Hinweise zur Verwendung dieser Anleitung

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

(a) Dieses Handbuch wurde gemäß SAE J2008 erstellt.

(b) Reparaturarbeiten lassen sich hauptsächlich in die folgenden 3 Arbeitsschritte unterteilen:

(1) Diagnose

(2) Ausbauen / Einbauen, Austauschen, Zerlegen / Zusammenbauen, Prüfen und Einstellen

(3) Abschlussprüfung

(c) Der folgende Arbeitsschritt ist in diesem Handbuch nicht enthalten. Er muss jedoch durchgeführt werden.

(1) Für die Arbeiten einen Wagenheber oder eine Hebebühne verwenden.

(2) Alle ausgebauten Teile reinigen.

(3) Vor und nach jeder Arbeit eine Sichtprüfung durchführen.

2. REGISTER

(a) Am Ende des Handbuchs befindet sich ein alphabetisches REGISTER, das das Auffinden der zu reparierenden Teile erleichtert.

3. VORBEREITUNG

(a) Je nach Reparaturverfahren können Spezialwerkzeuge (SST) und Spezialbetriebsstoffe (SSM) erforderlich sein. SST und SSM stets verwenden, wenn sie erforderlich sind, und das Arbeitsverfahren genau einhalten. Eine Liste der SST und SSM befindet sich im Abschnitt „Vorbereitung“ dieses Handbuchs.

4. REPARATURVERFAHREN

(a) Wo erforderlich, ist unter der Überschrift eine Bauteilabbildung angeordnet.

(b) Nicht wiederverwendbare Teile, Fettauftragsstellen, vorbeschichtete Teile und Anzugsdrehmomente sind in den Bauteilabbildungen angegeben.

• Die folgende Abbildung ist ein Beispiel.

(c) Anzugsdrehmomente, Fettauftragsstellen und nicht wiederverwendbare Teile sind in den Verfahren hervorgehoben.

HINWEIS:

Manche Informationen lassen sich nur mithilfe einer Abbildung erklären. In diesen Fällen sind Anzugsmomente, Öl und andere Angaben in der Abbildung beschrieben.

(d) Im Text werden nur Arbeitsschritte mit wichtigen Punkten beschrieben. Was zu tun ist und weitere Einzelheiten werden anhand von Abbildungen neben dem Text erläutert. Sowohl Text als auch Abbildungen enthalten Richtwerte und Hinweise.

(e) Abbildungen ähnlicher Fahrzeugmodelle werden manchmal verwendet. In diesen Fällen können geringfügige Details vom tatsächlichen Fahrzeug abweichen.

(f) Verfahren werden Schritt für Schritt dargestellt.

5. TECHNISCHE DATEN

(a) Daten werden im gesamten Handbuch in Fettdruck dargestellt. Die Daten sind zusätzlich im Abschnitt „Wartungsdaten“ zur Information aufgeführt.

6. BEGRIFFSDEFINITIONEN

7. INTERNATIONALES EINHEITENSYSTEM

(a) Die in diesem Handbuch verwendeten Einheiten entsprechen dem Internationalen Einheitensystem (SI-Einheiten). Weitere Einheiten des metrischen Systems und des englischen Systems sind ebenfalls angegeben.

• Beispiel:

Drehmoment:

30 N·m {310 kgf·cm, 22 ft·lbf}