль, на который направлено внимание системы, значительно смещён относительно вашего автомобиля при повороте направо
- При попытке совершить поворот направо/налево, когда пешеход приближается сзади или сбоку от вашего автомобиля
(c) Помимо указанного выше, система помощи экстренного рулевого управления может не работать при следующих условиях:
- Когда объект слишком близко
- Недостаточно места для объезда препятствия или вокруг препятствия есть другое препятствие
- Когда впереди движется встречный автомобиль
(d) Если система VSC отключена:
- Если система VSC отключена, функции помощи при торможении перед столкновением и торможения перед столкновением также отключаются.
- Включается индикатор PCS.
(e) Загорится индикатор PCS, а на многофункциональном дисплее появится сообщение «VSC выключена. Система предотвращения столкновения недоступна».
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ДИНАМИЧЕСКИМ РАДАРНЫМ КРУИЗ-КОНТРОЛЕМ
Соблюдайте следующие правила при обслуживании автомобилей, оснащённых динамическим адаптивным круиз-контролем.
(a) Динамический радарный круиз-контроль предназначен для использования на автомагистралях и скоростных дорогах. Поскольку система может работать некорректно на дорогах, где есть пешеходы и велосипедисты, не используйте динамический радарный круиз-контроль на таких дорогах, так как это может привести к аварии.
(b) Не полагайтесь на динамический радарный круиз-контроль чрезмерно.
- Динамический адаптивный круиз-контроль предназначен для помощи в поддержании надлежащей дистанции до впереди идущего автомобиля, однако одной только системы недостаточно. При использовании динамического адаптивного круиз-контроля постоянно следите за дистанцией до других автомобилей и условиями движения, при необходимости снижайте скорость педалью тормоза или увеличивайте скорость педалью акселератора, чтобы сохранять надлежащую дистанцию до впереди идущего автомобиля.
- Динамический радарный круиз-контроль при необходимости применяет тормоза, однако возможности управления замедлением ограничены. Если впереди идущий автомобиль резко тормозит или другой автомобиль перестраивается перед вашим, своевременно снизить скорость, чтобы избежать столкновения, может быть невозможно без дополнительного торможения.
- Динамический адаптивный круиз-контроль определяет, является ли дистанция между автомобилем и впереди идущим автомобилем надлежащей. Никаких других оценок система не делает. Водитель обязан сам оценивать риски для безопасности.
(c) Выбирайте скорость соответственно ограничению скорости, интенсивности движения, состоянию дороги, погодным условиям и т. п.
(d) Динамический адаптивный круиз-контроль может не работать и не выдавать предупреждение о сближении с транспортными средствами, которые остановились или движутся впереди с существенно меньшей скоростью.
(e) При следовании за другим автомобилем в режиме поддержания дистанции скорость автомобиля регулируется в соответствии со скоростью впереди идущего автомобиля, поэтому при нажатии переключателя +RES автомобиль не будет ускоряться.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если установленная скорость увеличена нажатием переключателя +RES, автомобиль разгонится до новой установленной скорости, когда впереди идущий автомобиль покинет полосу движения.
ПОДСКАЗКА:
Установленную скорость можно проверить на многофункциональном дисплее.
(f) Фактическая дистанция до впереди идущего автомобиля может быть меньше установленной при движении под уклон.
(g) При обнаружении неисправности системы на многофункциональном дисплее комбинированного прибора появляется предупреждающее сообщение и звучит зуммер.
(h) Не размещайте никаких предметов на верхней части панели приборов.
ПОДСКАЗКА:
Если предмет отражается в ветровом стекле, эффективность работы камеры распознавания впереди может снизиться.
(i) Звуковой сигнал предупреждения о сближении с транспортным средством не звучит в режиме поддержания постоянной скорости, поскольку наличие впереди идущего автомобиля и дистанция до него не рассчитываются.
(j) Режим поддержания постоянной скорости и режим управления дистанцией между автомобилями работают по-разному, поэтому перед использованием динамического радарного круиз-контроля всегда проверяйте, какой режим выбран.
(k) При включении указателя поворота в режиме поддержания дистанции дистанция до впереди идущего автомобиля может уменьшиться в рамках подготовки к перестроению.
(l) Не используйте динамический радарный круиз-контроль в следующих ситуациях, так как управление может быть выполнено неправильно, что может привести к непредвиденной аварии с тяжёлыми травмами или смертельным исходом.
- Съезд/въезд на автомагистраль/скоростную дорогу
- Если сигнал предупреждения о сближении звучит часто
- Когда датчик может работать некорректно
- Когда систему необходимо выключить
(m) Если частота вращения двигателя становится слишком высокой или слишком низкой, управление может отмениться автоматически. Выбирайте положение рычага переключения передач в соответствии со скоростью автомобиля.
(n) В следующих ситуациях режим поддержания дистанции автоматически отключается.
- Работает торможение или ограничение выходной мощности системой помощи при вождении
(включая систему предотвращения столкновения)
- При включенном стояночном тормозе
- Когда автомобиль стоит на крутом уклоне
- Если при остановке автомобиля системой обнаружены следующие условия:
- Ремень безопасности водителя не пристегнут
- Открыта дверь водителя
- С момента остановки автомобиля прошло приблизительно 3 минуты
- Когда часть системы или вся система не работает
(o) В следующих ситуациях датчик может некорректно определять автомобиль, и предупреждение о сближении может не срабатывать. Нажимайте педаль тормоза, если торможение системой недостаточно, и педаль акселератора, если требуется ускорение, в зависимости от обстоятельств.
- Когда автомобиль перестраивается перед вашим автомобилем или уходит из полосы движения вашего автомобиля очень медленно или очень быстро
- Когда автомобиль меняет полосу движения
- Когда впереди идущий автомобиль движется на низкой скорости
- На той же полосе стоит автомобиль
- Когда мотоцикл движется по той же полосе
(p) В следующих ситуациях датчик может не определять автомобили должным образом, и система может работать некорректно. Поэтому при необходимости нажимайте педаль тормоза для замедления (или педаль акселератора).
- Когда впереди идущий автомобиль резко тормозит
- При перестроении на малой скорости из-за интенсивного движения и т. п.
(q) Даже при небольшом расстоянии между автомобилями предупреждение может не выдаваться в следующих ситуациях:
- Впереди идущий автомобиль движется с той же или большей скоростью, что и ваш автомобиль
- Впереди идущий автомобиль движется с очень низкой скоростью
- Сразу после установки скорости
- Когда нажата педаль акселератора
(r) Функция управления скоростью на кривой может не работать в следующих ситуациях:
- При движении по пологому повороту
- Когда автомобиль разгоняется при нажатой педали акселератора
- При движении по очень короткой кривой
(s) Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании динамического адаптивного круиз-контроля.
- Будьте внимательны: при движении под уклон скорость автомобиля может превысить установленную, даже когда динамический адаптивный круиз-контроль поддерживает скорость.
- Если работа круиз-контроля была отменена и скорость автомобиля находится в допустимом диапазоне установки, нажатие переключателя +RES восстанавливает скорость, запомненную в момент отмены, и возобновляется поддержание постоянной скорости. Если автомобиль движется с постоянной скоростью, нажатие переключателя +RES увеличивает скорость.
- Если во время движения при работающем круиз-контроле загорается жёлтый индикатор круиз-контроля и на многофункциональном дисплее появляется сообщение о неисправности, выключите адаптивный круиз-контроль и включите его снова. Если систему не удаётся установить повторно или управление отменяется вскоре после установки, возможна неисправность системы.
- Не используйте динамический адаптивный круиз-контроль при следующих дорожных условиях:
- Интенсивное движение
- Крутые спуски
- Дороги с крутыми поворотами
- Обледенелые или заснеженные дороги
- Скользкие дороги
- Не используйте динамический адаптивный круиз-контроль при буксировке.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
(a) Меры предосторожности при использовании системы поддержания полосы движения
(1) Система помощи при удержании в полосе предоставляет водителю информацию и выполняет помощь при рулении в зависимости от дороги и условий движения. Водитель должен держать руки на рулевом колесе, когда система работает. Водитель не должен чрезмерно полагаться на систему и всегда несет ответственность за внимательное наблюдение за окружающей обстановкой и безопасное вождение.
(2) При движении по хорошо содержащейся дороге с работающим адаптивным круиз-контролем с радаром лучи разметки полос, а также впереди идущие и окружающие автомобили распознаются с помощью камеры распознавания впереди и блока миллиметрового радара, и выполняется необходимая помощь при управлении рулевым колесом, чтобы удерживать автомобиль в полосе. Поэтому система не работает, если не распознаются линии разметки или впереди идущие автомобили. Кроме того, если линии разметки и впереди идущие и окружающие автомобили не распознаются правильно, может быть ненужно приложено усилие помощи рулению или может ненужно сработать звуковой сигнал предупреждения. Даже при работающей системе обязательно управляйте автомобилем с помощью рулевого колеса ответственно и при любых обстоятельствах. Однако будет прикладываться только небольшое усилие помощи рулению, которое не будет мешать движению.
(3) Система поддержания полосы движения предназначена для использования на магистралях и автомагистралях. Не используйте систему поддержания полосы движения на других дорогах.
(4) Функция удержания в полосе использует траекторию впереди идущего автомобиля, чтобы помочь водителю оставаться в полосе, когда из-за интенсивности движения и т. п. распознавание разметки затруднено или невозможно. Если впереди идущий автомобиль движется очень близко к левому или правому краю полосы или меняет полосу, ваш автомобиль может следовать за ним и выехать из полосы. Если впереди идущий автомобиль виляет, ваш автомобиль также может начать вилять или выехать из полосы.
(5) При обнаружении неисправности система уведомляет водителя звуковым сигналом и предупреждающим сообщением и отменяет работу. Однако автомобиль можно продолжать вести в обычном режиме.
(6) Чтобы предотвратить непреднамеренную работу, когда система поддержания полосы движения не используется, выключайте ее кнопкой главного выключателя LTA.
(7) Даже если предупреждение о выезде из полосы настроено на вибрацию, при работе системы поддержания полосы движения звуковой сигнал предупреждает водителя.
(8) Когда обнаружено рулевое действие, эквивалентное перестроению, система не определяет, что автомобиль выехал из полосы, и система предупреждения не срабатывает.
(9) Система поддержания полосы движения не работает, если не выполнена калибровка нулевой точки датчика рулевого управления.
(10) В следующих ситуациях функция может работать некорректно, и автомобиль может выехать из полосы.
- Когда впереди идущий или окружающий автомобиль перестраивается в другую полосу (ваш автомобиль также может перестроиться в соответствии с движением впереди идущего или окружающего автомобиля.)
- Когда впереди идущий или окружающий автомобиль виляет (из-за виляния ваш автомобиль также может покачнуться и отклониться от полосы движения.)
- Когда впереди идущий или окружающий автомобиль выезжает из полосы (автомобиль также может выехать из полосы в соответствии с движением впереди идущего или окружающего автомобиля.)
- Когда впереди идущий или окружающий автомобиль движется в полосе вправо или влево (существует риск, что ваш автомобиль также может сместиться и выехать из полосы в соответствии с движением впереди идущего или окружающего автомобиля.)
- Когда вокруг автомобиля находятся движущиеся объекты или сооружения, автомобиль может двигаться неустойчиво в зависимости от своего положения и положения движущихся объектов.
- На автомобиль воздействует ветер, создаваемый окружающими автомобилями, например боковой ветер.
- Когда датчик может работать некорректно
- Ситуации, в которых полоса движения может не распознаваться
- Когда систему необходимо выключить
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ СИСТЕМЫ SRS (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ)
(a) Этот автомобиль оснащен системой пассивной безопасности (SRS), которая включает такие компоненты, как подушки безопасности. Перед обслуживанием (включая снятие или установку деталей) обязательно ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности для системы пассивной безопасности (SRS)».
Нажмите здесь![]()
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ИЗ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
(a) Предостережения при использовании предупреждения о выезде из полосы движения
(1) Система предупреждения о выезде из полосы предоставляет водителю информацию и помощь при рулении в соответствии с формой дороги и условиями движения водителя. Когда система работает, движение без участия рук невозможно. Не полагайтесь на систему, всегда следите за окружающей обстановкой и направлением движения автомобиля. Управление автомобилем в любых обстоятельствах является обязанностью водителя.
(2) Система предупреждения о выезде из полосы работает, распознавая линии разметки и траекторию движения с помощью камеры распознавания впереди. Если линии разметки или траектория не распознаются, система не работает. Кроме того, если линии разметки и траектория не определяются правильно, может быть приложено ненужное усилие помощи рулению или может сработать звуковой сигнал предупреждения. Даже при работающей системе обязательно управляйте автомобилем с помощью рулевого колеса ответственно и при любых обстоятельствах. Однако будет прикладываться только небольшое усилие помощи рулению, которое не будет мешать движению.
(3) Функции предупреждения о выезде из полосы и предотвращения выезда из полосы работают, когда включена настройка LDA и когда линии разметки или траектория распознаются при скорости автомобиля, равной или превышающей рабочую скорость системы. Однако в зависимости от состояния дороги и условий движения водителя система может не работать или её работа может быть отменена.
(4) В зависимости от скорости автомобиля, состояния дорожного покрытия, угла выезда из полосы и т. д. функция предупреждения о выезде из полосы или функция предотвращения может не работать, либо может быть трудно заметить, что она сработала.
(5) Если система обнаруживает любую неисправность, она предупреждает водителя с помощью звукового сигнала и многофункционального дисплея, после чего система отключается. Однако это не влияет на нормальное движение.
(6) В зависимости от ситуации звуковой сигнал предупреждения может звучать, даже если выбрана вибрация рулевого колеса.
(7) Если полоса движения плохо видна или не является прямой, функции предупреждения о выезде из полосы и предотвращения выезда из полосы могут не работать.
(8) Функция предупреждения о выезде из полосы не работает, если не выполнена калибровка нулевой точки датчика рулевого управления.
(9) Если определено, что пешеход или припаркованный автомобиль намеренно объезжаются, функции предупреждения о выезде из полосы и предотвращения выезда из полосы могут не работать.
(10) В некоторых случаях невозможно определить вероятность столкновения с автомобилем, движущимся по соседней полосе.
(11) В следующих ситуациях каждая функция может работать некорректно, и автомобиль может выехать из полосы. Водитель всегда несет ответственность за контроль окружающей обстановки и не должен полагаться на эту функцию для коррекции траектории движения рулевым колесом.
- Граница между асфальтом и травой, грунтом и т. п., либо препятствиями, такими как бордюры, отбойники и т. п., неясна или не прямолинейна
- На автомобиль воздействует ветер, создаваемый окружающими автомобилями, например боковой ветер.
- Ситуации, в которых полоса движения может не распознаваться
- Когда датчик может работать некорректно
- Когда часть системы или вся система не работает
- Когда систему необходимо выключить
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОМОЩНИКА РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ (с системой распознавания дорожных знаков)
(a) Не используйте помощь по дорожным знакам в следующих ситуациях:
- Когда систему необходимо выключить
(b) Функция может работать некорректно в следующих ситуациях:
- Когда датчик может работать некорректно
(c) В следующих ситуациях система может неверно распознавать дорожные знаки, и правильные знаки могут не отображаться.
- Дорожный знак загрязнён, выцвел или наклонён.
- Низкая контрастность электронного знака.
- Знак полностью или частично закрыт каким-либо предметом.
- Автомобиль проезжает знак слишком быстро после того, как знак попал в поле зрения.
- Когда условия движения (поворот, перестроение и т. п.) определяются неправильно.
- Знак расположен на соседней полосе или боковой дороге либо сразу после слияния или разделения полос движения.
- На задней части впереди идущего автомобиля наклейка.
- Распознаётся дорожный знак, похожий на знак, поддерживаемый системой.
- Знак ограничения скорости на боковой дороге попадает в зону распознавания камеры переднего распознавания.
- При движении по круговому перекрёстку (кольцевой развязке).
- Когда обнаружен знак для определённых типов транспортных средств, например грузовых автомобилей.
- Картографическая информация навигационной системы устарела*
- Когда навигационная система не может использоваться*
- *: с навигационной системой
(d) Дорожные знаки, которые не являются стандартными или недавно введены, могут не отображаться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ДАЛЬНEGO СВЕТА
(a) В следующих ситуациях автоматический дальний свет может работать некорректно, и дальний свет может не переключаться автоматически на ближний.
- Когда автомобиль перестраивается перед вашим автомобилем
- Когда впереди пересекает дорогу транспортное средство.
- Когда впереди идущий автомобиль появляется и скрывается из виду на серии поворотов, за разделительной полосой, придорожными деревьями и т. п.
- Впереди идущий автомобиль приближается по полосе, удалённой от вашего автомобиля.
- Впереди идущий автомобиль находится далеко.
- Когда впереди идущий автомобиль не освещён
- Освещение фар впереди идущего автомобиля слабое.
- Когда впереди идущий автомобиль отражает сильный свет, например от фар вашего автомобиля.
- Когда датчик может работать некорректно
(b) В зависимости от противотуманных фар впереди идущего автомобиля система может переключиться с дальнего света на ближний.
(c) При использовании автоматического дальнего света в зависимости от дорожных знаков, вывесок, светоотражающих знаков (катафоты) и т. п. система может переключиться с дальнего света на ближний или ближний свет может продолжать гореть.
(d) При использовании автоматического дальнего света момент переключения между дальним и ближним светом может меняться по следующим причинам:
- Яркость фар впереди идущего автомобиля
- Движение и направление впереди идущего транспортного средства
- Расстояние между автомобилем и впереди идущим транспортным средством
- Горит только одна сторона фар впереди идущего транспортного средства
- Если впереди идет мотоцикл
- Дорожные условия (уклоны, повороты, состояние дорожного покрытия и т. д.)
- Количество пассажиров и объем багажа
(e) При использовании автоматического дальнего света переключение между дальним и ближним светом может происходить не так, как ожидает водитель.
(f) Легкие транспортные средства, такие как велосипеды, могут не распознаваться.
В следующих ситуациях автоматический дальний свет может некорректно определять освещенность окружающей среды, что может мешать пешеходам и транспортным средствам впереди, или может сохраняться ближний свет. В этом случае переключайте дальний и ближний свет вручную.
- При наличии света, похожего на свет фар или задних фонарей
- Когда фары впереди идущего автомобиля не горят, загрязнены или изменили цвет, либо оптическая ось смещена
- Частое переключение между дальним и ближним светом
- Когда использование дальнего света кажется неуместным или может мешать другим водителям или пешеходам поблизости
- Когда систему необходимо выключить
- Когда датчик может работать некорректно
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОЙ ОСТАНОВКИ АВТОМОБИЛЯ (с системой экстренной остановки автомобиля)
(a) Система экстренной остановки используется, когда водитель не может продолжать движение из-за внезапного недомогания и т. п., но не используется, когда водитель сонный, невнимателен или находится в плохом физическом состоянии.
(b) Эффективность системы экстренной остановки зависит от различных условий, поэтому одинаковые характеристики не всегда могут быть обеспечены. Для работы системы существуют определённые условия. Если условия работы не выполняются, система не включится.
(c) Система определяет ненормальное состояние водителя по состоянию управления рулевым колесом. Если нормальный водитель намеренно прекращает управление, система может сработать. Кроме того, даже если водитель находится в ненормальном состоянии, система может не сработать, если она не может определить, что руки водителя не находятся на рулевом колесе, когда водитель опирается на него.
(d) Система отключается в любой из следующих ситуаций:
- При отмене системы помощи при удержании в полосе движения (LTA) (например, при нажатии переключателя LTA)
- При отмене динамического адаптивного круиз-контроля с радаром
- При обнаружении действий водителя (удержание рулевого колеса, воздействие на педаль тормоза или акселератора, работа с переключателем аварийной сигнализации / рычагом указателей поворота и т. д.)
- При нажатии переключателя помощи при вождении на фазе остановки и удержания в положении P (стоянка)
- для бензиновой модели:
Когда замок зажигания переведён из положения «ВКЛ» в положение «ВЫКЛ»
- Для модели HEV:
Когда выключатель питания переведён из положения «ВКЛ» в положение «ВЫКЛ»
- Когда часть системы или вся система не работает
(e) При отключении системы управление LTA и управление ACC могут быть отменены.
(f) После того как система экстренной остановки автомобиля перейдёт в фазу торможения до остановки, следующие функции будут недоступны, даже если система экстренной остановки будет отменена. После повторного запуска двигателя*1 или гибридной системы*2 они снова станут доступны.
- *1: для модели с бензиновым двигателем
- *2: для модели HEV
- Система помощи при удержании в полосе
- Система экстренной остановки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ЗАПИСАННЫХ ДАННЫХ
(a) Toyota Safety Sense записывает данные, связанные с управлением и работой автомобиля. Обязательно очистите данные по просьбе клиента.
Нажмите здесь![]()
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ПОИСКЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(a) Если возникает неисправность контактов клемм или проблема с установкой детали, снятие и повторная установка предполагаемой детали могут вернуть систему в нормальное состояние. Однако имейте в виду, что нормальное состояние может быть только временным.
(b) Перед отсоединением разъемов или снятием/установкой деталей определите неисправный участок, проверив и записав состояние автомобиля в момент возникновения неисправности (выходные данные DTC и т. д.).
(c) Обязательно проверьте коды DTC других систем. На Toyota Safety Sense могут влиять неисправности других систем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
(a) При снятии или установке любых блоков управления (ECU) или датчиков убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF, если в процедуре не указано иное.
(b) После снятия и установки любого блока управления (ECU) или датчика обязательно проверьте наличие кодов DTC и убедитесь, что коды DTC не выводятся.
(c) Камера распознавания впереди является прецизионной деталью. При работе с ней обязательно соблюдайте следующие предостережения.
(1) Не прилагайте чрезмерного усилия к камере распознавания впереди и не подвергайте её сильным ударам.
(2) Не разбирайте камеру распознавания впереди.
(3) Не изменяйте положение установки камеры распознавания впереди и не модифицируйте окружающие детали.
(4) Не допускайте попадания воды на камеру распознавания впереди и не наносите на неё никакие жидкости.
(5) Не направляйте яркий свет на фронтальную камеру распознавания.
(6) Не прикасайтесь к объективу фронтальной камеры распознавания при её замене.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если объектив фронтальной камеры распознавания был задет, замените фронтальную камеру распознавания на новую.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАМЕНЕ
(a) Узел датчика радара миллиметрового диапазона:
(1) При замене блока миллиметрового радара всегда устанавливайте новый блок. Если используется блок миллиметрового радара, ранее установленный на другом автомобиле, информация, сохраненная в блоке, не будет соответствовать информации автомобиля, и может быть записан DTC.
(2) После замены блока миллиметрового радара на новый выполните регулировку оси луча блока миллиметрового радара и очистите историю управления автомобилем. Перед выполнением регулировки при движении обязательно прочитайте раздел «Перед началом регулировки при движении».
ПОДСКАЗКА:
Юстировка оси луча узла миллиметрового радара может выполняться с помощью Triangle Target, Flat Surface Target или Driving Adjustment.
Triangle Target: перейти![]()
Flat Surface Target: перейти![]()
Driving Adjustment: перейти![]()
(b) Фронтальная камера распознавания:
(1) При замене камеры распознавания впереди всегда устанавливайте новую камеру. Если используется камера распознавания впереди, ранее установленная на другом автомобиле, информация, сохраненная в камере, не будет соответствовать информации автомобиля, и может быть записан DTC.
(2) После замены фронтальной камеры распознавания на новую обязательно очистите всю сохранённую историю управления каждой системы и данные регулировки оси луча фронтальной камеры распознавания.
ПОДСКАЗКА:
Юстировка оси луча блока распознавания перед автомобилем может выполняться с помощью функций «One Time Recognition», «Driving Adjustment» или «Camera Axis Adjustment Value Write».
One Time Recognition: перейти![]()
Driving Adjustment: перейти![]()
Camera Axis Adjustment Value Write: перейти![]()
(3) Не повреждайте объектив фронтальной камеры распознавания и не допускайте его загрязнения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если объектив фронтальной камеры распознавания был задет, замените камеру на новую.
(4) Не используйте повторно фронтальную камеру распознавания, которая упала или подверглась сильному удару.
(5) При замене фронтальной камеры распознавания всегда проверяйте, зарегистрирован ли ключ безопасности ECU.
Нажмите здесь![]()
(6) Если фронтальная камера распознавания была заменена на новую, обязательно выполните проверку версии программного обеспечения.
Нажмите здесь![]()
(c) Ветровое стекло:
(1) При замене ветрового стекла автомобиля, оснащенного камерой распознавания впереди, обязательно используйте оригинальную деталь Toyota. Если используется неоригинальная деталь, камера распознавания впереди может не установиться из-за отсутствия кронштейна, а некоторые системы, использующие камеру распознавания впереди, могут работать неправильно из-за различий в светопропускании или черной керамической кромки.
(d) Узел рулевого колеса:
(1) При замене рулевого колеса автомобиля с системой помощи удержанием в полосе обязательно используйте оригинальное рулевое колесо с этой системой.
(e) Блок управления стабилизацией (блок гидроусилителя тормозов):
(1) После замены блока управления стабилизацией (блока гидроусилителя тормозов) выполните калибровку нулевой точки и сохраните системную информацию.
для бензиновой модели: Нажмите здесь![]()
Для модели HEV: нажмите здесь![]()
(2) При замене блока управления стабилизацией (блока гидроусилителя тормозов) обновите ключ безопасности ECU.
Нажмите здесь![]()
(f) Для бензиновой модели:
ECM:
(1) После замены ECM необходимо выполнить инициализацию.
(2) Перед заменой ECM см. раздел «Регистрация».
Нажмите здесь![]()
(3) При замене ECM обновите ключ безопасности ECU.
Нажмите здесь![]()
(g) Для гибридной модели:
ECU управления гибридной системой:
(1) После замены блока управления гибридной системой необходимо выполнить инициализацию.
(2) Перед заменой блока управления гибридной системой см. раздел «Регистрация».
Нажмите здесь![]()
(3) При замене блока управления гибридной системой обновите ключ безопасности ECU.
Нажмите здесь![]()