Come usare questo manuale

1. DESCRIZIONE GENERALE

(a) Il presente manuale è redatto in conformità alla norma SAE J2008.

(b) Le operazioni di riparazione possono essere suddivise principalmente in 3 processi:

(1) Diagnosi

(2) Rimozione / Installazione, Sostituzione, Smontaggio / Rimontaggio, Controllo e Regolazione

(3) Controllo finale

(c) La seguente procedura non è riportata in questo manuale. Tuttavia, questa procedura deve essere eseguita.

(1) Utilizzare un cric o un ponte sollevatore per eseguire le operazioni.

(2) Pulire tutti i componenti rimossi.

(3) Eseguire un controllo visivo prima e dopo aver effettuato qualsiasi intervento.

2. INDICE

(a) In fondo al manuale è riportata una sezione INDICE in ordine alfabetico, da consultare per trovare l'elemento da riparare.

3. PREPARAZIONE

(a) A seconda della procedura di riparazione, può essere necessario utilizzare attrezzi speciali di assistenza (SST) e materiali speciali di assistenza (SSM). Utilizzare gli SST e gli SSM quando richiesto e seguire correttamente la procedura di lavoro. Un elenco di SST e SSM è riportato nella sezione "Preparazione" di questo manuale.

4. PROCEDURE DI RIPARAZIONE

(a) Dove necessario, sotto il titolo è riportata un'illustrazione del componente.

(b) Nelle illustrazioni dei componenti sono indicati i particolari non riutilizzabili, le zone di applicazione del grasso, i particolari pre-rivestiti e le specifiche di coppia di serraggio.

• La seguente illustrazione è un esempio.

(c) Nelle procedure sono evidenziate le specifiche di coppia di serraggio, le zone di applicazione del grasso e i particolari non riutilizzabili.

NOTA:

In alcuni casi tali informazioni possono essere spiegate solo tramite un'illustrazione. In questi casi, coppie di serraggio, olio e altre informazioni sono descritte nell'illustrazione.

(d) Nel testo sono descritti solo gli elementi con punti chiave. Cosa fare e altri dettagli sono spiegati tramite illustrazioni accanto al testo. Sia il testo che le illustrazioni sono accompagnati da valori standard e avvertenze.

(e) A volte vengono utilizzate illustrazioni di modelli di veicoli simili. In questi casi, alcuni dettagli minori potrebbero essere diversi dal veicolo reale.

(f) Le procedure sono presentate passo dopo passo.

5. SPECIFICHE DI SERVIZIO

(a) Le specifiche sono riportate in grassetto in tutto il manuale. Le specifiche sono inoltre riportate nella sezione "Specifiche di assistenza" per consultazione.

6. DEFINIZIONI DEI TERMINI

7. SISTEMA INTERNAZIONALE DI UNITÀ

(a) Le unità di misura utilizzate in questo manuale sono conformi allo standard del Sistema Internazionale di Unità (SI). Sono inoltre riportate altre unità del sistema metrico e del sistema inglese.

• Esempio:

Coppia di serraggio:

30 N·m {310 kgf·cm, 22 ft·lbf}