Замки и сигнализация

Изнутри автомобиля (кнопка центрального запирания)

~2мин чтения
From inside the vehicle (central locking button)  - Locking and unlocking the vehicle - Keyless drive - Locks and alarm - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Central locking button

Кнопка центрального замка

Кнопки блокировки на панели двери можно использовать для одновременной блокировки или разблокировки всех дверей и багажника. Нажмитеlock and  to unlock.для запирания иUnlockingдля отпирания.

Разблокирование

Автомобиль можно отпереть изнутри двумя способами:

• нажатием кнопки отпирания• The front doors can be unlocked and opened by pulling the door handle once..

• Передние двери можно разблокировать и открыть, потянув ручку двери один раз. Задние двери разблокируются потягиванием ручки один раз, а открываются повторным потягиванием ручки.

Блокирование

• Нажмите кнопку запиранияthe doors that are closed will lock.: все закрытые двери будут заблокированы.

Запирание при стоянке

Кнопку центрального запирания на водительской двери также можно использовать для запирания автомобиля при выходе из него. Для этого:

1. Откройте дверь.
2. Нажмите на часть кнопки с символом замка.
3. Закройте дверь. Это полностью заблокирует автомобиль и включит сигнализацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Имейте в виду, что при блокировке таким способом дистанционный ключ можно заблокировать в салоне. Чтобы этого избежать, блокируйте автомобиль снаружи кнопкой блокировки на дистанционном ключе.

Если автомобиль заперт кнопкой центрального запирания, убедитесь, что дистанционный ключ у вас при себе, прежде чем закрывать дверь.

Индикатор на кнопках блокировки

Существуют две версии системы центрального замка, которые по-разному влияют на индикатор кнопки центрального замка на водительской двери.

Если кнопка центрального замка есть только на водительской двери:

• Если индикатор горит, это означает, что все двери заблокированы.

Если в обеих передних дверях есть кнопки центрального замка, а в задних боковых дверях — электрические кнопки блокировки:

• Если индикатор горит в одной из кнопок, это означает, что заблокирована только эта дверь. Когда индикаторы горят во всех кнопках, все двери заблокированы.

Кнопки блокировки в задних боковых дверях

The indicator light in the button is on when the door is locked

Индикатор в кнопке горит, когда дверь заблокирована

Кнопка в каждой из задних боковых дверей блокирует только эту дверь.

Чтобы разблокировать дверь:

• дверь можно отпереть однократным потягиванием за ручку двери и открыть повторным потягиванием за ручку.

Проверьте себя

Короткий тест по Volvo XC60: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.