Указания

Данный раздел руководства по эксплуатации BMW 5 (VII поколение / G30 и G31) посвящен практическим указаниям по работе с автомобилем. Пояснения к символам, порядку действий и элементам безопасности помогают эффективно и безопасно управлять BMW. От символов защиты окружающей среды до последовательности действий – этот раздел способствует осознанному обращению с техникой. Идеально подходит для тех, кто хочет больше знать о своем автомобиле и полностью раскрыть его возможности.

Об этом руководстве по эксплуатации

Ориентация в документе

Быстрее всего найти нужные темы можно с помощью алфавитного указателя.

Для общего знакомства с автомобилем рекомендуется прочитать первую главу.

Обновления после сдачи в печать

В связи с обновлениями, внесенными после сдачи в печать, могут возникать различия между печатным руководством по эксплуатации и следующими версиями руководства:

• Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле.
• Онлайн-руководство по эксплуатации.
• Приложение BMW Driver’s Guide.

Сведения об обновлениях при необходимости приведены в приложении к печатному руководству по эксплуатации автомобиля.

Руководство по эксплуатации навигации, развлечений и связи

Руководство по эксплуатации навигации, развлечений и связи можно получить в сервисе в виде печатной книги.

Темы навигации, развлечений и связи доступны в следующих руководствах по эксплуатации:

• Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле на Control Display.
• Онлайн-руководство по эксплуатации.
• Приложение BMW Driver’s Guide.

Дополнительные источники информации

Сервисный партнер

Ответит на ваши вопросы сервисный партнер производителя в любое время.

Интернет

Руководство по эксплуатации и общая информация о BMW, например о технике, доступны в интернете.

Символы и изображения

Символы в руководстве по эксплуатации

обозначает предупреждения, которые обязательно необходимо соблюдать в целях собственной безопасности, безопасности других людей, а также для защиты автомобиля от повреждений.

◄ обозначает конец указания.

относится к мерам, способствующим защите окружающей среды.

"..." обозначает тексты на дисплее автомобиля для выбора функций.

›...‹ обозначает команды для системы голосового управления.

››...‹‹ обозначает ответы системы голосового управления.

Порядок действий

Действия, которые необходимо выполнить, приведены в виде нумерованного списка. Соблюдайте последовательность шагов.

1. 1
   Первый шаг.
2. 2
   Второй шаг.

Перечисления

Перечисления без обязательного порядка или альтернативные варианты приведены в виде списка с маркерами.

• Первая возможность.
• Вторая возможность.

Символ на деталях автомобиля

указывает на деталях автомобиля, что необходимо обратиться к настоящему руководству по эксплуатации.

Комплектация автомобиля

Настоящее руководство по эксплуатации описывает все модели, а также все штатное, региональное и дополнительное оборудование, которое предлагается для модельного ряда. Поэтому в руководстве описаны и изображены оборудование и функции, которые могут отсутствовать в вашем автомобиле, например, из-за выбранного дополнительного оборудования или региональной версии.

Это относится также к функциям и системам, связанным с безопасностью.

При использовании соответствующих функций и систем соблюдайте действующие законы и предписания.

Если оборудование и модели не описаны в настоящем руководстве, при необходимости учитывайте прилагаемые дополнительные руководства по эксплуатации.

На автомобилях с правосторонним рулевым управлением органы управления частично расположены иначе, чем показано на иллюстрациях.

Актуальность руководства по эксплуатации

Общие положения

Высокий уровень безопасности и качества автомобилей обеспечивается постоянной доработкой конструкции. В редких случаях возможны отличия между описанием и вашим автомобилем.

Обновления после сдачи в печать

В связи с обновлениями, внесенными после сдачи в печать, могут возникать различия между печатным руководством по эксплуатации и следующими версиями руководства:

• Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле.
• Онлайн-руководство по эксплуатации.
• Приложение BMW Driver’s Guide.

Сведения об обновлениях при необходимости приведены в приложении к печатному руководству по эксплуатации автомобиля.

Собственная безопасность

Использование по назначению

При эксплуатации автомобиля соблюдайте следующее:

• руководство по эксплуатации.
• Информация на автомобиле. Не удаляйте наклейки.
• Технические данные автомобиля.
• Действующие законы и стандарты безопасности страны, в которой эксплуатируется автомобиль.
• Документы на автомобиль и юридические документы.

Гарантия

Ваш автомобиль технически рассчитан на условия эксплуатации и требования к допуску, действующие в стране первой поставки, — гомологация. Если автомобиль будет эксплуатироваться в другой стране, его, возможно, потребуется предварительно адаптировать к иным условиям эксплуатации и требованиям к допуску.

Если автомобиль не соответствует требованиям гомологации для конкретной страны, в ней нельзя предъявлять гарантийные претензии. Подробную информацию можно получить у сервисного партнера BMW.

Техническое обслуживание и ремонт

Современная техника, например, применение современных материалов и мощной электроники, требует соответствующих методов технического обслуживания и ремонта.

Производитель вашего автомобиля рекомендует поручать такие работы сервисному партнеру BMW. Если вы выбираете другую специализированную мастерскую, BMW рекомендует выбирать мастерскую, которая выполняет соответствующие работы, например,

техническое обслуживание и ремонт, в соответствии с требованиями BMW и работает с соответствующим образом обученным персоналом; в настоящем руководстве такая мастерская называется другим квалифицированным сервисным партнером или специализированной мастерской.

При ненадлежащем выполнении работ, например,

техническом обслуживании и ремонте, возникает риск последующих повреждений и связанных с ними угроз безопасности.

Детали и принадлежности

BMW рекомендует использовать детали и принадлежности, которые допущены BMW для этой цели.

Сервисный партнер BMW — надежный поставщик оригинальных деталей и принадлежностей BMW, прочих продуктов, допущенных BMW, а также соответствующей квалифицированной консультации.

Эти продукты проверены BMW на безопасность и пригодность для применения в автомобилях BMW.

BMW несет ответственность за продукцию в отношении оригинальных деталей и принадлежностей BMW. В то же время BMW не несет ответственности за любые недопущенные детали или принадлежности.

BMW не может оценить для каждого отдельного стороннего продукта, можно ли использовать его в автомобилях BMW без угрозы безопасности. Такой гарантии нет даже тогда, когда выдано разрешение государственного органа соответствующей страны. Подобные проверки не всегда учитывают все условия эксплуатации автомобилей BMW и поэтому зачастую являются недостаточными.

Накопители данных

Многие электронные компоненты автомобиля содержат накопители данных, которые временно или постоянно сохраняют технические сведения о состоянии автомобиля, событиях и неисправностях. Эти технические сведения, как правило, документируют состояние компонента, модуля, системы или окружающей среды:

• рабочие состояния компонентов системы, например, уровни жидкостей.
• сообщения о состоянии автомобиля и его отдельных компонентов, например, частота вращения колес, скорость движения колеса, замедление движения, поперечное ускорение.
• неисправности и дефекты важных компонентов системы, например, освещения и тормозов.
• реакции автомобиля в особых ситуациях движения, например, срабатывание подушки безопасности, включение систем стабилизации.
• состояния окружающей среды, например, температура.

Эти данные носят исключительно технический характер и служат для выявления и устранения неисправностей, а также для оптимизации функций автомобиля. По этим данным невозможно составить профили движения по пройденным маршрутам. При обращении за сервисными услугами, например при ремонте, в ходе сервисных процедур, в гарантийных случаях или при контроле качества, эти технические данные могут быть считаны сотрудниками сервисного партнёра изготовителя, другим квалифицированным сервисным партнёром или специализированной мастерской, включая изготовителя, из накопителей событий и неисправностей с помощью специальных диагностических приборов. Там вы при необходимости получите дополнительную информацию. После устранения неисправности информация в памяти неисправностей удаляется или непрерывно перезаписывается.

При эксплуатации автомобиля возможны ситуации, в которых эти технические данные в сочетании с другой информацией, например протоколом о ДТП, повреждениями автомобиля, показаниями свидетелей и т. д., могут быть отнесены к конкретному лицу, в том числе при привлечении эксперта.

Дополнительные функции, которые согласовываются с клиентом по договору, например определение местоположения автомобиля в экстренной ситуации, позволяют передавать определенные данные автомобиля.

Идентификационный номер автомобиля

Идентификационный номер автомобиля находится в моторном отсеке.

Указания к руководству по эксплуатации BMW 5 (VII поколение, G30, G31) показывают, насколько подробно и удобно построена документация. Она целенаправленно ведёт водителя по всем важным темам: от информации, касающейся безопасности, до экологических аспектов.

Понятная символика и логичная структура облегчают быстрый поиск информации в повседневной эксплуатации. Особенно при богатом оснащении BMW 5 G30/G31 это большое преимущество для безопасного и эффективного использования автомобиля.

FAQ

Вопрос 1: Где найти актуальные обновления руководства по эксплуатации моего BMW 5 G30?

Ответ: Обновления находятся в интегрированном руководстве по эксплуатации автомобиля, в онлайн-версии или в приложении BMW Driver’s Guide.

Вопрос 2: Какие символы в руководстве по эксплуатации особенно важны?

Ответ: Особенно важны символы предупреждений (аспекты безопасности) и экологические указания, которые помогают избегать рисков и действовать бережно по отношению к окружающей среде.