Как пользоваться этим руководством

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

(a) Настоящее руководство составлено в соответствии со стандартом SAE J2008.

(b) Операции ремонта можно разделить в основном на следующие 3 процесса:

(1) Диагностика

(2) Снятие / установка, замена, разборка / сборка, проверка и регулировка

(3) Окончательная проверка

(c) Следующая процедура опущена в этом руководстве. Однако её необходимо выполнить.

(1) Для выполнения работ используйте домкрат или подъемник.

(2) Очистите все снятые детали.

(3) Выполняйте визуальный осмотр до и после любых работ.

2. УКАЗАТЕЛЬ

(a) В конце руководства приведен алфавитный УКАЗАТЕЛЬ, который поможет найти нужный для ремонта пункт.

3. ПОДГОТОВКА

(a) В зависимости от процедуры ремонта может потребоваться использование специальных инструментов (SST) и специальных материалов (SSM). Обязательно используйте SST и SSM, когда это необходимо, и строго следуйте порядку работы. Список SST и SSM приведен в разделе «Подготовка» данного руководства.

4. ПРОЦЕДУРЫ РЕМОНТА

(a) При необходимости под заголовком приводится иллюстрация узла.

(b) На иллюстрациях узлов указаны детали, которые нельзя использовать повторно, места нанесения смазки, детали с предварительно нанесенным покрытием и моменты затяжки.

• Ниже приведен пример иллюстрации.

(c) В процедурах выделены моменты затяжки, места нанесения смазки и детали, которые нельзя использовать повторно.

ПОДСКАЗКА:

Бывают случаи, когда такую информацию можно объяснить только с помощью иллюстрации. В этих случаях момент затяжки, масло и другие данные указаны на иллюстрации.

(d) В тексте описываются только пункты с ключевыми моментами. Что делать и другие подробности поясняются иллюстрациями рядом с текстом. И текст, и иллюстрации сопровождаются номинальными значениями и указаниями.

(e) Иногда используются иллюстрации похожих моделей автомобилей. В таких случаях мелкие детали могут отличаться от фактического автомобиля.

(f) Процедуры представлены в пошаговом формате.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(a) Технические характеристики в руководстве выделены полужирным шрифтом. Они также приведены в разделе «Технические характеристики обслуживания» для справки.

6. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ

7. МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦ

(a) Единицы измерения, используемые в этом руководстве, соответствуют стандарту Международной системы единиц (SI). Также приведены другие единицы метрической и английской систем.

• Пример:

Момент затяжки:

30 Н·м {310 кгс·см, 22 фут·фунт-сила}