Precaución
PRECAUCIÓN
NOTA:
El sistema de cámara frontal funciona principalmente mediante los siguientes sistemas.
- Sistema de precolisión
- Control de crucero dinámico por radar
- Asistente de seguimiento de carril
- Alerta de salida de carril
- Asistencia de señales de tráfico*1
- Luces de carretera automáticas
- Sistema de parada de emergencia de conducción*2
- *1: con sistema de asistencia de señales de tráfico
- *2: con sistema de parada de emergencia de conducción
PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí
.gif)
NOTA:
Al desconectar y volver a conectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utiliza el sistema correspondiente.
Haga clic aquí
.gif)
- Si el cable se desconecta o se vuelve a conectar al terminal negativo (-) de la batería auxiliar, o si la batería auxiliar se descarga por completo, realice la calibración del punto cero del sensor de dirección.
Haga clic aquí
.gif)
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE CÁMARA FRONTAL
(a) Características de la cámara de reconocimiento frontal
(1) La cámara de reconocimiento frontal tiene características similares a las del ojo humano. Cuando la visibilidad es deficiente para el conductor, la cámara de reconocimiento frontal puede no detectar correctamente las líneas de carril ni los vehículos y objetos de la carretera situados delante.
(2) Solo se pueden detectar los objetos que se encuentran dentro del área de detección de la cámara de reconocimiento frontal.
(3) La cámara de reconocimiento frontal tiene una función para detectar cuerpos extraños en el área situada delante de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
Es posible que la cámara de reconocimiento frontal no siempre detecte la suciedad en el área situada delante de la misma.
(b) Toyota Safety Sense está diseñado para funcionar partiendo de la base de que el conductor conducirá con seguridad, y está diseñado para ayudar a reducir el impacto sobre los ocupantes y el vehículo en caso de colisión o para asistir al conductor en condiciones de conducción normales. Como la precisión de reconocimiento y el rendimiento de control de este sistema tienen un límite, no confíe excesivamente en él. El conductor es siempre responsable de prestar atención a los alrededores del vehículo y de conducir con seguridad.
(c) No confíe únicamente en el sistema y conduzca con seguridad prestando siempre atención al entorno. Este sistema no está diseñado para funcionar en todas las circunstancias, y su asistencia puede estar limitada. Confiar su seguridad al sistema o depender de él mientras conduce puede provocar un accidente inesperado, con riesgo de muerte o lesiones graves.
(d) Los mensajes de advertencia y los avisos acústicos se utilizan para indicar un mal funcionamiento del sistema o para informar al conductor de la necesidad de precaución al conducir. Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple, lea el mensaje y siga las instrucciones.
(e) Es posible que el aviso acústico sea difícil de oír debido a ruidos externos, reproducción de audio, etc. Además, es posible que sea difícil percibir el funcionamiento del sistema debido a las condiciones de la carretera, etc.
(f) En las siguientes situaciones, el sensor no funciona correctamente, lo que podría provocar un mal funcionamiento de los sistemas individuales de Toyota Safety Sense.
(1) Cuando el vehículo se ha modificado para cambiar su altura o inclinación
(2) Cuando el parabrisas está sucio, empañado, agrietado o roto.
(3) Cuando la temperatura exterior es alta o baja.
(4) Cuando el sensor tiene suciedad, gotas de lluvia, nieve, insectos, polvo u otros cuerpos extraños adheridos delante de él.
(5) Al conducir con mal tiempo, como lluvia intensa, niebla, nieve o tormenta de arena.
(6) Cuando hay una nube de agua, nieve, polvo, etc., vapor de agua o humo delante del vehículo
(7) Cuando los faros no se encienden al conducir en la oscuridad, como por la noche o al circular por un túnel
(8) Cuando un faro tiene poca intensidad debido a que su cristal está sucio
(9) Cuando la orientación de los faros no está ajustada correctamente
(10) Cuando los faros presentan un mal funcionamiento
(11) Cuando los faros de un vehículo que se aproxima, la luz solar, la luz reflejada, etc. incidan directamente en la cámara de reconocimiento frontal
(12) Cuando la luminosidad del entorno cambia de forma repentina
(13) Cuando se conduce cerca de una torre de televisión, una emisora, una central eléctrica, vehículos equipados con radar u otros lugares donde puedan existir ondas de radio intensas o ruido eléctrico
(14) Cuando una escobilla del limpiaparabrisas obstruye el campo de visión de un sensor
(15) Cuando se encuentra en un lugar o cerca de objetos que reflejan fuertemente las ondas de radio, como los siguientes:
- Túneles
- Puentes de celosía
- Caminos de grava
- Caminos con surcos y cubiertos de nieve
- Muros
- Camiones grandes
- Tapas de registro
- Barreras de seguridad
- Placas metálicas
(16) Cuando se circula cerca de un escalón o de un saliente
(17) Si el vehículo que circula delante es estrecho, como un vehículo de movilidad personal
(18) Si el vehículo delantero tiene una parte delantera o trasera pequeña, como un camión sin carga
(19) Si el vehículo delantero tiene una parte delantera o trasera baja, como un remolque de cama baja
(20) Si el vehículo delantero tiene una altura libre al suelo extremadamente elevada
(21) Si el vehículo que circula delante transporta una carga que sobresale por la parte trasera del parachoques
(22) Si el vehículo delantero solo tiene expuestas algunas de sus piezas metálicas porque está parcialmente cubierto con una tela o por otro motivo
(23) Si el vehículo delantero tiene una forma irregular, como un tractor o un sidecar
(24) La distancia al vehículo precedente es extremadamente corta
(25) Si el vehículo delantero está desalineado
(26) Si hay una gran cantidad de nieve o barro adherida al vehículo objetivo
(27) Cuando se circula por una carretera como:
- Una carretera con curvas cerradas o sinuosa
- Una carretera cuya pendiente cambia de forma repentina (subida o bajada pronunciada)
- Una carretera con pendiente lateral en cualquiera de sus lados
- Una carretera con surcos profundos
- El vehículo circula por una carretera sin pavimentar o en mal estado
- Una carretera con una superficie irregular, con baches o desnivelada
(28) Cuando el funcionamiento del volante es inestable
(29) Cuando la posición del vehículo dentro del carril no es constante
(30) Si los componentes del sistema, los frenos u otras piezas relacionadas están extremadamente fríos, extremadamente calientes o mojados
(31) Si las ruedas están desalineadas
(32) Cuando el vehículo circula por una carretera resbaladiza, como carreteras heladas, con nieve o de grava
(33) Cuando el vehículo circula por un trazado de forma distinta a la de una curva
(34) Cuando el vehículo entra en una curva a una velocidad excesivamente alta
(35) Cuando el vehículo entra o sale de un aparcamiento, garaje, ascensor de coches, etc.
(36) Cuando el vehículo circula por un aparcamiento
(37) Cuando se circula por encima o por debajo de objetos que puedan entrar en contacto con el vehículo, como hierba alta, ramas de árboles o una pancarta
(38) Cuando sopla viento fuerte
(g) En las siguientes situaciones, es posible que no se detecten los carriles y que el sistema que utiliza la información de los carriles no funcione correctamente.
(1) Cuando las marcas de carril son extremadamente estrechas o extremadamente anchas
(2) Cuando el vehículo acaba de cambiar de carril o de cruzar una intersección
(3) Cuando el vehículo circula por un carril temporal o restringido debido a obras
(4) Cuando hay marcas de carril u otras estructuras, patrones o sombras similares alrededor del vehículo
(5) Cuando hay varias líneas blancas en el mismo carril del vehículo
(6) Cuando las líneas de carril no están claras o el vehículo circula por una carretera mojada
(7) Cuando las líneas de carril están sobre un bordillo, etc.
(8) Cuando se circula por una superficie de carretera iluminada por luz reflejada, como el hormigón
(h) La cámara de reconocimiento frontal puede no funcionar correctamente en cualquiera de las siguientes condiciones:
(1) La cámara de reconocimiento frontal está desalineada o dañada debido a un fuerte impacto recibido en la cámara o en la zona que la rodea
(2) La temperatura del interior del vehículo es muy alta o muy baja (por ejemplo, si se deja bajo un calor intenso o un frío helador)
(3) para modelo de gasolina:
Inmediatamente después de arrancar el motor
(4) para modelo HEV:
Inmediatamente después de arrancar el sistema híbrido
(i) En las siguientes situaciones, algunos o todos los sistemas individuales del Toyota Safety Sense no funcionan.
(1) Si se detecta una anomalía en el sistema o en un sistema relacionado, como el de frenos o el volante
(2) Cuando un sistema de seguridad, como el VSC o el TRAC, está en funcionamiento
(3) Cuando un sistema de seguridad, como el VSC o el TRAC, está desactivado
PRECAUCIONES ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO
(a) Cuándo desactivar el Toyota Safety Sense
En las siguientes situaciones, desactive el sistema, ya que es posible que no funcione correctamente y pueda provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves:
- Cuando el vehículo está inclinado por sobrecarga o por un neumático desinflado
- Cuando el vehículo circula a velocidades extremadamente altas
- Cuando el vehículo es remolcado
- Cuando el vehículo se transporta en camión, barco, tren o medio de transporte similar
- para modelo de gasolina:
Cuando el vehículo está elevado en un elevador con el motor en marcha y los neumáticos pueden girar libremente
- Para modelo HEV:
Cuando el vehículo está elevado en un elevador con el sistema híbrido encendido y las ruedas pueden girar libremente
- Cuando se inspecciona el vehículo con un probador de rodillos, como un dinamómetro de chasis o un probador de velocímetro, o cuando se usa una equilibradora de ruedas instalada en el vehículo
- Cuando se recibe un fuerte impacto en el paragolpes delantero o en la parrilla delantera, debido a un accidente u otros motivos
- Cuando el vehículo no puede conducirse de forma estable, como cuando ha tenido un accidente o presenta una avería
- Cuando el vehículo se conduce de manera deportiva o fuera de carretera
- Cuando se utiliza un lavado automático de coches
- Cuando un sensor se desalinea o se deforma debido a un impacto fuerte aplicado al sensor o a la zona que lo rodea
- Cuando los neumáticos no están inflados correctamente
- Cuando los neumáticos están muy desgastados
- Cuando se instalan neumáticos de una medida distinta a la especificada
- Cuando se instalan cadenas para nieve
- Cuando se instalen neumáticos de emergencia, cadenas para neumáticos, etc., un pinchazo en el neumático se repara utilizando un kit de reparación de emergencia para neumáticos pinchados
- Cuando se instale temporalmente en el vehículo un equipo (quitanieves, etc.) que pueda obstruir el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas o la cámara de reconocimiento frontal
(b) Antes de utilizar un dinamómetro de chasis, cubra la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal para impedir que funcione.
AVISO:
Si aparece en la pantalla de información múltiple el mensaje "Sistema detenido, cámara frontal, baja visibilidad, consulte el manual del propietario", después de realizar las reparaciones, asegúrese de borrar el historial de control del vehículo del siguiente sistema:
Haga clic aquí![]()
NOTA:
- El sistema de cámara frontal captura la imagen situada delante del vehículo mediante la cámara monocular y aprende la dirección del tráfico mientras conduce. Cuando la situación real de conducción es diferente de lo que determina la cámara de reconocimiento frontal, como al circular con el vehículo en un dinamómetro de chasis, el sistema de cámara frontal puede aprender información incorrecta.
- Cuando la cámara de reconocimiento frontal está cubierta, aparece en la pantalla multiinformativa el mensaje "Sistema detenido. Cámara frontal con visibilidad baja. Consulte el manual del propietario". El mensaje desaparecerá y el funcionamiento del sistema de cámara frontal volverá a la normalidad una vez retirada la cubierta.
PRECAUCIONES PARA LOS COMPONENTES SITUADOS ALREDEDOR DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
(a) Asegúrese de utilizar escobillas limpiaparabrisas originales de Toyota.
NOTA:
Si se utilizan piezas que no sean originales de Toyota, la visión de la cámara de reconocimiento frontal puede quedar bloqueada, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(b) Asegúrese de sustituir las gomas de las escobillas antes de que se desgasten.
NOTA:
Si quedan estrías en el parabrisas, la cámara de reconocimiento frontal puede no funcionar correctamente, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(c) No instale accesorios en la parte delantera del vehículo, como el capó o la parrilla delantera.
NOTA:
La visión de la cámara de reconocimiento frontal puede quedar bloqueada, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(d) No permita que los objetos montados en la baca obstruyan la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
La visión de la cámara de reconocimiento frontal puede quedar bloqueada, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(e) Mantenga limpio el parabrisas.
NOTA:
Si el parabrisas está sucio, empañado o tiene una película grasienta, la cámara de reconocimiento frontal puede no funcionar correctamente, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(f) No pegue adhesivos ni instale accesorios en la zona del parabrisas situada delante de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
- Si es necesario pegar un adhesivo o instalar un accesorio en el parabrisas, no lo haga en la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal.
- Si se instala un adhesivo o un accesorio en el parabrisas, la visión de la cámara de reconocimiento frontal puede quedar bloqueada, lo que afectará al funcionamiento de los sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal.
(g) Aunque se aplique un recubrimiento repelente al agua en el parabrisas, sigue siendo necesario utilizar los limpiaparabrisas si la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal está cubierta de gotas de agua.
(h) Si el parabrisas está astillado o agrietado, sustitúyalo.
(i) Si la parte del parabrisas situada delante de la cámara de reconocimiento frontal está empañada o cubierta de condensación o hielo, utilice el desempañador del parabrisas para eliminar el vaho, la condensación o el hielo.
(j) No aplique láminas tintadas en el parabrisas.
(k) Al limpiar el interior del parabrisas, no permita que el limpiacristales entre en contacto con la lente. Tampoco toque la lente.
(l) No modifique ningún componente del vehículo alrededor de la cámara de reconocimiento frontal (espejo retrovisor interior, etc.) ni del techo.
(m) No modifique los faros ni otras luces.
PRECAUCIÓN PARA EL SISTEMA DE PRECOLISIÓN
(a) Condiciones en las que el sistema puede funcionar aunque no exista posibilidad de colisión.
En algunas situaciones, como las siguientes, el sistema puede determinar que existe posibilidad de colisión frontal y entrar en funcionamiento.
- Al pasar un objeto detectable, etc.
- Al cambiar de carril mientras adelanta a un objeto detectable, etc.
- Al acercarse rápidamente a un objeto detectable, etc.
- Al aproximarse a objetos situados en el arcén, como objetos detectables, quitamiedos, postes de utilidad, árboles o muros
- Cuando hay un objeto detectable u otro objeto al borde de la carretera en la entrada de una curva
- Cuando haya patrones o pintura delante del vehículo que puedan confundirse con un objeto detectable
- Al adelantar a un objeto detectable que está cambiando de carril o girando a la derecha o a la izquierda
- Al pasar un objeto detectable en el carril contrario que está detenido para girar a la derecha o a la izquierda
- Cuando un objeto detectable se acerque mucho y luego se detenga antes de entrar en la trayectoria del vehículo
- Al pasar por un lugar con una estructura sobre la carretera (señal de tráfico, valla publicitaria, etc.)
- Al aproximarse a una barrera de peaje electrónico, a una barrera de aparcamiento u otra barrera que se abre y se cierra
- Al girar a la izquierda o a la derecha y un vehículo o peatón que circula en sentido contrario cruza delante del vehículo
- Al intentar girar a la derecha o a la izquierda delante de un vehículo o peatón en sentido contrario
- Al girar a la derecha o a la izquierda y un vehículo o peatón en sentido contrario se detiene justo antes de entrar en la trayectoria del vehículo
- Al girar a la derecha o a la izquierda, cuando un vehículo que circula en sentido contrario gira a la derecha o a la izquierda delante de su vehículo
- Mientras dirige el vehículo hacia el sentido del tráfico contrario
(b) Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente
En algunas situaciones, como las siguientes, es posible que el sensor de radar de ondas milimétricas y la cámara de reconocimiento frontal no detecten un objeto, impidiendo que el sistema funcione correctamente:
- Cuando un objeto detectable se acerca a su vehículo
- Cuando su vehículo o un objeto detectable oscila
- Si un objeto detectable realiza una maniobra brusca (como un viraje repentino, una aceleración o una desaceleración)
- Cuando su vehículo se aproxima rápidamente a un objeto detectable
- Cuando un objeto detectable está cerca de una pared, valla, quitamiedos, tapa de registro, vehículo, placa de acero en la carretera, etc.
- Cuando un objeto detectable se encuentra debajo de una estructura
- Cuando parte de un objeto detectable está oculta por otro objeto, como un equipaje grande, un paraguas o un quitamiedos
- Cuando varios objetos detectables están muy juntos
- Si el sol u otra luz incide directamente sobre un objeto detectable
- Cuando un objeto detectable es de un tono blanco y parece extremadamente brillante
- Cuando un objeto detectable tiene casi el mismo color o brillo que su entorno
- Si un objeto detectable corta o aparece repentinamente delante del vehículo
- Al aproximarse a un vehículo delante que está en ángulo con respecto al suyo
- Si el vehículo que circula delante es una bicicleta de tamaño infantil, una bicicleta que transporta una carga grande, una bicicleta conducida por más de una persona, o una bicicleta de forma especial (bicicleta con asiento infantil, tándem, etc.)
- Si un peatón o un ciclista que circula delante tiene una altura inferior a aproximadamente 1 m (3,2 pies) o superior a aproximadamente 2 m (6,5 pies)
- Si un peatón o ciclista lleva ropa muy holgada (un impermeable, una falda larga, etc.) que oculta su silueta
- Si un peatón se inclina hacia delante o está en cuclillas, o si un ciclista se inclina hacia delante
- Si un peatón o ciclista se mueve a gran velocidad
- Si un peatón empuja un cochecito, una silla de ruedas, una bicicleta u otro vehículo
- Cuando el entorno está poco iluminado, como al amanecer o al anochecer, o de noche o en un túnel, y un objeto detectable parece tener casi el mismo color que su entorno
- para modelo de gasolina:
Después de arrancar el motor, si el vehículo no ha circulado durante cierto tiempo
- Para modelo HEV:
Después de arrancar el sistema híbrido, si el vehículo no ha circulado durante un determinado período de tiempo
- Durante un giro a izquierda o derecha y durante unos segundos después de girar a izquierda o derecha
- Durante la conducción en una curva y durante unos segundos después de salir de una curva
- Al girar a la derecha y un vehículo que circula en sentido contrario lo hace en un carril a 3 o más carriles de distancia del vehículo
- Durante un giro a la derecha, cuando la posición del vehículo que circula en sentido contrario y que es el objetivo está muy desplazada
- Al intentar girar a derecha/izquierda, cuando un peatón se aproxima por detrás o por el lateral del vehículo
(c) Además de lo anterior, la asistencia de dirección de emergencia puede no funcionar en las siguientes condiciones:
- Cuando el objetivo está demasiado cerca
- No hay suficiente espacio para evitar el obstáculo, o hay otro obstáculo alrededor del obstáculo
- Cuando hay un vehículo en sentido contrario
(d) Si el VSC está desactivado:
- Si el VSC está desactivado, las funciones de asistencia de frenado precolisión y de frenado precolisión también se desactivan.
- Enciende la luz de advertencia del PCS.
(e) La luz de advertencia del PCS se encenderá y aparecerá en la pantalla de información múltiple el mensaje "VSC desactivado, sistema de frenado precolisión no disponible".
PRECAUCIONES PARA EL CONTROL DE CRUCERO DINÁMICO POR RADAR
Tenga en cuenta los siguientes puntos al realizar el mantenimiento de vehículos equipados con control de crucero dinámico por radar.
(a) El control de crucero dinámico por radar está diseñado para utilizarse en autopistas y autovías. Como el sistema puede no funcionar correctamente en vías utilizadas por peatones y bicicletas, no utilice el control de crucero dinámico por radar en vías utilizadas por peatones y bicicletas, ya que podría producirse un accidente.
(b) No confíe excesivamente en el control de crucero dinámico por radar.
- El control de crucero dinámico por radar está diseñado para ayudar a mantener una distancia adecuada con el vehículo que le precede; sin embargo, el sistema por sí solo no es suficiente. Preste atención constante a la distancia entre vehículos y a las condiciones del tráfico al utilizar el control de crucero dinámico por radar, y desacelere con el pedal de freno o acelere con el pedal del acelerador según la situación para mantener una distancia adecuada con el vehículo que le precede.
- El control de crucero dinámico por radar aplica los frenos cuando es necesario; sin embargo, la capacidad de control de la deceleración es limitada. Cuando el vehículo precedente frena bruscamente o si otro vehículo se interpone delante del vehículo, puede que no sea posible reducir la velocidad a tiempo para evitar una colisión sin frenado adicional.
- El control de crucero dinámico por radar determina si la distancia entre el vehículo y el vehículo que le precede es adecuada. No realiza ninguna otra valoración. Es necesario que el conductor evalúe los riesgos para la seguridad.
(c) Ajuste la velocidad de forma adecuada según el límite de velocidad, el flujo del tráfico, el estado de la vía, las condiciones meteorológicas, etc.
(d) El control de crucero dinámico por radar puede no funcionar ni emitir una advertencia de aproximación al vehículo para vehículos que estén detenidos o que circulen delante a velocidades considerablemente más bajas.
(e) Al seguir a otro vehículo con el modo de control de distancia entre vehículos controlando la velocidad, el vehículo no acelerará si se pulsa el interruptor +RES, ya que la velocidad se controla de acuerdo con la del vehículo que le precede.
AVISO:
Si se aumenta la velocidad ajustada pulsando el interruptor +RES, el vehículo acelerará hasta la nueva velocidad ajustada cuando el vehículo que le precede salga del carril.
NOTA:
La velocidad ajustada del vehículo puede confirmarse en el visualizador multiinformación.
(f) La distancia real entre vehículos puede ser menor que la distancia ajustada entre vehículos al circular por una pendiente descendente.
(g) Cuando se detecta un fallo del sistema, aparece un mensaje de advertencia en el visualizador multiinformación del conjunto del combinado de instrumentos y suena el zumbador.
(h) No coloque objetos encima del tablero de instrumentos.
NOTA:
Si un objeto se refleja en el parabrisas, el rendimiento de la cámara de reconocimiento frontal puede disminuir.
(i) El zumbador de advertencia de aproximación al vehículo no suena cuando el modo de control de velocidad constante controla la velocidad del vehículo, porque no se calcula la presencia ni la distancia del vehículo que le precede.
(j) Como los controles realizados por el modo de control de velocidad constante y por el modo de control de distancia vehículo a vehículo son diferentes, confirme siempre qué modo está seleccionado antes de utilizar el control de crucero dinámico por radar.
(k) Al accionar la luz indicadora de dirección en el modo de control de distancia entre vehículos, la distancia con el vehículo que le precede puede reducirse como preparación para cambiar de carril.
(l) No utilice el control de crucero dinámico por radar en las siguientes situaciones, ya que es posible que no se realice un control adecuado, lo que podría provocar un accidente inesperado con riesgo de lesiones graves o mortales.
- Salida/entrada de autopista/autovía
- Cuando la advertencia de aproximación al vehículo suena con frecuencia
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
- Cuando es necesario desactivar el sistema
(m) Si el régimen del motor es demasiado alto o demasiado bajo, el control puede cancelarse automáticamente. Seleccione la posición de la palanca de cambios según la velocidad del vehículo.
(n) En las siguientes situaciones, el modo de control de distancia entre vehículos se cancela automáticamente.
- El sistema de asistencia a la conducción está operando el control de frenado o la restricción de salida
(Incluido el sistema de precolisión)
- Cuando se acciona el freno de estacionamiento
- Cuando el vehículo está detenido en una pendiente pronunciada
- Cuando se detecten las siguientes condiciones mientras el vehículo está detenido por el control:
- El cinturón de seguridad del conductor no está abrochado
- Se abre la puerta del conductor
- Han transcurrido aproximadamente 3 minutos desde que el vehículo se detuvo
- Cuando parte o la totalidad del sistema no funciona
(o) En las siguientes situaciones, el sensor puede no detectar correctamente el vehículo y la advertencia de aproximación al vehículo puede no funcionar. Pise el pedal de freno cuando la desaceleración del sistema sea insuficiente y pise el pedal del acelerador cuando sea necesaria la aceleración, según las circunstancias.
- Cuando un vehículo se cruza delante de su vehículo o cambia de carril alejándose de su vehículo de forma extremadamente lenta o rápida
- Cuando el vehículo está cambiando de carril
- Cuando un vehículo precedente circula a baja velocidad
- Hay un vehículo detenido en el mismo carril
- Cuando una motocicleta circula por el mismo carril
(p) En las siguientes situaciones, el sensor puede no ser capaz de detectar los vehículos con normalidad y el sistema puede no funcionar correctamente. Por lo tanto, pise el pedal de freno para desacelerar (o accione el pedal del acelerador) según sea necesario.
- Cuando el vehículo que le precede frena repentinamente
- Cuando se cambia de carril a baja velocidad debido a tráfico denso, etc.
(q) Aunque la distancia entre vehículos sea corta, es posible que no se emita una advertencia en las siguientes situaciones:
- Un vehículo que le precede circula a la misma velocidad o a una velocidad superior a la del vehículo
- Un vehículo que le precede circula a una velocidad extremadamente baja
- Inmediatamente después de ajustar la velocidad
- Cuando se pisa el pedal del acelerador
(r) La función de control de velocidad en curvas es posible que no funcione en las siguientes situaciones:
- Cuando se circula por una curva suave
- Cuando el vehículo acelera con el pedal del acelerador pisado
- Cuando se circula por una curva extremadamente corta
(s) Tome las siguientes precauciones con respecto al control de crucero dinámico por radar.
- Tenga cuidado, ya que la velocidad del vehículo puede superar la velocidad ajustada al circular cuesta abajo, incluso cuando el control de crucero dinámico por radar controla la velocidad del vehículo.
- Si se ha cancelado el funcionamiento del control de crucero y la velocidad del vehículo está dentro del intervalo de velocidades ajustable, al pulsar el interruptor +RES se restablece la velocidad memorizada en el momento de la cancelación y se reanuda el control de velocidad constante. Si el vehículo circula a velocidad constante, al pulsar el interruptor +RES el vehículo acelera.
- Cuando el vehículo está en marcha, la luz indicadora del control de crucero (ámbar) se enciende y aparece una notificación de fallo en la pantalla de información múltiple mientras el control de crucero está funcionando, desactive el control de crucero dinámico por radar y vuelva a activarlo. Si el sistema no puede ajustarse de nuevo o el control se cancela poco después de ajustarlo, es posible que el sistema esté averiado.
- No utilice el control de crucero dinámico por radar en las siguientes condiciones de la carretera:
- Tráfico denso
- Carreteras con pendientes pronunciadas en descenso
- Carreteras con curvas cerradas
- Carreteras con hielo o nieve
- Carreteras resbaladizas
- No utilice el control de crucero dinámico por radar mientras remolca.
PRECAUCIONES PARA LA ASISTENCIA DE SEGUIMIENTO DE CARRIL
(a) Precauciones al utilizar la asistencia de seguimiento de carril
(1) El asistente de seguimiento de carril proporciona información al conductor y realiza asistencia de dirección según la carretera y las condiciones de conducción. El conductor debe mantener las manos en el volante mientras el sistema está en funcionamiento. El conductor no debe depender excesivamente del sistema y siempre es responsable de prestar atención a los alrededores del vehículo y de conducir con seguridad.
(2) Al conducir por una carretera bien mantenida con el control de crucero dinámico por radar en funcionamiento, las líneas de carril y los vehículos delanteros y circundantes se detectan mediante la cámara de reconocimiento frontal y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, y se proporciona la asistencia necesaria para el manejo del volante con el fin de mantener el vehículo dentro del carril. Por lo tanto, el sistema no funciona cuando no se detectan las líneas de carril ni los vehículos delanteros. Además, si las líneas de carril y los vehículos delanteros y circundantes no se pueden detectar correctamente, es posible que se aplique fuerza de asistencia de dirección o que suene innecesariamente un zumbador de advertencia. Asegúrese de controlar el vehículo con el volante de forma responsable en todas las circunstancias, incluso cuando el sistema esté en funcionamiento. No obstante, solo se aplicará una fuerza de asistencia de dirección ligera que no interfiera con la conducción.
(3) La asistencia de seguimiento de carril está diseñada para su uso en autopistas y vías rápidas. No utilice la asistencia de seguimiento de carril en otras vías.
(4) La función de centrado de carril utiliza la trayectoria del vehículo que circula delante para ayudar al conductor a mantenerse dentro del carril, cuando el tráfico, etc. dificulta o impide detectar las marcas de carril. Si el vehículo delantero circula muy cerca del lado izquierdo o derecho del carril, o cambia de carril, el vehículo puede seguirlo, pudiendo salirse del carril. Si el vehículo delantero zigzaguea, el vehículo también puede empezar a zigzaguear o salirse del carril.
(5) Si se detecta un fallo, el sistema notifica al conductor mediante un zumbador y un mensaje de advertencia, y cancela el funcionamiento. No obstante, el vehículo puede seguir conduciéndose con normalidad.
(6) Para evitar un funcionamiento involuntario, cuando no utilice la asistencia de seguimiento de carril, desactívela con el interruptor principal LTA.
(7) Aunque la alerta de salida de carril esté configurada para vibrar, el zumbador advierte al conductor cuando la asistencia de seguimiento de carril está funcionando.
(8) Cuando se detecta una maniobra de dirección equivalente a un cambio de carril, el sistema no determina que el vehículo se haya desviado del carril y el sistema de advertencia no se activa.
(9) La asistencia de seguimiento de carril no funcionará si no se ha completado la calibración del punto cero del sensor de dirección.
(10) En las siguientes situaciones, la función puede no funcionar correctamente y el vehículo puede salirse del carril.
- Cuando un vehículo delantero o un vehículo circundante cambia de carril (su vehículo también puede cambiar de carril de acuerdo con el movimiento del vehículo delantero o circundante).
- Cuando un vehículo que circula delante o un vehículo cercano oscila (debido al balanceo, su vehículo también puede oscilar y salirse del carril de circulación).
- Cuando un vehículo delantero o un vehículo circundante se sale del carril (el vehículo también puede salirse del carril de acuerdo con el movimiento del vehículo delantero o circundante).
- Cuando un vehículo delantero o un vehículo circundante circula hacia la derecha o hacia la izquierda dentro del carril (existe el riesgo de que el vehículo también se desplace y se salga del carril de acuerdo con el movimiento del vehículo delantero o circundante).
- Cuando hay objetos en movimiento o estructuras alrededor del vehículo, este puede circular de forma inestable según su ubicación y la ubicación de los objetos en movimiento.
- El vehículo se ve afectado por el viento generado por los vehículos cercanos, como el viento lateral.
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
- Situaciones en las que es posible que no se detecte el carril
- Cuando es necesario desactivar el sistema
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE AIRBAG SRS
(a) Este vehículo está equipado con un Sistema Suplementario de Sujeción (SRS), que incluye componentes como los airbags. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento (incluido el desmontaje o la instalación de piezas), asegúrese de leer las Precauciones del Sistema Suplementario de Sujeción.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN PARA EL AVISO DE SALIDA DE CARRIL
(a) Precauciones al utilizar el aviso de salida de carril
(1) La alerta de salida de carril proporciona al conductor información y asistencia de dirección de acuerdo con la forma de la carretera y las condiciones de conducción. Cuando el sistema está en funcionamiento, no es posible conducir sin sujetar el volante. No dependa del sistema y preste siempre atención a las condiciones del entorno y a la dirección en la que se dirige el vehículo. Es responsabilidad del conductor operar el vehículo en cualquier circunstancia.
(2) La alerta de salida de carril funciona reconociendo las líneas de carril y la trayectoria mediante la cámara de reconocimiento frontal. Si no se pueden reconocer las líneas de carril ni la trayectoria, el sistema no funcionará. Además, si las líneas de carril y la trayectoria no se detectan correctamente, es posible que se aplique fuerza de asistencia de dirección innecesaria o que suene un zumbador de advertencia. Asegúrese de controlar el vehículo con el volante de forma responsable en todas las circunstancias, incluso cuando el sistema esté en funcionamiento. No obstante, solo se aplicará una fuerza de asistencia de dirección ligera que no interfiera con la conducción.
(3) Las funciones de advertencia de salida de carril y de prevención de salida de carril funcionan cuando la personalización LDA está activada y cuando se detectan líneas de carril o una trayectoria mientras la velocidad del vehículo es igual o superior a la velocidad de funcionamiento del sistema. No obstante, según las condiciones de la carretera y las condiciones de conducción del conductor, es posible que el sistema no funcione o que su funcionamiento se cancele.
(4) Según la velocidad del vehículo, las condiciones de la superficie de la carretera, el ángulo de salida del carril, etc., es posible que la alerta de salida de carril o la función de prevención no funcionen, o que resulte difícil percibir que se han activado.
(5) Si el sistema detecta alguna anomalía, advierte al conductor mediante la alarma acústica y la pantalla multiinformativa, y el sistema se detiene. Sin embargo, esto no afecta a la conducción normal.
(6) Según la situación, la alarma acústica puede sonar aunque se haya seleccionado la vibración del volante.
(7) Si el carril no es claramente visible o si el carril no es recto, las funciones de advertencia de salida de carril y de prevención de salida de carril es posible que no funcionen.
(8) La alerta de salida de carril no funcionará si no se ha completado la calibración del punto cero del sensor de dirección.
(9) Si se determina que se esquiva intencionadamente a un peatón o a un vehículo estacionado, es posible que las funciones de advertencia de salida de carril y de prevención de salida de carril no funcionen.
(10) En algunos casos, no es posible determinar la posibilidad de colisión con un vehículo que circula por el carril contiguo al vehículo.
(11) En las siguientes situaciones, cada función puede no funcionar correctamente y el vehículo puede salirse del carril. El conductor es siempre responsable de vigilar las condiciones del entorno y de no depender de esta función para corregir la trayectoria mediante el volante.
- El límite entre el asfalto y la hierba, la tierra, etc., o estructuras como bordillos, quitamiedos, etc., no está claro o no es recto.
- El vehículo se ve afectado por el viento generado por los vehículos cercanos, como el viento lateral.
- Situaciones en las que es posible que no se detecte el carril
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
- Cuando parte o la totalidad del sistema no funciona
- Cuando es necesario desactivar el sistema
PRECAUCIONES PARA LA ASISTENCIA DE SEÑALES DE TRÁFICO (con sistema de asistencia de señales de tráfico)
(a) No utilice la asistencia de señales de tráfico en las siguientes situaciones:
- Cuando es necesario desactivar el sistema
(b) Es posible que la función no funcione correctamente en las siguientes situaciones:
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
(c) En las siguientes situaciones, es posible que el sistema no reconozca correctamente las señales de tráfico y que no se muestren las señales correctas.
- La señal de tráfico está sucia, desvaída o inclinada.
- El contraste de una señal electrónica es bajo.
- Una parte o la totalidad de la señal está bloqueada por un objeto.
- El vehículo pasa la señal demasiado rápido después de que aparece a la vista.
- Cuando las condiciones de conducción (giros, cambios de carril, etc.) se determinan incorrectamente.
- Una señal se encuentra en un carril adyacente o en una vía secundaria, o inmediatamente después de que los carriles de circulación se unen o se separan.
- Hay una pegatina en la parte trasera de un vehículo delantero.
- Se reconoce una señal de tráfico similar a la que admite el sistema.
- Una señal de limitación de velocidad de una vía secundaria entra en el rango de reconocimiento de la cámara de reconocimiento frontal.
- Al circular por una rotonda.
- Cuando se detecta una señal para determinados tipos de vehículos, como camiones.
- La información del mapa del sistema de navegación está desactualizada*
- Cuando no se puede utilizar el sistema de navegación*
- *: con sistema de navegación
(d) Es posible que no se muestren las señales de tráfico que no sean estándar o que sean de reciente introducción.
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUCES DE CARRETERA
(a) En las siguientes situaciones, el sistema automático de luces de carretera puede no funcionar con normalidad, y es posible que las luces de carretera no cambien automáticamente a luces de cruce.
- Cuando un vehículo se cruza delante del suyo.
- Cuando un vehículo cruza por delante.
- Cuando un vehículo que circula delante se ve y se oculta debido a una serie de curvas, mediana, árboles de la carretera, etc.
- Un vehículo que circula delante se aproxima por un carril alejado del vehículo.
- Un vehículo que circula delante se encuentra muy lejos.
- Cuando un vehículo delantero no tiene las luces encendidas.
- La iluminación de las luces de un vehículo que circula delante es baja.
- Cuando un vehículo que circula delante refleja una luz intensa, como los faros del vehículo.
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
(b) Dependiendo de las luces antiniebla del vehículo delantero, el sistema puede cambiar de luces de carretera a luces de cruce.
(c) Cuando se utilizan las luces de carretera automáticas, según las señales de tráfico, paneles publicitarios, señales reflectantes (reflectores), etc., el sistema puede cambiar de luces de carretera a luces de cruce, o pueden mantenerse las luces de cruce.
(d) Cuando se utiliza la luz de carretera automática, el momento de cambio entre luz de carretera y luz de cruce puede variar por los siguientes motivos:
- El brillo de las luces de un vehículo delantero.
- El movimiento y la dirección de un vehículo que circula delante
- La distancia entre el vehículo y un vehículo que circula delante
- Solo se iluminа un lado de las luces de un vehículo que circula delante
- Si el vehículo de delante es una motocicleta
- Condiciones de la carretera (pendientes, curvas, estado de la calzada, etc.)
- El número de pasajeros y la cantidad de equipaje
(e) Cuando se utiliza la luz de carretera automática, el cambio entre luz de carretera y luz de cruce puede no coincidir con la sensación del conductor.
(f) Es posible que los vehículos ligeros, como las bicicletas, no se detecten.
En las siguientes situaciones, la luz de carretera automática puede no detectar correctamente el brillo del entorno, lo que puede molestar a peatones y a vehículos que circulan delante, o puede mantenerse la luz de cruce. En este caso, cambie manualmente entre luz de carretera y luz de cruce.
- Cuando hay luz similar a la de faros o pilotos traseros
- Cuando las luces de un vehículo delantero no están encendidas, están sucias o descoloridas, o cuando el eje óptico está desalineado.
- Cambio frecuente entre luz de carretera y luz de cruce
- Cuando el uso de la luz de carretera parezca inadecuado o pueda molestar a otros conductores o a peatones cercanos
- Cuando es necesario desactivar el sistema
- Cuando el sensor puede no funcionar correctamente
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE PARADA DE CONDUCCIÓN DE EMERGENCIA (con sistema de parada de conducción de emergencia)
(a) El sistema de parada de emergencia se utiliza cuando al conductor le resulta difícil seguir conduciendo debido a una enfermedad repentina, etc., pero no se utiliza cuando el conductor tiene sueño, le falta atención o se encuentra en mal estado físico.
(b) Como la eficacia del sistema de parada de emergencia varía según diversas condiciones, no siempre se puede lograr el mismo rendimiento. Existen ciertas condiciones para que el sistema funcione. Si no se cumplen las condiciones de funcionamiento, el sistema no funcionará.
(c) Este sistema determina si existe alguna anomalía en el conductor en función del estado de funcionamiento del volante. Si un conductor normal deja de manejar el volante de forma intencionada, es posible que el sistema se active. Además, aunque el conductor se encuentre en un estado anormal, es posible que el sistema no se active si no puede determinar que las manos del conductor no están en el volante cuando el conductor se apoya en él.
(d) El sistema se desactiva en cualquiera de las siguientes situaciones:
- Cuando se cancela el control de asistencia de seguimiento de carril (por ejemplo, cuando se pulsa el interruptor LTA)
- Cuando se cancela el control de crucero dinámico por radar
- Cuando se detecta una operación del conductor (sujetar el volante, accionar el pedal de freno o del acelerador, accionar el interruptor de luces de emergencia o la palanca de intermitentes, etc.)
- Cuando se pulsa el interruptor de asistencia a la conducción en la fase de parada y retención con la palanca de cambios en la posición de estacionamiento (P)
- para modelo de gasolina:
Cuando el interruptor de encendido se ha girado de ON a OFF.
- Para modelo HEV:
Cuando el interruptor de alimentación se ha pasado de ON a OFF.
- Cuando parte o la totalidad del sistema no funciona
(e) Cuando el sistema se desactiva, es posible que se cancelen el control LTA y el control ACC.
(f) Una vez que el sistema de parada de conducción de emergencia entra en la fase de parada por deceleración, las siguientes funciones no estarán disponibles aunque se cancele el sistema de parada de conducción de emergencia. Después de que el motor*1 o el sistema híbrido*2 se vuelva a arrancar, estarán disponibles de nuevo.
- *1: para modelo de gasolina
- *2: para modelo HEV
- Sistema de asistencia de seguimiento de carril
- Sistema de parada de emergencia
PRECAUCIONES SOBRE LOS DATOS REGISTRADOS
(a) Toyota Safety Sense registra datos relacionados con el control y el funcionamiento del vehículo. Asegúrese de borrar los datos si lo solicita el cliente.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIONES PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
(a) Si se produce un fallo de contacto en un terminal o un problema de instalación de una pieza, al desmontar y volver a montar la pieza sospechosa, es posible que el sistema vuelva a la normalidad. Sin embargo, tenga en cuenta que la normalidad puede ser solo temporal.
(b) Antes de desconectar los conectores o de extraer/instalar piezas, determine el área con mal funcionamiento comprobando y anotando el estado del vehículo en el momento en que se produjo la avería (salidas de DTC, etc.).
(c) Asegúrese de comprobar los códigos DTC relacionados con otros sistemas. Toyota Safety Sense puede verse afectado por averías en otros sistemas.
PRECAUCIONES DE MANEJO
(a) Al desmontar o montar cualquier ECU o sensor, asegúrese de que el interruptor de encendido esté en OFF, salvo que el procedimiento indique lo contrario.
(b) Después de desmontar y montar cualquier ECU o sensor, asegúrese de comprobar los códigos DTC y confirme que no se emite ningún código DTC.
(c) La cámara de reconocimiento frontal es una pieza de precisión. Asegúrese de observar las siguientes precauciones al manipularla.
(1) No aplique una fuerza excesiva a la cámara de reconocimiento frontal ni la someta a un impacto fuerte.
(2) No desmonte la cámara de reconocimiento frontal.
(3) No cambie la posición de instalación de la cámara de reconocimiento frontal ni modifique los componentes circundantes.
(4) No moje la cámara de reconocimiento frontal ni le aplique ningún líquido.
(5) No dirija luces intensas hacia la cámara de reconocimiento frontal.
(6) No toque la lente de la cámara de reconocimiento frontal al sustituirla.
AVISO:
Si se toca la lente de la cámara de reconocimiento frontal, sustituya la cámara de reconocimiento frontal por una nueva.
PRECAUCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN
(a) Conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas:
(1) Al sustituir el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, cambie siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas que estuvo instalado en otro vehículo, la información almacenada en el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas no coincidirá con la información del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
(2) Cuando el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se haya sustituido por uno nuevo, es necesario realizar la alineación del eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas y borrar el historial de control del vehículo. Antes de realizar el ajuste de conducción, asegúrese de leer Antes de iniciar el ajuste de conducción.
NOTA:
La alineación del eje del haz del conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas se puede realizar usando el Objetivo triangular, el Objetivo de superficie plana o el Ajuste de conducción.
Objetivo triangular: Haga clic aquí![]()
Objetivo de superficie plana: Haga clic aquí![]()
Ajuste de conducción: Haga clic aquí![]()
(b) Cámara de reconocimiento frontal:
(1) Al sustituir la cámara de reconocimiento frontal, cambie siempre por una nueva. Si se utiliza una cámara de reconocimiento frontal que estuvo instalada en otro vehículo, la información almacenada en la cámara de reconocimiento frontal no coincidirá con la información del vehículo y es posible que se almacene un DTC.
(2) Cuando la cámara de reconocimiento frontal se haya sustituido por una nueva, asegúrese de borrar todo el historial de control del vehículo almacenado en cada sistema y los datos de alineación del eje del haz de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
La alineación del eje del haz de la cámara de reconocimiento frontal se puede realizar mediante "Reconocimiento único", "Ajuste de conducción" o "Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara".
Reconocimiento único: Haga clic aquí![]()
Ajuste de conducción: Haga clic aquí![]()
Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara: Haga clic aquí![]()
(3) No dañe la lente de la cámara de reconocimiento frontal ni permita que se ensucie.
AVISO:
Si se ha tocado la lente de la cámara de reconocimiento frontal, sustitúyala por una cámara de reconocimiento frontal nueva.
(4) No reutilice una cámara de reconocimiento frontal que se haya caído o haya sufrido un impacto fuerte.
(5) Al sustituir la cámara de reconocimiento frontal, compruebe siempre que la clave de seguridad de la ECU esté registrada.
Haga clic aquí![]()
(6) Si la cámara de reconocimiento frontal se ha sustituido por una nueva, asegúrese de realizar la confirmación de la versión de software.
Haga clic aquí![]()
(c) Cristal del parabrisas:
(1) Al sustituir el parabrisas de un vehículo equipado con cámara de reconocimiento frontal, asegúrese de utilizar una pieza original de Toyota. Si se utiliza una pieza que no sea original de Toyota, es posible que la cámara de reconocimiento frontal no pueda instalarse debido a la falta de un soporte, o que algunos sistemas que utilizan la cámara de reconocimiento frontal no funcionen correctamente debido a una diferencia en la transmisividad o en el borde cerámico negro.
(d) Conjunto del volante:
(1) Al sustituir el conjunto del volante de un vehículo con asistencia de seguimiento de carril, asegúrese de utilizar un conjunto del volante original con asistencia de seguimiento de carril.
(e) ECU de control de frenos (conjunto del actuador de frenos):
(1) Después de sustituir la ECU de control de frenos (conjunto del actuador de frenos), realice la calibración del punto cero y almacene la información del sistema.
para modelo de gasolina: Haga clic aquí![]()
para modelo HEV: Haga clic aquí![]()
(2) Al sustituir la ECU de control de frenos (conjunto del actuador de frenos), actualice la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí![]()
(f) Para modelo de gasolina:
ECM:
(1) Es necesario realizar la inicialización después de sustituir la ECM.
(2) Antes de sustituir la ECM, consulte Registro.
Haga clic aquí![]()
(3) Al sustituir la ECM, actualice la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí![]()
(g) Para modelo HEV:
ECU de control del vehículo híbrido:
(1) Es necesario realizar la inicialización después de sustituir la ECU de control del vehículo híbrido.
(2) Antes de sustituir la ECU de control del vehículo híbrido, consulte Registro.
Haga clic aquí![]()
(3) Al sustituir la ECU de control del vehículo híbrido, actualice la clave de seguridad de la ECU.
Haga clic aquí![]()