Комфорт и удовольствие от вождения

Круиз-контроль

~3мин чтения
Cruise control  - Comfort and driving pleasure - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60
Steering wheel-mounted controls and display

Органы управления круиз-контролем и дисплей на рулевом колесе

1 – Режим ожидания
2 – Возобновление ранее установленной скорости
3 – Деактивация
4 – Активация/установка скорости
5 – Индикатор установленной скорости (в скобках – режим ожидания)

Включение функции круиз-контроля

Перед установкой скорости система круиз-контроля должна быть включена (переведена в режим ожидания).

Нажмите> The symbol  illuminates and theсимвол (1).

> Символtext (---) mph (5) indicates that cruise control is in standby mode.загорается, а текст (---) mph (5) показывает, что круиз-контроль находится в режиме ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Перевод круиз-контроля в режим ожидания не устанавливает скорость движения.
  • Когда круиз-контроль находится в режиме ожидания, перед установкой скорости движения водитель должен пристегнуть ремень безопасности.

Установка скорости

Используйтеbuttons set the vehicle's current speed.илиThe set speed is shown in the display.кнопки устанавливают текущую скорость автомобиля. Установленная скорость отображается на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Круиз-контроль нельзя включить при скорости ниже 30 км/ч.

Регулировка заданной скорости

После установки скорости ее можно увеличить или уменьшить с помощью кнопокbuttons.или1. Press and hold down  orкнопки.

1. Нажмите и удерживайтеuntil the vehicle reaches the desiredилиspeed.до тех пор, пока автомобиль не достигнет нужной скорости.

> После отпускания кнопки эта скорость станет установленной.

2. Нажмитеfor approximately a half second andилиrelease the button to increase or decrease vehicle speed by approximately 1 mphпримерно на полсекунды и отпустите кнопку, чтобы увеличить или уменьшить скорость автомобиля примерно на 1,6 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Временное увеличение скорости нажатием педали акселератора на время менее 1 минуты (например, при обгоне другого автомобиля) не влияет на текущую настройку круиз-контроля. После отпускания педали акселератора автомобиль автоматически вернётся к ранее установленной скорости.
  • Если одна из кнопок круиз-контроля удерживается нажатой более примерно 1 минуты, круиз-контроль отключается. Для сброса круиз-контроля необходимо выключить двигатель.

Автоматическое отключение

Круиз-контроль автоматически временно деактивируется при возникновении одного из следующих условий:

  • Если скорость падает ниже примерно 30 км/ч.
  • При нажатии педали тормоза.
  • При переводе селектора передач в положение N.
  • При пробуксовке или блокировке колёс.
  • Если скорость автомобиля увеличивалась педалью акселератора более 1 минуты.

Текущая установленная скорость сохраняется в памяти системы.

Временная деактивация

Водитель может временно деактивировать круиз-контроль нажатием кнопки 0. Сохраненная скорость отображается в скобках на информационном дисплее.

Возобновление установленной скорости

Если круиз-контроль был временно деактивирован, его можно снова включить нажатием кнопкиto the most recently set speed.. Скорость автомобиля возвращается к последней установленной скорости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После нажатия кнопкиDeactivationвозможно значительное увеличение скорости.

Отключение

Круиз-контроль выключается нажатием кнопкиset speed is cleared.или выключением двигателя. Установленная скорость сбрасывается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Круиз-контроль не следует использовать в интенсивном транспортном потоке или при движении по мокрой или скользкой дороге. На крутых спусках круиз-контроль может не поддерживать установленную скорость.

Проверьте себя

Короткий тест по Volvo XC60: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.